Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läkarvård ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läkarvård
— 539 —
lämpligt
medical science -vård medical attendance
-yrke, the doctor’s (medical) profession
läk||as -tes -ts dep heal [ftv. (om sår) up] -a sig
refl (äv. : — sig själv) [om sår] heal of itself
iäke||dom 0 c botande) healing; (: botemedel)
remedy; ftv. medicine -konst Ethe] healing art;
utöva ~en practise medicine -medel medicine;
(: bote-) remedy; äv. (: drog) drug
läk||kStt flesh that heals (&c) kindly -ning
healing; som går till ~ that will heal
läkt -en -er bygg. [tile(slate)-]lath; koll. laths pl.
läktare bygg. O) (Inomhus) gallery; b) (i det fria)
platform, äv. scaffold[ing]; [ofta grand] stand
läm -men -mar 1 (lucka) flap 2 (slå) slat, spline
lämmel -n lämlar zool. lemming ftv. i sms.
lämna tr (jfr -d) A mera eg. bet. 1 (: avlägsna sig ifrån)
leave; (: awika från) [väg] äv. strike off (deviate;
[bildl.] depart) from 2 (: överge samt : ta avsked
ifrån) leave; äv. relinquish, give up; (ftr. : rymma
Ifrån) desert, abandon; [politiken, aktiv tjänst] se
ftv. draga sig Uülbaka frän] 3 (: överlåta samt :
låta vara) leave [. . åt to] 4 <: ~ kvar [o]avsiktllgt)
Q) leave; Jfr ftv. av~; b) (: etters) [t. ex. allt i god
ordning] leave 5 (: läta ngn få) [jfr B 2] [t. ex. ngn
tid att inf. j lea re (give, afford). let .. have
ß friare 1 (: fram~ o. d.) o) [ngn ngt] hand
a th. [over] to a p.]; ftv. [visitkort] leave [. . hos
ön]; b) (: in~> hand (el. send) in; hand.
[bank-besked o. d.] äv. render; c) (: leverera) de-
liver — se förvar 2 ex. 2 (: ge [Jfr A 5], skänka,
meddela o. d.) a) allmännast give; [hjälp o. d.] ftv.
render (lend) [. . to]; ftv. make Jfr bidrag ex.;
[förklaring] ftv. offer; [bekräftelseJ ftv. afford jfr
tillfälle ex.; b) ftv- (: förse med, leverera) [t. ex. bevis
för . skydd, säkerhet] furnish; ftv. [t. ex. (om ko)
70 liter mjölk] Supply, yield 3 (: giva, avkasta) yield
4 (: avstå ifrån, över~~) hand over .. (.. over)
(relinquish . .) [åt to] 5 hand. [varor] supply . .;
(: låta [ngn] få) let [a p.] have .till [. . kr.] at]
Exempel: Ii allmänhet (A) när jagade honom,
befann han sig i högönskiig välmåga äv. I left him
in . .; han har ~t oss för alltid äv. he has
departed for good and all; ~ ngn hell ulan hjälp
leave .. (äv. let.. go, let.. be [left]) altogether
unassisted; ~ dörren öppen eg. let .. be (stand)
open; det ~r intet övrigt att önska it leaves
nothing to be desired; låt oss ^ det där ämnet äv.
. . drop . det bästa till sist äv. reserve . .
till [the] last; . . i arv äv. (jfr arv ex.) transmit
[. . åt to] (ß) ~ sitt bistånd äv. assist; ~ eø
summa i förskott hand over . » in advance, äv.
advance . . II (med beton, part.) 1 ~ av . . se
av~; mil. hand over.. (.. over) 2 ~ .. bakom
sig (eg. o. biidi.) leave . . behind [one]; sport, se
distansera 3 ~ bort , . Q) [ett barn i andras vård]
hand over . i into]; b) [ngt till lagning, [-tvättning]-] {+tvätt-
ning]+} send . . out [to be . .-ed]; [tvätt] åv. put
out [one’s . .] 4 se därhän 2 ex. 5 ~ [..] efter
sig se r+j A 4 b o. efter~ [med ex.]; utan att <—’
ngt spår efter sig without leaving any trace
[behind one] 6 fram se fram~ 7 leave..
in . . 8, ~ tfrån sig ngt a) eg. bet. [t. ex. vad man
äger] hand over (äv. [: avträda] surrender) ..; ftv.
(: skiljas vid) part with . .; se ftv. avhända sig;
b) biidi. give up (relinquish) . . 9 igen . .
allmännast return ..; [ngt lånat] ftv. give . . back,
äv. restore..; han ~de igen boken ftv. he brought
back .. 10 r* in se in~ samt avskedsansökan ex.;
[ett paket i inlämningen] give . . up (leave . .) [t
at (in)]; [check o. d.] pass in 11 ~ [. .] kvar [..]
leave . . behind; (bagaget på stationen] ftv. leave
. . [på at]; [litet te i koppen] leave .. 12 får jag
~ med det här? may I get you to take this
(give you this to be taken) with you? 13 ~
ned (ner) ngt i en butik take . . down and hand
it in (leave it) in (at) . • 14 ~ tillbaka se ^
igen o. giva [. . tillbaka a] 15 ~ upp ngt till ngn
take .. up to .. and hand it in (leave it) 16 ~
ut ngt till ngn hand .. over (äv. deliver..; [posten]
(eg, : dela ut) distribute ..) [till to]; Jfr ut~
lämn||ad al (j tr -a A) left 2 (jfr-a B).. handed
in (&c); [förklaring o. d.] . . given (&c); CWftip;
ftv. räkning] . . rendered (&c); [vinst o. d.] . .
yielded -ingår pl. se kvarlevor; £av, efter primitiva
bruk] relics, survivals; O spår) traces
lämp||a tr (jfr -ad) 1 (: avpassa) adapt; ftv.
accommodate, Suit, [t. ex. straffet efter brottet] fit; ftv.
(: justera) adjust [alla med to efter] 2 sjö. [last, kol
o. d.] trim; ~ .. över bord a) [t. ex. del av last]
jettison . .; b) [trål o. d.] heave .. overboard
-ad a 1 adapted [efter to; för for]; ftv. suited
[efter to; för for] 2 sjö. trimmed &c -are sjö.
trimmer jfr kol~ -a sig refl a) om pers. o. sak
c vara -ad) be [well] adapted ( &c); 6) am sak ftv.
( : passa) be convenient [för for]; Jfr ex.; (med neg.)
lend itself [för [ngt] to] — om det sig bättre
för er ftv. if it suits (ei. will suit) you better
lämplig a a) c passande) aiim. suitable; [t. ex.
tillfftlle] ftv. fitting; c som duger) ftv. fit; [t. ex.
behandling] ftv. appropriate; [t. ex. våning] Av.
eligible; b) ftv. (: lagom) [t.ex. ersättning] adequate;
C tillbörlig) due; Orfttt, behörig) proper, fit; c)
(: råd lig) advisable, expedient; ftv. (: klok) wise,
well-advised; d) <: iftgiig) opportune, ftv.
convenient — . . ftr ingen ~ lektyr för . . not fit
reading for; anse, finna [det] ~t [att inf.] think
[it] suitable (et. [it] advisable; fit (it fit and
proper)) [to ini.]; åv. [: behaga] choose (elect) to
inf.; i den omfattning jag finner .. I may think
well; det år r^t att påpeka åv. . . [as] Well to inf.,
.. opportune (to the point) to im.; vid ~t
tillfälle at a suitable (&c; convenient) juncture
(opportunity); det i [åtg&rden] the
appropriateness (propriety) of . . -en adv suitably &c;
(-.gärna) very well; han bör ~ börja från början he
will do well to inf. -het suitability ([ngns] äv.
fitness) [till for]; [ngts] äv. fittingness &c;
advisability, expediency -t adv suitably &c; jfr
ftv. -en; [t. ex. komma] at a convenient (&c)
juncture (time, moment); exempel sökas -äst
ander -verbet &y. (: heist) . . are to be looked for by
preference (be best found) ..
~ title-wo. d 0 no pl. - pl. same^as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
