- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
554

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - markant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

markant

marslpan

(: Jordområde) eg. o. bildl. [t. ex. förlora, vinna]

ground; tract &c (jfr område)-, eg. äv. land; äv. (:
[åker]fäit) field — Jfr betes~ o. d. 3 se jordmån
Bxempei: (1) ~en bränner under mina fötter
bildh äv. the place is getting too hot for me;
lämna ~en äv. (oA flygare) take off; ta ~ (efter
hopp; äv. flygv.) alight [on the ground], land;
gå utefter, ligga efter ~en hug the ground (2)
på stadens ~ on ground (land) owned by ..; på
svensk ^ äv. on . . soil; arbete ute i (på) ~en äv.
field work; ~er äv. country sing. (ei. £t. ex. [-välkända]-] {+väl-
kända]+} grounds); it. ex. brakets] domains
markant la (: påfallande) striking, conspicuous;

(: märklig) remarkable II adv strikingly &c
markatta a) eg. long-tailed monkey; b) c fm
kvinna) ogress, scarecrow [of a woman]
markegångs|pris assessed average market price
marker||a tr allm. mark jfr takt ex.; vid spel äv.
score; på kaita o. d. se utmärka; äv. (: visa) show;
(: ånge, utvisa) [(skoh o. d.) fel; äv. (mil.) fiende]
indicate; [t. ex. sittplats] put something in (on).. to
mark (el. keep) it; sport, [lekplan, löpbana] o. d. äv.
mark out; Jakt. [om hund] set, J)oint; (: betona)
accentuate -ad a allm. (äv. mil. [fiende] o. :
utpräglad [t. ex. anletsdrag]) marked; (: utpräglad) äv.
pronounced -at adv markedly; pronouncedly
-ing ~en ~ar marking &c
marketent||are mii. o. d. canteen-keeper, äv. sutler
-•ri [~er] a) ntan pl. c rörelse)
canteen– keeping; b) med pl. (: ^/lokai) canteen äv. i sm*,
-erska [woman] canteen-keeper
mark|fSrvärv acquisition of ground (&c)
markgrev||e margrave -inna margravine -lig a
margravely, margravial -skap ~et 0 margraviate

1 markis ren -er sun-blind (äv. i sms.)

2 markis -en -er (adelstitel) [i Engl.] marquess
(marquis) -at ~et ~[er] marquisate -inna ü
Engl.] marchioness

marknad -en -er hand, a) allm. [äv. a firm en fast]
market jfr arbets^ m. fh; b) (is. årligen hållen) fair
Jfr häst~ samt jvl^ o. fåfänga ex.; c) (: -s|oit)
mart (emporium) [för for] — 8e rosa l~en\,
skaffa ~ för procure (secure) a market for; i
~en in the market; i öppna ~en (äv. i fria ~en
böw.) in the open market; föra en ny bil i ~en
place . . on the market; äv. market. .; i går var
Jag på . . at a fair; resa omkring på ~er . . to
(to attend ei. to do business at) fairs
marknads||- isms, o) [t. ex. -berättelse, -läge, -notering,
-pris] market; b) [t. ex. -nöje, -stånd] fair — Se
vid. sms. ned. -besökare
fair-attender(-frequen-ter, -goer; pl. äv. -people) -dag fair(ei.
market)–day -folk se -besökare pl. -gyckel a) mera
konkr. fair puppet-show; b) abstr. [the] fun of
the fair -liv [the] bustling life of a (ei. the) fair
-plats a) (: torg-) market-place; b) c-område)
fair-ground; C) friare trading-centre; våra bästa
~er äv... markets -vara eg. article offered for
sale at fairs; bildh marketable commodity
^vimmel, i -vimlet in the thronged (throng of
the) fair

mark||personal fiygv. ground (non-flying) staff
-upplåtelse [the] handing over (surrendering])
of [a piece of] ground

Markus npr Mark; evangelium the Gospel
according to St. Mark, äv. Mark
mark||vegetation skog. lesser vegetation -våg field
(cross-country) road (ei. [mindre] path) -yta se
jord- -ägare ground-owner, soil-proprietor
markör mil., sport, o. d. marker (äv. buj.), scorer
marmelad -en [(hand.) -er] 1 konfektartad (:frukt—)
pressed fruit conserve; (rysk o. d.) dessert-fruit;
[1 Engl.] äv. (ung.) Turkish delight 2 (apelsins
o. d.) marmalade — I sms. [t. ex. -burk, -skål]
marmalade- -ask (fyiid) -bit box (piece ei.
cube) of pressed-fruit conserve (&c) -burk äv.
(fyiid) pot (&c) of marmalade
marmor -n 0 marble; en . . av ~äv. a marble ..;
huggen i ~ . . in marble — I sms. [t. ex. -bord,
-skiva, -staty] marble; äv. [t. ex. -block, -häll] . .
of marble -era tr [papper] marble, äv. vein, cloud;
bok med ~t snitt äv. marble-edged .. -industri
marble-cutting industry -kula marble -skiva,
bord med ~ äv. marble-toppeà. . -stod marble
[monument] -vit a äv. alabaster-white
marockan -en -er inhabitant of Morocco; ibi.

Moroccan -sk a [.. of] Morocco; ibi. Moroccan
marod||era itr maraud -ör marauder; exploiter
marokäng -en(-et) O morocco [leather]
mar|ritt nightmare [dream]

mars 1 månad March (äv. i sms.) (förk. Mar.) —

Jfr ex. under december 2 (M^) astron. Mars
marsch I adv (mii. o. d.) [t. ex. framåt march!
~ [med dig]! F [He] off with you! begone! göra
på stället gymn. o. d. mark time II -en -er mil.
o. allm. [slow (quick, double quick) långsam,
rask, hastig] march; (: -erande) marching; vanlig
~ march in step; noggrann ~ [marching at]
the drill step — I sms. a) [t. ex. -dag, -hastighet,
-kolonn, -kängor, -order]
marching-[capacity(en-durance) -förmåga]; b) äv. [t.ex. -disciplin]
march-marschall -en -er cresset, padella
marsch||dag äv. [besvärlig o. d.] day’s (ei. day of)
marching -duglig a, i ~t skick in [a] fit
condition for marching -era itr a) mil. o. aiim. march;
b) allm. bet. äv. (.-skrida) pace (eh [gravitetiskt
el. d.] stalk) — det var bra ~t! bildh (F) quick
(smart) work, that! fine rate of progress!
-e-rande I <-4 0 o. il a marching &c -färdig
a .. ready to march (set out [on the march],
move) -gruppering mil. march-formation,
order of movement -kolonn mil. äv. column of
route; infantry in fours -oduglig a .. unfit for
marching -order, ha fått ~ äv. be under
march-ing-orders -ordning -riktning order (line) of
march -ruta (-rutt) route; äv. itinerary -takt 1
mil. marching-step(ei. [: -fart] -pace) 2 mus.
marching-time -tempo 1 mil. cadence 2 se -takt
2 -van a [be vara] accustomed to (trained in)
marching -väg se -riktning, -rutt
marseljäsen the Marseillaise
marslpan -en O marzipan

uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0562.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free