Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lärarhåll ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lärarhåll
— 542 -
läsa
(av. in)]; år. instructor [for of]; b) till
yrkat) far. schoolmaster; [vid låroverk el. skola] vanl.
master; c) (privata) åv. coach -håll, frän ~
from teachers [themselves] -inna (Jfr -e) a)
[lady (&c)] teacher; b) schoolmistress;
mistress; C) (: privat i familj) vanl. governess
-in ne (seminarium, Kungl. (Statens Högre)
ang. the National Training College for Lady
(Women) Teachers -kraft, en framstående ~
vanl. a teacher of mark -kår, hela Sveriges ~
ali [the] (the whole body of) Swedish teachers
pl. -lön, leva på sin ~ åv. . . one’s salary as a
teacher (&c); teachers’ (&c) salaries
-personal m -kår -råd (oniv. o. d.) ang. academic
council -utbildning [the] training of [men]
teachers (&c) -verksamhet teachers’ work (&c);
utöva ~ do teaching, teach
lär!a 8ig refi a) aum. learn; (äv. : få ~ sig) be
taught; b) (: tillägna sig) acquire, [dålig vana o. d.]
pick up .. — ~ sig själv teach oneself; han
håller på att ~ sig sina läxor åv. he is doing..;
vi ha -t oss uppskatta honom åv. we have grown
(come) to inf.; ^ sig ngt utantill learn.. [off] by
heart (by rote), commit.. to memory
lär|d I a a) aum. [t. ex. man, verk] learned; b) äv.
yrtudler] erudite, (: vetenskaplig) scholarly (el.
scientific); gå den vägen take up (go in for)
the academic (ei. a professional) career; en ~
benämning vanl. a book-name [på for] II s (med
adj:bojning) learned (&c) man, man of learning;
&▼. (sänk. : humanist) scholar; (: naturvetenskapsman)
scientist; de the learned
lärdom -en [-ar] a) utan pl. learning jfr boklig ex.;
(grundlig) äv. erudition, scholarship; b) med pl.
lesson; äv. instruction; draga ~ av . . draw
instruction (a lesson, a moral) from ..
lärdoms||grad univ. academic degree -högfärd [the]
pride of learning -ljus (per».) [a] light in the
learned world
lärft -et(-en) [(hand.) -er] a) (: [hei]Hnne~) linen;
b) (: haiviinne^) union-cloth —holländsk ~
brown holland; oblekt ~ brown-cloth
lär I gosse boy apprentice
lärjung|e -en -ar a) eg. bet. pupil (äv. [t. ex. skolans
egna -ar] scholar) [t (vid) [en skola] at (åv.
attending ei. of)]; b) friare disciple; äv. follower
lärk||a -an -or *ooi. [sky]lark; glad som en ~ as
merry as a lark -falk zool. hobby
lärk[träd] bot. larch[-tree]; i sms. vanl. larch
lärling -en -ar apprentice [i [ett yrke] to (at)]
läro||anstalt educational (teaching) institution
(establishment); äv. [t. ex. teknisk] school -bok
text-book; åv. class(school)-book
-boks|litteratur (äv. : ~en) school-books pi. -dikt
»diktning didactic poem (poetry) -fader a) kyrki.
father of the Church; b) friare se -mästare -gång
(ämnes] methodical development -kurs se kurs
1 -mästare »lim. master; friare [t. ex. ta naturen
till] teacher -rik a instructive, . . full of
instruction; äv. informing -rum skoi., på ~met
in the class-room -sal univ. lecture-room; jfråv.
-rum -sats a) aiim. precept, thesis, doctrine,
dogma; b) matern, proposition, theorem -spån
pl., göra sina första ~ make one’s first
tentative efforts; äv. serve one’s apprenticeship -stol
[professor’s (professorial)] chair -system (reiig.)
doctrinal system -säte seat of learning;
educational centre
läroverk -et - allmännast school; (: hög»
secondary school; äv. high school; [privat el.
militärt el. tekniskt] [i Engl.] college -S- isms, a) [t. ex.
~eiev, ~lärare] secondary-school; b) [t. ex.
bibllotek, ~hus, ~etad] school; C) [t. ex.
/^avdelningen, ^stadgan] [the] [State] Secondary Schools..
-s|adjunkt w adjunkt -s|byggnad (konkr.) school
[building[s] (house)] -s|lektor «e lektor 1
-s{rektor «e rektor -s|styrelse, ung. [i Engl.] the
[Board of] Governors (pl.) of the School
|är||o |år apprenticeship(fria» training)-year
-o-ämne subject of instruction -pengar pi.
ap-prenticeship-fees; en nybörjare får betala ~ ..
has to pay [dear] for his experience -t adv
learnedly; äv. [tala] in a learned way
läs I a -té -t tr o. itr.1 eg. bet. a) aiim. read [för
to; .. hos [en författa»»] in] jfr högt b; b) (: ~ och
granska) åv. correct Jfr korrektur ex.; c) (: tolka)
äv. interpret, [ngt svårläst] decipher 2 (: framsäga
o. d.) fl) [en bön] say jfr 1 bord ex.; b) [en [-välsignelse]-] {+välsig-
nelse]+} pronounce [. . över upon]; c) kyrki.
[entonigt, sjungande] chant, intone; d) [trollformel o. d.]
recite [.. över over] — ~ lagen för (: läxa upp)
ngn lay down the law to . ., lecture . . 3 (:
studera) read [up] (äv. study) [på [en examen] for];
[läxor] prepare, äv. do 4 (: erhåll» undervisning
[1..] [för ngn]) a) a lim. take (have) lessons [in ..]
([t. ex. franska] äv. learn ..) [för from], äv. read..
(ei. [för privat lära»] coach..) [för with]; be taught
[..] (coached in ..) [för by]; b) « uttr. : gå och ~
se ex. 5 skoi. (: meddela undervisning i [t. ex. engelska])
teach (give lessons in) [. . t ten skola] at (el. [en
klass] in); . . med [en klass] to] Jfr ex. 6 se före^
E xempe 1: A i allmänhet (1) kanna ~ [ochskriva]
know how to read [. .]; lära sig ~ learn [how]
to read (reading); har du -t ngn tidning i dag?
äv. have you seen [a ..]? förvåning stod att ~ i
hans ansikte äv. . . was writ large on . .; det där
måtte du ha -t fel.. read that wrong,.. misread
that; t stjärnorna rad som . . predict from [a
study of] the stars .. (4) han går och -er [för
prästen] he is being prepared (coached) [by . .]
for [his] confirmation; hon gick och -te i fjol she
was confirmed . . (5) ~ lcttin med en klass åv.
take Latin in (with) . ., take . . m Latin; den
pojke jag -er med .. I give (am giving) lessons
to (I teach); ~ läxor med ngn help (assist) ..
with (in preparing) his (&c).. ß (med beton,
part.) ^ av se av~; ~ igenom . . read.. [all
(right)] through; —in . . a) [kurs, roll] study
up . .; 6) [eiev] coach . . [successfully] to
secure entrance [i into (at)];
lära«igatt~innantill [i en bok].. read [from (out of)..]; ~om ..
read . . [over] again, åv. re-read (&c) . .; ~
app*]af«ordet O HwVnwr plär.
- pl. och aln», lik» F familjart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
