- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
557

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mata ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mata

— 557 —

matt

mata tr (äv. bildl. [t. ex. en maskin]) feed; friare o.
bildl. [t. ex. kunskaper 1 ngn] stuff [. . i into];
(om säd) kern; fed &c; [säd] full[-eared]
matador matador; biidi. se åv .pamp
matar- i sms. [t. ex. -krän, -pump, -rör] feed-

mat||bestick [[a] set of] eating-implements pl.
-bit [a] bite (morsel) of food (something to eat)
-bord dining-table -bricka (: bricka med mat) light
meal [on a tray] -bröd plain bread -bud, få ~
be summoned to [the] table
match -en -er sport, match — I sms. [t. ex. -resultat]
match- -a itr F play matches (ei. a match)
mat||dagar pi. free board-days -dags s, det år ~
.. time for a meal; hemma vid ~ . . in time for
dinner (&c)

matemat||ik 0 (åy. : ~en) mathematics

(förk. F maths) — I sms. [t. ex. ~lektion,
lårare] mathematics; år. [t. ex. ^professur] . .
of (in ei. [t. ex. ~huvud] for) mathematics
-iker mathematician -isk a [instrument, [-problem]-] {+pro-
blem]+} mathematical; äv. [provskrivning]
mathematics -iskt adv mathematically, åv. [bevisa ngt]
by mathematics

materi|a -en [-er] nios. (åv.: -en) matter [dead
matter [den döda -en]; (: åmne) äv. substance
material -et -[ter] aiim. material [tiU for]; äv.
[t. ex. ar bästa materials pl.; äv. (i bok o. d.]
matter; jfr vid. bevis~ — 1 sms. a) [t. ex.
-kostnad] [the . >3 of material; b) [t. ex. -bod,
-gård] stores- -bod äv. warehouse -förvaltare
storekeeper

materialisera tr aiim. materialize -ism (äv.: ~en)
materialism -1st materialist -istlsk a
materialistic -istiskt adv materialistically; äv. in a
materialistic sense

materi||e se -a -el se -ell I -ell I ~e» 0 [t. ex. skoi~]
materials pl.; se krigsv; [elektrisk] equipment
II a material; [tillgångar] äv. tangible
mat||friare s F cupboard-courtier, self-interested
lover; jfr åv. snyltgäst -frisk a .. capable of
making a good meal; äv. (: hungrig) hungry;
[djur] äv. (: glupsk) gluttonous; vara ~ äv. have a
good appetite -friskhet capacity for making a
good meal; hungriness; [djurs] äv. c glupskhet)
gluttony -frukt fruit for cooking[-purposes]
-förgiftad a . . poisoned by food [that has (&c)
gone bad] (ei. something one has (&c) eaten);
. . suffering from ptomaine poisoning
-förgiftning [[a] case of] poisoning by food eto. [jfr
föreg.] -förråd [stock (supply) of] food
(provisions (eatables) pl.) -gumma F, hon är en riktig
~ she keeps an excellent table -gäst
table-(meal)-guest(boarder), F (amer.) mealer; (på
-ståiie) regular customer [for meals] -hiss
dumb– waiter -hållning, ha ~ do catering (provide
meals) Iför for] -hämtare (sak) dinner-carrier
(-pail)

rnatiné -[e]n -er teat. O. d. matinee
mat||jord vegetable mould; (ss. mots, tin aiv)
top-soil -korg provision-basket(ei. -hamper)

-källare food-cellar -lag mil. o. d. mess; mitt

~ äv. the fellows (ei. girls) I meal with — I
sms. («—5) mess- -lagning ~en 0 [the] preparing
(preparation) of food (ei. meals (&c)), cooking
-lagnings- l sms. [’-»-’konst] se kok-; [<-^kurs] .. in
cooking (cookery) -lukt,smell of food -lust
desire (zest) for food; ha förlorat ~en have lost
one’s appetite; bristande ~ lack of appetite
-moder mistress [of a (ei. the) household]; F
[the] missis -mor se -moder
matning (äv. tekn.) feeding &c; (en av. feed
mat||nyttig a [fisk, svamp o. d.] (eg. • ätbar) edible;
. . suitable (good) as food -olja table(salad;
olive)-oil -ordning dietary -os smell of food

being COOked (of COOking; äv. [starkare : os av
ngt vidbränt ei. d.] of fat in the fire) -pengar pl.
se hushålls- O. kost- -pinne (kinesens) chopstick
-pollett food(ei. dinner (&c))-check -portion
helping (ei. serving) of food -priser pl.
food–prices -rast vid marsch o. d. halt for [-refreshments]-] {+refresh-
ments]+} -recept [cooking-]recipe -rester pi.
scraps of provisions (ei. [i tänderna] food);
food–leavings

matriarkat matriarchate, matriarchy
matrik|el -eln -lar list (roll, register) [of [-members];-] {+mem-
bers];+} [kårs] åv. calendar -data pl. vital statistics
matris -en -er typogr. matrix, matrice, mat, mould
mat I ro peace and quiet while at meat
matron|a -an -or matron; äv. portly dame
matrOS -en -er a) (ss. mots.tlll lätt~, jungman)
able[-bodied] seaman (förk. [an] A.B.); b)
allmännare sailor, äv. [jack] tar; se kofferdist a; ~
i flottan äv. (F) blue-jacket — I sms. [t. ex.
-ar-bete, -hyra, -mössa] sailor’s -dräkt (-kostym)
sailor–suit -krage sailor-suit (deep) collar
mat||rum se -sal o. mäss- -rätt dish (&c jfr 1 rätt)
matj|sal dining-room äv. i sms. (: större (på

slott o. d.) dining(banqueting)-hall -salong «jö.
dining-saloon -sedel bill-(pi. bills-)of-fare, menu
(pl. menus) fr. -servering se -ställe; [kafé och] ~
(skylt) refreshments (äv.dinners (&c) [provided])
-servis (-silver) se bord- -sked tablespoon; en
Ihalv] ~ . . [half] a tablespoonful [of . .]
matsmältning -en 0 (åv. : digestion; dålig
~ a bad digestion; äv. indigestion -S- t sms.
digestive -s|kanal anat. alimentary canal
mat||smör cooking-butter -strupe &nat.
oesophagus [adj. oesophageal], gullet -ställe
eating–house, dining-rooms pl.; (ett bra] äv. place to
have [one’s] meals at -svamp edible mushroom
mat|säck [bag (el. packet) of] provisions
(eatables) pl. [taken (&c ei. to take (&c)) with one];
äv. (ung.) (: smörgåsar) sandwiches pl.; [kroppsarbetares
o. d.] tommy; rätta mun[nen] efter ~en ordst
cut one’s coat according to one’s cloth -s-1 sms
[t. ex. ~korg, ~paket] provision[s]- -s|knyte äv.
food-wallet -s|korg äv. [fyiid] basket (&c) of
provisions; (vid utfärd) äv. picnic-hamper -s|läda
sand wich-box(-case &c; [av bieck] -tin)

1 matt [oböjl. predik.] a (i schack) [schack och] mate;
göra motståndaren [check]mate [one’s .

2 matt I a 1 (: kraftlös o. d.) a) (: vanmäktig; äv.

. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0565.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free