Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - känselorgan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
känselorgan
- 494 -
käril
[: Mnaortok] sensory) nerve -organ tactile organ
•sinne a) c ~ för tryck) sense of touch, tactile
(tactual) sense; b) (för vårme, köld el. smärta)
[sense of] feeling [för for (of)] -spröt (-tråd) *ooi.
feeler, tentacle, palp[us (pl. palpi)][adj.palpous]
kflnsil|a -an -or a) allmännast (å\. : feeling
[för [ngn] towards ([ngt] for)]; b) (sinnlig)
sensation [av [köld] of]; C) M -ighet; d) (: finné (för
ngt], uppfattning («1. lntryok) [av ngt]) åv. (Jfr a) [av
ensamhet, ansvar] sense [för of] (Jfr sprdk~); e)
(i själen, sinnet) Sentiment [av [aktning, [-taoksam-bet]-] {+taoksam-
bet]+} of] (åv. : ~n); f) [i hjärtat] affection; åv.
emotion (åv. I g) (: med~) [för andras li-
dande] (åv. : sympathy [för for] — en ~
ÖV sin egen obetydlighet a 8ense (åv. [: insikt om] a
perception) of . jag har en stark ~ [av] att
. . &v. I am strongly imbued with the feeling
(there is a strong feeling in my mind) that . .;
mänskliga -or åv. human emotions (el.
sentiments); ömma -or tender feelings (affections);
■om tilltalar —n [appealing to] one’s sense of
feeling; t ~n av .. o) [sitt «get värde] in the
consciousness (under a sense) of ..; b) [att] åv.
feeling [that..]
känslig a a) allmännast [pers. [kroppsligt el. själsligt];
r*g, (band.) marknad, nerv, (fotogr.) plåt, växt] sensitive
[för to]; b) [för smärta (drag, motgång, smitta,
sjö-gång, intryck); (mil.) för anfall o. d.] susceptible
[for to]; ibl. (om kroppsdel) sensible [&V. (om pen.)
för [v&nlighet] to]; C) (om pen.) åv. (: -ofull, ömsint)
feeling, åv. sympathetic, kindly; åv. (eg. : ~ för
intryck) impressionable, impressible; åv.
sentient; (: låttretiig) touchy [äv. för [kritik] as [-regards];-] {+re-
gards];+} d) C ömtålig) [t. ex. instrument, ljuseffekt,
organ (t. ex. öga)] delicate; (: kråsen, granntyckt)
[t. ex. färgval] fastidious, (om sak) äv. choice;
(: öm) tender; e) (: -ofuii, rörande) feeling,
moving — ~ för åv. [(om bäst) sporren; vänlighet]
re-sponsive to; [v&niighet] äv. appreciative of;
[dietfel] äv. easily upset by; [det övernaturliga]
äv. [a mind ett sinne] readily affected by; [varje
motgång] åv. [keenly mycket] alive to; vara ~
(: lyhörd, vaken) för de skål som . . have (keep) an
open mind (a ready ear) for .. -het
sensitiveness, sensitivity; sensibility; susceptibility [alia
med to for]; impressionableness, impressibility;
touchiness &c; delicacy -t adv sensitively &c;
åv. with [great mycket] feeling
känslo||betonad a emotionally (äv. subjectively)
tinged (coloured) -full a a) . . full of feeling,
emotional; b) «e -sam -förnimmelse [organic]
sensation, physical feeling -liv [ngns] emotional
life; ~et äv. the sentient life -lös a a) (is.
kroppsligt) insensitive [för to]; åv. insensible [för
[värme o. d.j to (äv. of)]; b) (te. själsligt) [hjärta]
unfeeling [för [ngn] towards], unemotional,
emotionless; äv.. . destitute (devoid) of feeling
[för for]; [för andras lidanden] åv. insensible
(unsympathetic) [för to]; c likgiltig) [t. ox. för [-förebråelser]-] {+före-
bråelser]+} indifferent [jör to]; (: apatisk) apathetic,
impassive; göra — se åv. bedöva -löshet in-
sensitiveness &c; insensibility; [ugns] äv.
un-emotionalism; indifference; apathy; jfr
likgiltighet -löst adv insensitively &c -människa [a]
man (&c) of feeling (sentiment, sensibility);
C utpräglad [an] emotionalist -sak matter of
sentiment -sam a sentimental; emotional;
(höggradigt) mawkish -skäl sentimental reason
•tänkande ~t 0 emotional thinking: (&c)
käpp -en -ar allmännast Stick; (: spanskrör, rotting)
cane, (: «tång) rod, pole; (biljardt) se 1 kö; gå
med ~ a) (till stöd) walk with a stick, use a stick
in walking; b) (rmedha walk out (go about)
with a stick [in one’s hand]; ta till ~en resort
to the stick (&c); få smaka ~en have a taste of
the stick (cane) -häst a) cockhorse, (äv. biidi.)
hobby-horse; b) btldl. äv. [t. ex. politiken är hana]
hobby; (: vurm) fad, äv. whim—rida [pd] ~ ride
a-cockhorse -knapp stick-knob -krycka
stick–handle -rak a bolt upright; .. [as] straight
as a poker -rapp blow (stroke, rap, äv. swish)
with a (the; äv. one’s) stick (&c)
kär ale avhållen o. d.) (J) allmännast (äv. [is. ss.
pred:s|fylln.] om sak) dear [för to]; C älskad)
beloved (äv. [: omhuldad (äv. om sak) t. ex. gäst, vana]
cherished) [för by]; b) [sak] åv. (:-kommen,
välkommen) [brev] welcome; ibl. äv. (eg. : öm) [minne]
fond; (: ljuv o. d.) delightful 2 (: förälskad) [fall
(be) bli, vara] in love [i with]; allm. [svagare] bet.
fond [i of]
Exempel: (1) barn har många namn ordst.
we find many names for one we love; s© besvär
ex.; hans besök his welcome (äv.
much-appreciated) ..; slita sig lös från sina böcker.. the
[books] [that] one is (&c) so attached (tied) to;
behålla ngt i ~t minne . . in cherished (fond)
remembrance; Vl ha känt det som en ~ plikt . . a
duty that it has been a privilege [to us] to
perform; ~a släkten iron, one’s (&c) beloved (äv.
(F) dear, dear) relatives; hans ~^aste arbete
var .. the .. [that] he was fondest of . .; ~a
bam! æ [ned.] ni; äv. children dear!
bror, det går inte/ my dear fellow (man, chap),..!
du, det får du inte/ a) se [ovan] bror; b) [till
fruntimmer] my dear, .. ! K~aste du! (i brev o. d.)
Dearest (My own dear), [..]; se hjärtandes ex.;
ni, nu måste ni../ now, [my] dears,..! K~e
(Min ~e) Vän! (brevöverskrift) Dear ([förtroligare]
My dear (Dear)) Friend (el. [vännens släktnamn]
Brown (&c)), [. .]; mina —a my dear ones,
those dear to me; såvitt livet är dig ~t if you
value (set any value on) your life; få ngn ~
become (grow) attached to (fond of)..; hålla ngn
’—’ hold . . dear; ämnen som äro för akademiker
.. dear to the hearts of.. (2) börja bli ~ i ngn
äv.. . care [seriously på allvar] for . .; när man
är riktigt ~ i ngn åv. when you really care for ..
kärande ~ plaintiff; åv. petitioner; [i [-brottmål]-] {+brott-
mål]+} (: [den] åtalande) prosecutor
kär||aste ~n 0 [ngns] best beloved, lover -est|a
-an -or sweetheart; [ngns] darling, F Id est girl, lass
käril -et - bibi. o. poet, [det svagare ~et;| vessel
- uppslagsordet O uknu »lur. - pl. och mine. lik» F fjkmllj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
