- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
504

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lakejsjäl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lakej själ

— 504 —

landsflykting

lackey* (föraktligt) flunkey; bildh av. toady,
lickspittle -själ servile soul
lakon||isk a laconic -iskt adv laconically
lakrits -en 0 (åv. : ~en) liquorice -pastilj, ~er
ung. [i Engi.] Pontefract (Pomfret) cakes
-pulver fann. compound powder of liquorice
laktuk -en 0 bot. lettuce

lalla itr (om bam) babble; (om gamla) mumble
lam a 1 eg. c förlamad) paralysed [i in]; (: känslolös)
[arm o. d.] numb, .. without any feeling in it;
göra . . se förlama 2 (friare o. bildl.) allmännast
lame; (: svag) [t. ex. invändning] feeble; äv. tt. ex.
försvar] nerveless; [t. ex. intresse] listless

1 lam|a 1 -an -or zool. (äv. : ~djur) llama; äv.
alpaca 2 -an(-at) 0 tyg llama

2 lama -n -s[lamer, lamor) [tibetansk] munk lama
lamberts|nöt red filbert

lamell -en -er 1 naturv. lamella (pl. lamellæ); (äv.
geoi.) lamina (pl. laminæ); (: skiva) gill,
radiat-ing-plate(-lamina); geoi. äv. scale, flake; anat.
(i kraniet) table 2 tekn. Q) (tunn plåt) disc, äv.
wafer; äv lamina; (på bilkylare) äv. rib, gill; b)
eiektr. segment, bar -artad a lamellar, lamellate
lament||ation lamentation -era itr lament
lamhet I (jfr lam) (äv.: ~en) paralysis (el.
numbness) [i of (in)] 2 lameness &c; impotence
lamm -et - eg. o. biidi. [[as] gentle as a from som ett]
lamb -a itr lamb -kotlett lamb cutlet -kött
(jfr får- o. d.) kokk. lamb -skinn (berett) lambskin
av. i sms. (: -stek (jfr får- o. d.) O) slaktart.

[a] joint (vani. leg) of lamb; b) kokk. roast lamb
-unge young lamb, äv. lambkin; [späd] ewe lamb
lamp||a -an -or aiim. lamp; eiektr. äv. bulb -ett ~en
~er bracket-candlestick(ei. [eiektr.] -lamp),
lamp-sconce -fot lamp-foot(-stand) -glas
[lamp-]chimney -kupa lamp-globe(&c) -os, det
är ~ the lamp has been smoking -sken, vid ~
by (äv. in) lamplight -skärm lamp-shade
lamj|slagen a eg. o. bildh paralysed &c; ~ av fasa
äv. numbstruck with . . -slå tr eg. o. biidi.
paralyse -t adv biidi. lamely; feebly &c
land -et [länder (-)] 1 utan pl. [mots, vatten, hav]
land 2 Utan pl. [mots, stad] country 3 Sällan med
pl. (: jord) [t. ex. ett stycke] land 4 pl. länder
(ibl. [i högre stil] (: fosters, rike o. d.) Q)
allmännast [t. ex. försvara sitt ~; äv. (: ~ets befolkning [t.
ex. ha <—»et bakom sig]) country Jfr 2 främmande B x.
(I a) o. sms. 88. hem~; b) hist, (fornt) [t. ex. goternas]
kingdom; c) i vissa fall (i geografiska benämningar
samt bibi. o. i högre stil jfr förlovad 1) land [and
people och folk]; d) äv. (bildh C: mark]) Soil 5 pl.
^ (trädgårds^ o. d.) plot &C Jfr potatis~ o. d.

Exempel: A (utan föreg, prep.) (1) taga ~

sjö. [om båt] ground; ^ i sikte! land in sight!
land ahoy! se hur ~et ligger bildh see how
the land lies (4) det egna ~et äv. one’s native
country (land ei. soill; vårt ~ vanh this country;
äv. Sweden &c; <^ets tillgångar, representation i
utlandet the country’s (the national) . .; Afrikas
länder och folk the lands and peoples of . .;
’ söderns länder vani. southern lands ß (med

föreg, prep.) lägga ut från ~ (sjö.) [put off] from
the land (shore); från ~et [t. ex. få matvaror]
from the country; [släktingar] äv. country . .;
i <->j allmännast [convey .. (go) föra .., gå] ashore;
[vistas o. d.] äv. on land jfr [ned.] {långt uppe]
på äv. [carry (&c) .. (drive (&c)) bära .
driva] on [to the] shore; gå i ~ go ashore; äv.
[: stiga i land; gå i ~ med en uppgift

accomplish (manage, äv. achieve, compass) ..;
komma i ~ get ashore; lägga i ~ m lägga ttiUv,
här i ~et in this country; i hela throughout
the (in the whole) country; inve i ~et in
the interior of the country; driva, inåt ~ &v.
. .landward[s] (toward[s] [the] lancl); långt inåt
~et [liggande] [.. situated] far inland; fara ~ och
rike omkring . * all about (around) [in] (far and
wide in) the (ei. [om kung ei. d.] one’s [realm
and]) country; på ~ [mots, till sj oss] on shore,
ashore; äv. (mots, i vattnet) on land; långt uppe
på (äv. i)^>.. far (a good way, well) up on land;
äv. [t. ex. båten ligger] high and dry on the shore;
på ~et [t. ex. bo] in (el. [t. ex. flytta ut] into)
the country; [t. ex. ferier, livet] äv.. country ..;
resa Ut till ~et go (<^c) out to (äv. [is. för kortare
tid, över dagen o. d.] into) the country (äv. [:till sitt
landställe] to one’s place in the country); resa
uppåt ~et . . up country; segla utmed ~ . .
alongshore *

land||a I itr allm. (äv. : hamna) land; flygv. äv.
alight, come to ground II tr [t. ex. fisk] land
-amären pi., inom våra, Sveriges ~ within ..
borders -avträdelse [a] ceding (cession) of land
(äv. territory) -backe, på ashore, on shore
(ei. [: det torra] dry land) -björn zool. brown bear
-bris land breeze -djur land (terrestrial) animal
-fäste se förtöjning; [bros] land-abutment,
abut-ment-pier -gång ~en ~ar konkr. o) sjö. (äv. :
~s\ planka) gangway[-plank]; b) (trätrottoar>
wooden (plank) footway -höjning geoi.
land–elevation (äv. : ~en) -karta terrestrial map
-krabba bildh (F) land-lubber, landsman
-kän-ning sjö. [have a få] landfall -lös a [is]£..]
detached [from the shore] -makt pout. [mots, sjö-]
[a] military Power -mil geographical mile
-märke sjö. landmark

landning aiim. landing; sjö. äv. disembarkation;
fiygv. äv. alighting -s|plats aiim. landing-place;
flygv. äv. landing( i lighting )-groundi

land||område territory, land-area -permission sjö.
shore-leave -remsa strip of land -s i uttr. : tiU
~ a) [t. ex. resa, skicka ngt..] by (äv over) land;
b) mil. on land; Jfr krigsmakt ex.

lands||- i sms. a) allmännast national (e country
(&c)); b) [t. ex. -barn] äv. country-b red -bose
lånt- -bygd (mots, stad) country; äv, countryside
-del part of the country; province -fader, ~n
the father of the (el. his) people -fiskal (sedan
3918) ung. district police superintendent and
public prosecutor -flicka country[-bred] girl
-flykt exile -flyktig a exiled; leva eom ~ vani.
. . an exile -flykting exile; äv. refugee -flytt-

<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0512.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free