Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
matta
- 558 -
med
försvagad) faint [aV from (with)]; <: klen, svag)
weak, feeble; b) (: slapp, slö) [t. ex. debatt, [-stämning}-] {+stäm-
ning}+} languid; år. [t. ex. känna sig] (: ’slut’)
exhausted (F done up, washed-out) [efter from the
effects of]; [t. ex. tal] spiritless, tame; (:
andefattig samt [hand.] : flau) dull; (: livlös) lifeless,
flat 2 [för ögat] a) [t. ex. guld] mat, matt, dead;
b) (: glanslös) [färg, yta o. d.] dull, äv. dead; [t. ex.
öga] lustreless, lack-lustre; [t. ex. måla en yta]
flat; c) <: dunkel) [t. ex. ljus, belysning] dim; </)
(: ogenomskinlig) opaque — göra en yta ^ åv.
tarnish..; bli ~åv.get tarnished, tarnish II adv
[äv. flämtande låga] faintly &c; [t. ex. belyst] dimly
1 matt|a -an -or 1 huvudbet. o) (tjock) carpet; (is.
mindre) rug; se korkr; b) (av-torknings^, skydd
mot fläckar o. d.) mat; (kokos^ o. d.) äv. [[a] Strip
of] matting — orientaliska -or .. rugs and
carpets; hålla sig få biidi. keep in one’s right
(äv. [lära ngn att. .] [. . to] know his) place
2 blbet. a) sport, (vid brottning) carpet; b) bildl.
[t. ex. av gräs] carpet[ing]
2 matt||a tr [o. absoi.] (: försvaga) Tt. ex. kroppen]
weaken, enfeeble; (: [ut]trötta) [t. ex. ngn med prat]
weary, tire; (: förslappa) enervate; (absoi.) weaken
(&c) one (&c); [t. ex. heta bad] åv. make one feel
weak (ei. tired, exhausted) -ad a weakened &c;
(: bleknad) [glans o. d.] paled -as dep Q) (Jfr 2
matt 1) become (grow, get) weak[er] (feeble[r]
el. [om ljussken] dim[mer] el. [åv. om föredrag o. d.]
[more] languid ei. (om pers.) [more] tired (&c));
b) (Jfr 2 matt 2) become (&c) dull (&c; [om
färg o. d.] faint[er]); c) börs. (om aktier o. d.)
weaken (fall off, droop) [till to]
matt||belagd a vani. carpeted -borste carpet-
-brush(ei. [mekanisk] -sweeper)
matt Ie -en -ar F (förk. av matmoder) mistress
matt||era tr mat; se åv. -slipad -etsa tr [gisej
frost
Matteus npr Matthew (äv. [jfr Markus ex.] :
evangelium (förk. Matt.))
matt||förgylla tr -försilvra tr gild (silver) .. with
(ei. to) a mat[t] surface -glas frosted glass
-glänsande a .. with a dull gloss -grå a -grön a
mat (dull, dead) grey (green)
matt| handlare rug and carpet dealer (factor)
matthet a) se mattighet; b) (för ögat) deadness
mat|tid feeding-(ei. [för pers.] meal-)time
mattighet [physical] feebleness (&c); äv. lassitude,
enervation -s|känsla feeling of feebleness (&c)
matt||lik[nande] a carpet(&c)-like -lummer bot.
club-moss, wolf’s-claw(-foot), groimd-pine
matt I papper fotogr. mat-surface (unglazed) paper
matt||polerad a mat[t]-polished; [glas] äv. frosted
-röd a mat (dull, dead) red -sam a F fatiguing;
C besvärande) bothering, worrying; tiresome
-skiva (i kamera) focussing-(ground-glass )screen
-slipad a . . ground to a matt[ed] surface,
frosted -slipning frosting, matting
matt||sopare (sak) -spik carpet-sweeper (-tack ei.
[koii.] -tacks Pl.) -stump [odd] piece of carpet
-[ing] -underlägg hand, carpet-underlay
mat|tväng (på restaurang) [the]
no-drinks-without–food ordinance (ei. system)
matt|ögd a dim(dull)-eyed, . . with lustreless
eyes -het [ngns] vani. lustreless (&c) eyes (pl.)
mat||varor provisions; äv. eatables, F victuals
-varu- i sms. provision-[shop ~affår(dealer
handiare) ]; äv. [^priser] food- -vrak F
gormandizer, glutton -vrå dining-recess -väg, i — [t.ex.
någonting] in the way of food (&c) -äpple
cook-ing-apple; äv. cooker
mauser -n [-] (-gevär) Mauser rifle
mausole|um -et -er mausoleum
maxim -en -er maxim
maxim||al a vani. maximum äv. i sms.; ibi.
maximal -al I arbetsdag maximum working-hour day
-alt adv maximally -i-1 sms. maximum -um -um
-a maximum (pl. åv. maxima); sätta ~ [för . .]
till la år, 50 kr. fix (&c).. as the maximum (åv.
upward limit) [of . .]
mecenat -en -er [munificent] [fine-art (&c)]
patron; jfr åv. donator -8kap ~et 0 patronage
[of art (&c)]
1 med -en -ar (käik~) runner; (gungstolen)
rocker; fiygv. (stjärW) skid, outrigger
2 med I prep (vani. obeton.) [Anm. För de faU, däm
förekommer betonat (jfr äv. 2 med 77), se under resp.
vb, ss. dela (idraga, föra) sig ..], orka [^ . J]
[preprs|uttr. är: A bestämning till vb (inkl. verbatuttr.
[t. ex. skaka hand] o. verbal subst.), ß bestämning till
adj. (inkl. p. a. samt med adj. besläktat subst.) el. till
adv., C bestämning till subst, i allmänhet [Jfr A o.
2?], D fristående adverbial] [Anm. översättningen a
1 särskilda fall återfinnes ofta under därmed förenade ord,
t. ex. avdrag, bestå sig; Jfr äv. hän vira. ned. samt
därmed o. d.] [Obs. 1 I vissa fall motsvaras ett sv/ itr.
vb -f <—’ av ett tr. vb i eng., Jfr ringa <-*.• klockan
samt ex. under bidraga, driva, hinna, hålla sig
m. fi — Obs. 2 Ibl. motsvaras ett sv. tr. vb -f-
prep»-uttr. med r av ett enkelt vb i eng., t. ex. förse en
butik ~ lager stock..; Jfr vid. belägga [fi. ex.] m. fi.]
A I mera eg. bet. 1 (: tillsammans r) [t. ex.
leka ngn] o) allm. with; b) ibl. [t. ex. tala] to
2 C mot) [t. ex. tävla ~ ngn] a) allm. with Jfr
delo o. konflikt ex.; b) ibl. äv. against Jfr kämpa
ex. 3 (reciprokt) [t. ex. skaka hand ^] with 4
(: i förbindelse el. överensstämmelse r) [t.ex.
stå i samband (komma i beröring) <—’] fl) allm. with;
b) äv. [t. ex. förbinda (förena) ngt] to jfr jämföra
5 [t. ex. handla •—’ ngn, handskas ngt] Q) allm.
with; b) äv. [t. ex. inte mena illa ngt] by; [t. ex.
handla ^ linne] in; [t. ex. räkna vinst, göra ett
försök . .] (eg. : på) [up]on; [t. ex. arbeta ^ en
bok] at Jfr fuska, knåpa ex. 6 (.’beträffande,
r avseende på) se dessa ord o. Jfr förhålla sig o.
fall ex.; äv. [t. ex. — sjukvården är det bättre bestätit]
in the case of; åv. about [how is to be about
. .? hur blir det ^ . .?] jfr åv. dröja samt skryta ex.
Exempel: gå ~ Oud! äv. (jfr Oud ex.) God
speed you! stämma möte ~ ngn åv arrange to
meet. .; vara granne ~ ngn be neighbours with
. . (a neighbour of . .’s); tala förnuft r ngn
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
