Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvittering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvittering
— 488 -
kyla
paid ([money] received) with thanks; emottagit
av n. n. kr. 50, vilket härmed (kr. ßo, betalt, som)
~s .. [payment of] which is (payment of above)
herewith duly acknowledged; betalt ~s! friare
tit for tat! ~ Ut [beton.] se ut~ 2 bildl. a)
(: återgftlda) acknowledge [. . med by]; [ett [-nederlag]-] {+neder-
lag]+} avenge; b) absol. (: utjämna) sport, (fotboll o. d.)
equalize, make matters (the score) even -ing
a) c-ande) receipting &c; b) (: kvitto) receipt; C)
sport, equalizer
kvittning a) c kvittande) setting off (&c);
cancellation; pari, pairing; b) declaration of being quits
kvitto -t -n hand, [a] receipt [på for]; (spårvägs^,
pantlåne^) ticket; äv. (eg. : verifikation) voucher;
brevet tjänar som ~ .. as a [formal] receipt
-blankett receipt-form
kvittra iir eg. (om fågel) O. bildl. (om barn) chirp;
eg. äv. twitter, chitter, chirrup; (: drilla) warble
kvot -en -er 1 a) eg. (vid division) quotient; b)
friare quota 2 ss. andra led i sms. Q) [t. ex. huvuds]
[principal] quota; b) C antal) se mdl~
kväd||a kvad(-de) -it tr o. itr a) C sjunga) sing; b) C
dikta) compose, write -e ~t lay [om of];
poem, song; (: sorgen) dirge -en a sung &c
kväk||a -te -t itr croak -ande I Op. II a croaking
kväkar- i sms. [t. ex. -dräkt, -släkt] Quaker -e
Quaker, [äv. [mots, kväkerska] man] Friend; -na
[the] Quakers (&c); -nas samfund the Society
of Friends (of the People called Quakers)
kvälj||a tr 1 -de -1 eg. bet. c äckla) (is. opera.) make ..
feel sick (åv. [Is. friare, t. ex. söt, så att det -et en]
squeamish), åv. nauseate; det -er mig a) absol.
I feel sick (qualmish); b) (.. att åta, tänka på mat)
it makes me sick (åv. it turns my stomach) [to
inf.] 2 kvalde kvalt biidi. (: plåga o. d.) torment,
åv. rack 3 kvalde kvalt lag., ~ [en] dorn impeach
a judicial sentence pronounced -ande I a 1
sickening (äv. friare [t. ex. känsla av hjälplöshet]),
nauseating; friare äv. (: otäck) disgusting 2 [t. ex.
oro] tormenting &c II adv sickeningly &c -ning
r^en ~ar feeling of sickness; ~ar och
uppstöt-ningår sickness (nausea) (sing.) ..; få (ha) ~ar
a) absol. have an attack of sickness (&c) [come
on]; have a sick turn, feel ready to be sick; b)
be turned sick (nauseated) [av by]
kväll -en -ar 1 eg. bet. a) allmännast (äv. bildl. [t. ex.
levnads/-*-’]) evening; b) (is. : senare del av ~en;
åv. ss. mots, till morgon [jfr dock ex. ned.]) night —
en ^ [o. fi. andra ex.] se afton dyl. ex.; åv. [t. ex.
trevlig att gå ut med] of an evening; hela
brukade han.. all the evening [long] (all through
the evening[s], the whole evening) ..;
framemot, [når det led] mot —en [when it got [ön]]
towards evening; i ~ vani. this evening; åv.
to-night, ibi c denna this night; i går, i
morgon ~ yesterday (last) (to-morrow)
evening; om (på) ~ama in the evening
(evenings); åv. in (of) an evening; se härom•
~en; w. io på ~en [at..] in the evening (at
night); [under] de närmaste ~arna blir jag
upptagen during (on) the next few evenings (åv.
for a few evenings to come) . . 2 F (se -s\mat),
åto ^ kl. 9 have [one’s] supper [at. .]
kväll la -de -t itr a) mera eg. (äv. om tårar) well (åv.
come welling) [up]; (: sippra) ooze (äv. seep)
[fram forth (out)]; jfr porla; b) biidi. (om toner
o. d.) swell (el. [äv. om [ström av] människor] stream,
come streaming) [fram [ur . .] out [of . .]]
kväll||as dep, när det ~ when evening (night)
draws (comes; äv. is drawing (&c)) on -ning
evening[-time]; äv. (poet.) even[tide], eve
kvä|ls||- 1 sms. a) [t. ex. -kurs, -ljus, -luft, -sol,
-tidning, -tåg, -vind] evening; b) [t. ex. -bord, -dryck]
supper- — Jfr vid. sms, ned. o. afton- sms.
-krök (-kvist) F, på ~en towards evening
[-time]; (: om kvällarna) [äv. about this time så
här dags] of an evening -kyla chill[iness] of [the]
evening -mat o) vani. supper; ~en »tår på
bordet [the (your &c)] supper [is . .];; b) kokk.
(: -rätt) se ex.; . . kan uppstuvas till (kokk.) äv.
. . as a supper-dish -mjölk evening[’s] milk
-mål evening meal, supper -stund evening
hour; sitta tillsammans en ~ äv. . . [for] a little
while in the evening -sömnig a -trött a sleepy
(tired) towards (of an) evening -vard ~en ~er
(~ar) se -mat
kväs|a -te -t tr a) [ngn] (äv.: ~ till [beton.]) take
. . down, äv. (F) give . . what for, teach . . a
thing or two; b) [ngns högmod o. d.] humble, take
the wind out of; (: undertrycka) suppress
kväv||a -de -t (jfr äv. -d) tr a) eg. bet. [ngn] choke,
suffocate, stifle (äv. bildl. [t. ex. sitt skratt, sins
snyftningar]); äv. (genom brist på syre) asphyxiate;
[ngn el. ngt, t. ex. sin gråt] åv. smother; b) bildl.
äv. (: undertrycka o. d.) [opposition o. d.] suppress,
(: stäcka) [revolt o. d.) quell, 8tamp OUt —
vara nära (färdig) att ~s be almost
(all–but) choking (ready to choke) [av with];
come near being choked (&c) [av by]; packade,
så att man kan ~s äv.. . to suffocation; .i
lindan, sin (dess) linda biidi. nip . . in the bud,
choke off .. at an early stage -ande I a
choking; [t. ex. luft] suffocating, stifling, äv. (F)
choky; [t. ex. gaser] åv. asphyxiating; ~ grepp bildl.
stranglehold; en ~ känsla åv. a feeling of
suffocation II adv stiflingly, suffocatingly -d a
choked &c; [Bkratt] smothered, stifled; med av
tårar ~ röst in a voice choked by (choking with)
tears
kväve -t 0 kem. (äv. :~t) nitrogen -oxidul nitrous
oxide, laughing-gas -rik a abundantly
nitrogenous; [t. ex. gödningsämne] åv... rich in nitrogen
kvävning suffocating; suffocation
kyckling -en -ar allmännast chicken; [nyklåckt] äv.
[young] chick, [t. ex. kalkons] poult; [fullvuxen]
(tam-) äv. fowl; stekt ~ roast chicken (fowl) -kull
brood of chickens -ägg pullet’s egg
kyffe -t -n (: uselt hus) [miserable (wretched)]
hovel; ett ~ [till hus, rum] a poky hole [of a ..]
kyl -en -ar slaktart. (kaiv~) knuckle [of veal]
kyllla I -an Ola) c köld) [severe stark] cold; åv.
[t. ex. växter lida av] [very stark] cold weather;
uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. oeh sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
