Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
köpa
- 497 —
köra
bogus) purchase; t» . . på öppel ~ . . with the
option of returning them (on a sale-or-return
basis); för gott ~ eg. cheap, at a bargain[-price];
biidi. [get off aiippa undan] cheap; följa med i
(på) ~et be included in the purchase (bargain),
be given in [into the bargain]; på ~et ?e föreg. o.
fail, ex.; få .. emellan (till) på ~et have..given
one into the bargain (&c [jfr emellan II 1 J]),
äv. have .. thrown in; till på ~et friar* äv. it. ex.
och en skojare] to boot; Jfr är. dessutom o. d.; äv.
(: till och med) even; [t. ex. och 1 London] of all
places; äv. <: vad mer är) over and above that;
[t. ex. en främling och en frän utlandet] at that
köp||a -te -t tr to. absoi.] o) eg. bet. buy (äv.
purchase) . av (ngn] from (äv. off, ibi. of); for
cash (&C) kontant]; äv. [t. ex. opraktiskt, i onödan]
buy things, lay out money; äv. (: göra sina
uppköp) [t. ex. genom ombud] da one’s buying (&c; äv.
shopping, marketing); b) friare o. biidi. rt. ex.
ngns bistånd] buy [.. med by concessions (with
blood)3; i kortspel äv. (eg.: byta ut) exchange; äv.
(tvinna) win, secure . med at the cost of]; <: leja)
buy [off], <: tubba) suborn, (: muta) bribe — ha
pengar att —■ för.. to buy [things] with;.. to lay
out in buying (&c; in purchases); . . finns att
~..is («i. are) to be bought (&c;äv. had);
önskas ~ . . (annons) wanted to buy (purchase)
. .; den som -er dyrt, -er billigt ordst. dearest is
cheapest in the end; ^ karameller jör en krona,
tvä kronor, tio, tjugu öre äv. buy [a shilling’s (tWO
shillings’)] worth ([a (two) penny]worth) of..;
~ .. i andra hand buy (&c) .. second hand;
’ hem bananer, konserver buy . . to take home
[with one] (el. to have at home); buy (äv.
lay in) a supply (stock) of . . for the home;
^ in se [ngn på en inrättning] pay for . .’s
admission [på to]; ^ upp .. a) eg. [varor, aictier
o» d.] buy up . h) [sina pengar] (äv. : ~ slut på)
lay out (spend) all . . in [making] purchases
(. . in buying [things]) -are allmännast buyer;
äv. purchaser; (: kund) customer, äv. [i butik]
shopper; (vid auktion) äv. bidder; finn» ~ för en
vara, skaffa ~ till ett varuparti . . purchasers (&C;
a purchaser) for (of).. -a sig refl a) [eg. ref i.) buy
oneself [off fri]; b) (oeg. refl.) [en villa el. d.] buy
(&c) [oneself] -bröd bought (av. baker’s) bread
(&c) -e|anbud, ~ på bid (offer) to purchase
(&c) -e I brev purchase-deed; title-deed of
purchase (äv. sale) -e|handling «e -e\brev -e|kontrakt
konkr. purchase-contract, fiv. contract of sale
Köpenhamn npr Copenhagen k-are Copenhagen
man (&c), Copenhagener
köpenick||are -iad ~en ~er Köpenick hoaxer
(simulation-hoax)
köp||enskap ~en 0 (Mbi. o. d.) merchandise
-e|-skilling (-e|summa) purchase-sum(-price) -ing
~en ~ar [small] market town; hist, borough;
(modernt) ung. [i Bngi.] urban district -kraft
purchasing-power -kraftig se -stark -kurs bö«. o. d.
buying-price(eJ. [för valutor] -rate) -lust
inclination to buy (for buying); äv. buying-demand
-|ysten a . . keen on buying, .. eager to be
buying -lystnad eagerness to buy [things] -man
business man-; (eg.: grosshandlare) merchant; äv.
C handlande) tradesman; Kronen i Venedig the
Merchant of Venice; bli ~ become a business
man &c; äv. go into business
köpmanna||- i em*, [t. ex. rkiass] merchant; Jfr äv.
köpmans- sms.; äv. [t. ex. -anda, -bransch] (:aJfba-)
business, mercantile, commercial -håll, från ~
from business quarters - kår, ~en merchants (el.
tradespeople) (pl.) [as a body] -mässig a
[uppfattning o. d.] tradesmen’s (el. tradesman’s). .;
äv. [t. ex. sätt att vara] business-like
köpmans||- i sms. allmännast [t.ex. -fro, -kontor]
bußi-ness-man’s(ei. [t. ex. -klubb]-men’s), merchants’
(&c) Jfr äv. köpmanna- sms. -familj se -hus a
-hus o) (: -familj) merchant family; b) s« affärs-
köpi|order order to buy, buying-order -slut
bargain [struck] -slå itr bargain; biidi. [med sitt [-sam-vete]-] {+sam-
vete]+} compromise -stark a -svag a a) tpöson] . .
with [plenty of] (with very little) money to
Spend [in buying]; äv. (: väl (lila) försedd med
pengar) Well-to-do (poorly-off); b) [t ex. ort, land]
.. with extensive (restricted) purchasing-power
-tvång, utan ~ without {any] obligation to
purchase
1 kör [&] -[ø]tt -er (mus.) o) (: personer som sjunga,
sångsällskap) choir; (vid oratoriums utförande o. d.)
chorus; b) (: Säng av (el. för) en chorus
2 kör [tj] i uttr.: i ett [beton.] ~ a) i sträck) [t. ex.
arbeta 8 timmar] at a Stretch; äv. (om kommitté el. d.)
at a (äv. one) sitting; b) c oavbrutet o. d.)
continuously, without ceasing (stopping); (rtatt
pä varandra) in one (a continuous) stream
3 kör [tj] (impeiat. av -a) 1 (eg. ) äv. a) &111
kosk o. d.) right away! c framåt!) forward! go
ahead! b) (SS. trallksignal) go! c) (kommandoord
[gymn.]) go! 2 ~ för det! a) (ss. svar på: ’ska vi slå vad?’
el. d.) right you are! äv. yes, let’s (let us)! 6)«e
följ.; ~ till [beton.] (i vind) [då]! (:toppi) agreed!
done! a bargain! so be it [, then]! right ho!
kör|a -de -t (jfr -d o. 3 kör) I tr 1 mfera eg, a)
allmännast (: transportera . . i åkdon samt: föra (styra)
[häst, bil o. di]) drive jfr vid. [~] enhet; (: föra [ngn]
i sin bil o. d.) run (take) [..in one’s car(&c)];
b) (: forsla) äv. (i kärra) [t. ex, (jordbr.) hö, säd; äv.
kol, ved] cart (el. [i handkärra] wheel); äv. [[barn t]
barnvagn] (eg. : skjuta) push; allmännare convey,
carry &c; C) äv. (: [fram]driva) [en bil o. d.]
run [.. med [bensin] on ([ånga] by); på {ettan] ön];
d) sport, [t.ex. ett lopp] run 2 friare ö) (: jaga samt
tvinga) drive; äv. (: knuffa) [t. e±. framför sig] thrust,
push, shove; (: tvinga . . att marschera) compel . .
to walk (go); [t. ex. ngn på porten] äv. (: visa) tum
(ei. [utan vidare] bundle, hustle) f> . out of the
room (house)];- ngn [i väg] hem, till sänga o. d.]
äv. (F) pack . . (send . . packing) off [home (to
bed)]; b) [t. ex. ett fartyg på grund] run [.. aground]
jfr äv. huvud E X. c4) . .i väggen], c) (:
stöta,Sticka) thrust (stick el. dive) [ .. i into]; tt. ex.
hu-vudet genom fönstret] äv. (: skjuta) push; [t. ex.
-—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
