Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kungs- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kungs-
- 481 -
kunskap
posed, royàl[istic]; roa sig — åv. (F) have a
royal time of it -s- lama. a)king [jfr: King Street
k—gatan]; b) king’s; c) royal -s|bonde o schack)
king’s pawn (förk. K P) -s|bråken bot. royal fern
-s|fiskare se isfågél -s|fågel zool. wren -s|gård
demesne (domain) of the Crown (State) -s|kobra
zool. king cobra -s|ljus bot. mullein -s|ord the
word of a king -s|orm se loaorm -s|sorg, landet
har —’. . is in mourning for her King -s|tanke
biidi. leading (central) idea -s|tiger zool. [royal]
Bengal tiger -s|vatten kem. nitromuriatic acid
-s|väg o) (förr) eg. bet. [the] king’s highway; b)
bildl. [t. ex. det finns ingen —> till . .] royal road
-s|ängs|lilja bot. chequered daffodil, snake’s
head fritillary -s|örn zool. golden eagle
kungSr||a tr announce; make .. known (äv. make
it known); (genom affisch, löpsedel el. d.) åv.
advertise; [lag o. d.] promulgate, (: offentligen
utropa) proclaim; —.. /ør allmänheten announce
(notify, advertise) . . to the public; åv. give
public notice of . .; härmed -es ott. this is
to notify (give notice, make known) (notice
is hereby given) that. .; — en befattning till
ansökan ledig advertise .. [as vacant] -else
—n —r a) aiim. (: -ande o. en —)
announcement; notification; promulgation;
proclamation; advertisement; b) (en—/) åv. [public]
notice; kunglig — royal proclamation (ei. edict)
k|inn||a pres. kan (pl. —0 kunde -at [se dessa tre ord]
I (vani. betonat) tr [o. absol.] 1 med abstr. obj. (: känna
till, äga insikter i) [t. ex. ett språk] a) allmännast
know; (: ha lärt [sig]) [t.ex. sin läxa] äv. have
learnt, be able to repeat (say); (äv. : —/ . .
perfekt) be perfect in; äv. (: vara slängd, styv i) be
clever (skilled) in (at); b) (med inf. ss. obj.) äv.
(: ha lärt sig att) know how to inf., äv. (jfr 2 a)
[t. ex. börja —/ gå] be able to 2 absol. el. med [det
neutrala] det el. d. ss. obj. (jfr II) a) (: vara 1
stånd [att . .] el. d.) [t. ex. så fort vi någonsin —att
vilja är ett, att —/ ett annat] be able [to]; b) åv.
[t. ex. det är mer än vi —/] be Capable of; C) (: ha
förmåga att) äv. have the power (el. means ei. [om
andlig förmåga] ability, capacity) (have it in one’s
power) [to]; d) i pres. pl. [jfr kan] åv. [t. ex. nu —»
vi inte mera] can — i morgon — vi [det] ej . . W6
shan’t be able to (äv. can’t); inte — med [beton.]
ngn not be able to stand..; äv. have no patience
With . .; jfr vid. kan 12 (slutet) II (vani. obetonat)
modalt hjälpvb (i infin. o. pres. pl.) a) med personsubj.
[t. ex. jag kommer att —> fara] be (resp. are) able
to inf., äv. have the power (&c [jfr I 2 c]) to inf.;
b) med person- o. [ibi.] saksubj. [t. ex. problem som
vi — lösa, som — lösas] be (resp. are) capable of
..-ing; c) med saksubj. äv. (: låta sig) [t. ex. satserna
— icke bevisas] admit of ..-ing — [a n m. —/ + pass.
inf. är ofta liktydigt med v a r a 4. adj. på -bar (åv.
-lig, -v ä r d) [t. ex. —/ anskaffas — vara
anskaffbar]] — att icke — inf. allm. not to
be able (to have the power) to inf.; [t. ex. säga
neil av. to be unable to inf.: [t. ex. föxsta] &v. to
be incapable (not to be capable) of . .-ing (el.
[: leke lyckas att] to fail to inf.); [t. ex. förklara]
to be at a loss to inf.; [t. ex. förklaras] not to
admit (ibi. be capable) of [explanation (being
explained)]; att icke — hitta det råtta ordet åv. to
be at a loss for . .; vi sälja . . till ett sådant pris att vi
—» inf... [at a price] to enable US to inf.; de
upplysningar som — [tänkas’] vara önskvärda . . that
may be [considered [to be (as)]]..; jag undrar om
han skulle — göra det . . he would (el. [: kanske
kunde] might) be able to . .; det skulle — hända
a) (: detta . .) it (that) might (el. [: intet hinder
finns] could) happen; b) (. . att. .) it might
happen (be [the case]) [that . .]; det skulle inte —’
hända mig [att jag glömde . .] it couldn’t happen
tO me [that .. (el. to inf.)]; de SOm — lida skada
därav those that may [come to] . . — se torde
[ —’ . .] -ande —J 0 [tekniskt (o. d.) —, t. ex. en
hög grad av] skill, proficiency; c förmåga) ability,
capacity; [ngns] äv. craftsmanship, [t.ex. en [-boxares]-] {+boxa-
res]+} science; [verkligt] åv. competence -as (pass.
av -a I 1) [t. ex. det hår skall —/ utantill] be
known -at (supin. av -a) A (Utan följ. Inf.) 1
known &C (jfr -a I 1) l jag har velat, men icke —’..
[have] not known how (el. been able) [to] (åv.
not had the ability (power)) 2 been able to
(&c [jfr -a I 2]); ha gjort ngt så gott man [har]
— äv... as well as one could; äv.. . to the best
of one’s ability (power[s]); ha skonat ngn så mycket
man [har] —-.. one has had it in one’s power to
ß (med följ. inf.), om jag [hade] — svara ja if X
could have answered ’yes’; hade han —’ göra det,
så.. had he been able (in a position) to inf.,..;
de ha endast — försäkra att.. vani. all they were
able to do was to ..;vi skulle (skulle inte) ha —<
göra det äv. we could (ei. might) (could not) have
[done it]; ban tänker nu på vad han [hade] — svara
. . what he might (could) have answered; om
jag [hade] — tänka mig, hur ... if I had been able
to imagine (could have imagined) . .; det har
icke — undvikas, Ott han blivit förbigången it has
not been possible to avoid [his being..] -ig a
1 om person fl) (: som har reda på sig) well-informed
[i (på) ön]; (: kunskapsrik) äv. [a] knowledgeable..
F; b) (: förfaren, ’styv’) proficient (åv. [very] good)
[i at]; (: skicklig) [t. ex. ledning] äv. skilful (elever;
åv. [: duglig] capable) Ei in (at)]; åv. [t. ex. krttikl
skilled; (: hemmastadd) versed (well-up) [i in];
åv. [thoroughly väl] competent [t in] —
samtidens råaste mån the best-informed (el. [jfr b]
most proficient (&c), ablest) men of the age;
vara tekniskt — possess (&c) technical skill (&c
[jfr -ande]); vara [mycket] — i bokföring, språk åv.
have a [competent] knowledge of . . 2 om sak
(: känd) known; se äv. kungöra -ighet a) C
kunskaper) knowledge [t in (of)]; b) (:förfarenhet)
proficiency; C skicklighet) cleverness, äv. [t.ex.
utföra ngt med] skill; (:duglighet) capability; äv.
[t. ex. teknisk, språklig] ability [alla med in i] -iøt
adv proficiently &c [jfr -ig Ib]
kunskap -en -er a) allmännast (: kännedom, vetskap
o. d.) knowledge (äv. : —er) [i [ett ämne] on (ei.
— title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
16*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skolnppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
