Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kulturminnesmärke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kulturminnesmärke
— 480 —
kungligt
märke [ancient] cultural monument -människa
[mots, vilde] civilized (el. [: bildad person]
cultured) person -personlighet person of
outstanding culture; ung. man of light and leading
-produkt product (&c) of culture (ei.
civilization) -samhälle civilized community -skapande
a . . creative of cultural values -språk ung.
highly developed language; de stora ~en
ung. the principal languages of the civilized
world -stat [a] civilized State -tillstånd state of
culture (&c); åv. (ss. mots, till ur-, natur-)
civilized state -utbyte cultural exchange
(interchange) -utveckling [the] development (&c) of
culture, cultural development -värde cultural
(culture-)value -värld, [den franska] the
world of [. .] culture; den medeltida ~en the
. . civilized world -växt cultivated (culture-)
plant -ändamål, /ör, till ~ for cultural (ei.
[jordbr.] cultivation- )purposes
kulvert -en -ar tekn. culvert, conduit
kulör -[e]n -er a) eg. c färg) colour aw. äv. budi.);
b) friare (:ansiktsfärg) o. bildl. complexion; bildl.
(politisk) äv. shade -t a allm. coloured; äv. [skjorta
o. d.] (: randig) Striped, [t. ex. garn, tyg] (eg. :
fler-färgad el. mönstrad) fancy; ~a lyktor vani. Chinese
(ei. fairy) lanterns
1 kummel -n kumlar zool. hake — i sms. hake-
2 kummel kumlet - arkeol, cairn; (: grav~) vani.
barrow -grav -grotta barrow-grave (-cave)
kummin [-en(-et)] 0 a) bot. o. kokk. (krydda) (äv.
: ~en) caraway, cum[m]in; b) F dets. som följ.
-brännvin cum[m]in brandy -bröd [caraway
(&c)-]seed bread (ei.loaf) -ost seed-spiced cheese
kumpan -en -er confederate jfr medbrottsling;
(: karl) f ellow; (: skälm) rogue; (: kamrat) companion
kund -en -er band, customer [i [en affär] at (el. [jfr
ex.] of)]; ibi. client; (pà krog o. d.) [a] frequenter
(äv. patron) [pd of]; bli ~ hos N. (en handlande)
become a customer at N.’s [shop] (äv. of N.’s);
han var ~ hos (till) oss vani... a customer of
ours; en [person] som skaffar, värvar ~er äv. a
business-getter, a canvasser, F a tout
kunde Imperf. av kunna I tr [o. absol.] (jfr kunna I)
1 knew &c; han ~ alltid [i skolan] he always
knew his lessons; äv. he was always able to
give the right answer 2 was (ei. were) able to,
could &c; vad fransk konst ^ och ville . . was
capable of and aimed at [achieving]; bara jag
if only I could (were (was) capable of it
(able to))! han fick leva [livet] som (så gott) han
~ . . as he could (as best he might); vi sprungo
det fortaste vi ~ äv... our very fastest; det fick
gå som det ~ things were allowed to go as they
might — (med beton, part.) jag <-*■> inte med..
I couldn’t stand (&c [jfr kan I 2 slutet]) . .
II modalt hjälpvb (jfr kan (o. kunna) II) A mera eg.
a) could; b) might; c) was (el. were) able
to (&c); d) knew how to; e) was (ei. were)
to be . .-ed (&c); f) admitted of [..-ing];
g) (i förbindelsen: man ~ leke inf.) there was no
(&c) ..-ing — allt vad stjälas stals everything
that could . .; prata ~ han! äv. he did (beton.)
know how to talk! jag ~ icke avvisa hans
anhållan äv. I was unable to ..; ~ ni [kanske] säga
mig vad klockan är? could you [perhaps] tell me.. ?
gamla pratmakaren, som aldrig r>j sluta! F . . who
never knew when to shut (dry) up! han ~ inte
hejdas he couldn’t (was not to) be . .-ed, there
was no . .-ing him; vi O tidningen) /^/meddela i går
att inf. we were in a position .. to inf. ß friare 1
could (ei. might); jag ~ [få] låna, sade han,
böckerna [t. ex. på biblioteket] I could (el. [t. ex.
ur hans boksamling] might) borrow . . 2 might (el.
[friare] could); sannerligen ^ man inte bil
kommunist på kuppen! why, one might (åv. if one
mightn’t) . . on the strength of it! 3 could;
was (ei. were) apt to (&c) 4 a) could; b) would—
hon grät så att hjärtat ~ brista ung. . . as if her
heart would break; hon ~ ligga och dåsa hela
dagen she would lie in a state of torpor .. 5 jfr
[. . kan] gärna 6 might (åv. could); vad ~ ta
inträffat, som hindrat henne, undrade han what COUld
[. . to hinder . .]; ^ jag få fråga dig [om] en
sak? might I ask you a question? C [t. ex. du
~ ju bil sjuk) might; klockan ~ vara, trodde han,
omkring två, när olyckan skedde it might have been
(el. it might (äv. would) be),..
kund|krets band, circle (äv. [t. ex. stor] range) of
customers; firmans ~ ..’s customers (pl.)
(clientele; äv. connection)
kung -en -ar (jfr konung) allmännast (äv. i kortspel,
schack o. d. samt bildl.) king; (i kägelspel) king-pin;
gå till ~s a) present a petition to the King;
b) (: vädja tin Högsta domstolen) appeal one’s case
to the highest tribunal [in the land] -a- i sms.
se konunga- sms. -a|blod, av ~ of royal blood,
äv. of the blood royal -a| borg, i ~en in the
King’s palace -a|döme ~t kingdom
-a|-makt royal power -a|rike se konung-; ett ~
för en häst (citat) my kingdom for a horse
-a| värdig het [the] kingly (royal) dignity,
royalty -lig a 1 eg. bet. royal; [besök] äv. .. from
(äv. of) royalty; av blod se -ablod ex.; de ^a
högheterna äv. [t. ex. drogo sig därpå tillbaka]
royalty (sing.); Hans (Eders) K~a Majestät His
(Your) Royal Majesty; ~ person se -lighet 2;
en ~ prins[essa] äv. a . . royal; på K~a slottet
at (äv. in) the Royal Palace; de ~a the royal
personages (äv. family [sing. ei. pl.]), the
royalties 2 (obeton., i titlar o. d.) K~a (Kungl.)
Biblioteket (förk. K.B.) the National Library;
förordning Royal Ordination (&c); K~
Majestät [och Kronan] the Government, äv. the
Crown in Council; [t.ex. stämma] the Crown 3
friare o. bildl. a) poiit. (pari.) (:regeringens) [t . ex. förslag]
Government..; b) allmännare [t. ex. prakt, gest] royal,
regal, kingly; äv. c furstlig) [t. ex. belöning, frikostig,
het] princely -lighet ~en [~er] 1 abstr. (äv.:^en)
royalty 2 (: -lig person) royal personage; ~er åv.
royalties -ligt adv a) eg. royally (ibi. äv. friare);
in kingly fashion; b) friare F (förstärkande) [t. ex.
roligt] awfully, no end; ~ sinnad royally dis-
■—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
