Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - med ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med
- 559 -
med
talk sense to .»itu och prata ~ varandra Esit]
chattering (&e) [to each other (together)]; vara
t sällskap ~ ngn .. in the company of .. (. .’s
company); de barn hon lick ~ sin första man . .
she had by . .
A II i sättsadverblal (inkl. sådana som ånge medlet)
1 [is. abstr.] subst) a) {t. ex. göra ngt ~ glädje]
with [Anm. 1 Motsvaras ofta av ett ad v. i eng., t. ex.
~ förakt = föraktfullt, ~ iver — ivrigt —
Anm. 2 göra ngt glädje äv.=vara glad att
göra ngt jfr förtjusning, bestämdhet ex.]; b) [t. ex.
tala n hög röst] in jfr fjäder ex.; C) [t. ex- köra ^
hög fart, löpa hög ränta] at Jfc hastighet 1 a;
d) [t. ex. vinna . . ^ två hästlängder) by; e)
: i förhållande till) with, in proportion to .
for 2 [is. konkr.] subst.) O) [t. ex. bygga ~
sten, elda koks] with jfr åv. [ned.] 3 b samt
fortsätta [^ ngt]; b) [t. ex. skicka ngt -—- posten, fara
bil) by; äv. [Is. hand.] per; c) ibl. [t. ex. utfodra
boskap rovor] on 3 (: medelst) Q) [t. ex. skära
kniv] with; b) [t. ex. erövra . . ^ vapenmakt,
roa sig ~ att] by Jfr vid. ex. o. bestyrka [.. ^ ed],
besvarald ~ ja]
Exempel: (1) talja ngv uppmärksamhet . .
with attention; mönstra ngn, ngt forskande
blickar scan . . with a searching eye; läsa en bok
~ behållning.. with profit to oneself; ~ minsta
möjliga kostnad at a minimum . .; fördela vinsten ~
lika belopp på alia . . in equal proportions to ..
(2 O. 3) täcka en skuld n allmänna medel defray . .
with (meet . . out Of) . .; llkviden erlägges ~ 10 kr.
i månaden .. in instalments of ..; binda sig ~ ett
löfte tie oneself down by . .; ~ ångf. Bele by
(per, in, åv. on board) [the] ss. Bele; (om gods]
åv. ex (lat.) ss. Bele; tidningen utkommer ~ ett
nummer i veckan . . has one issue (appears
once) a week; vi ha inte blivit bortskämda ~
sådant. . been treated to that sort of thing too
often; säg det ~ blommor! say it by (with, in)
flowers! se avgå döden]; fästa .. ^
knappnålar .. with (by) pins; rycka upp ngt ~ rötterna
pull . . up by [the (its) ..]; försök ~ en annons/
åv. (jfr försöka II) see what. . will do! F have a
shot with . .! se mena ex.; återgiva det ~ ngt
annat ord render it by . .; han slutade ~ att
försäkra, att.. he ended up (&c) by assuring me
(&c)..; upplyst ~ elektricitet.. by (äv. with)
electricity; avväpna ngn ~ ädelmod [disarm ..] by
generosity
A III 1 tidsadverbial 1 (samtidigt [t. ex. stiga
upp ~ solen] with; [t. ex. <—- varje dag som går, bok
han ger ut] åv. for; ^ tiden, åren blev han . . as
time ([the] years) passed [on] (with the passing
(passage) of time (&c)).. Jfr vid. tid ex.; ^ en
gång [all] at once; F at one go — se vid. [~]
detsamma (ens), första [sista] ei. 2 (åv. i ruinsbet.)
se [~] mellanrum 3 se från (i) [och (från I
C ex. O. 3 i I F) O. till och ~ I
A IV prep:s|uttr. är komplement till ii regel] itr.
vb 1 (: medfSiande, medhavande) (t. ex. komma
in <—’ en tebricka, <—’ hatten i handen] allm. with
[one’s hat in one’s hand (äv. hat in hand)] 2
(beledsagande omständighet) [t. ex. ^ brytning] with
Exempe 1: (1) komma in en lykta i handen åv.
. . holding ..; han Jcom hit ~ de bästa vitsord he
came [here] bringing . .; där låg bi len ~ hjulen i
vädret äv... wheels in air; rida sin väg ~ hjärtat
fullt av glädje . . [with] one’s heart filled with
joy (2) dörren gick igen ~ en hård smäll .. shut
[to] with a loud bang; åv... banged (slammed)
to; resa sig ^ ansträngning .. with an effort
B I prep:sjuttr. ss. bestämning till adj. (el. därmed
besläktat sub«t.) el. till p. &. 1 allm. [t. ex. begåvad
(försedd) with [Obs.l betäckt ~ finnar o. d.
äv. = finnig o. d.] 2 [t. ex. förenad el. släkt el.
jämbördig to jfr 2 gift o. jämlik; en plats som
är förenad ~ arvode , . that has a salary
attached to it 3 [t. ex. sysselsatt allm. in; vara
sysselsatt, upptagen ■—’ ett arbete, att skriva .. be
engaged (occupied, employed) in .. (in ..-ing..)
4 efter p. a. (jfr av, genom) [t. ex. illustrerad ^ [-bilder]-] {+bil-
der]+} by 5 (: ~ avseende på o. d. (Jfr A I 6])
O) [t> ex. vara noga about (äv. aS to) jfr klar
Ex. (2); b) äv. It. ex. det är helt olika ~ mig] as
regards; [t. ex. Biarv ^ ett viktigt papper) in regard
to; c) [t. ex. vara rask ^ arbetet (att inf.)] in (at)
[one’s work (..-ing)] 6 i vissa fa»i åv. a) [be
tolerant vara fördragsam] of jfr äv. full ex.; b) [out
of compassion av medlidande] for — blir det
tillräckligt ~ en? will one be sufficient (do)? 7
[prep:s|uttr. anger likhet i grad] as Jfr jämgod
o. d. . .) — Jfr behjälplig (bekantlskap)) ex.
B II prep^|uttr. ss. bestämning till ett adj. I
vändningar av typen: Q) det är ngt underligt
det underliga ^ . . (: med avseende på) [there is
something strange (the strange thing)] about
(äv. with respect to (&c [jfr BI 5 a (&)])); åv.
(: hos) with (in, of) Jfr ex.; b) det vore nyttigt ^
(: att ha) . . se ex. — det äi ngt tokigt *** affären,
bilen .. [that has gone] wrong with (about, in)
. .; det kusliga ~ saken the uncanny thing
about (&c) ..; åv. the uncanny part
(uncanni-ness) of ..; det är trevligt ~ en brasa it is nice
(jolly) having (to have; lbi. with)..; det är
underligt ~ denna deras rädsla för åska.. their having
this dread of . .; det är tråkigt >—’ sådana människor
i en förening .. a bore (&c) having ..; det är
nödvändigt ~ kontroll it is essential (&c) to have ..
B III prep:8|uttr. ss. bestämning till adv. Q) mera
eg. with; Jfr vid. samtidigt (bråttom) ex.; b) friare
(jfr C (II)) of Jfr ansenligt m. fi. — hit ~ boken,
pengarna/ here with . .! det går fort ~ . . [arbetet]
progress with . . is rapid, äv. . . is going on
(ahead) fast; [uppassningen] things go quick
(smartly) as regards . .; [the waiting] is done
smartly; ha duktigt ~ pengar .. lots of . .
C I prep :s|uttr. anger ngt-, som hör till (är utmärkande
för) huvudordet 1 allm. O) (: Innehållande o. d.)
with, åv. containing; b) (: ägande) with, äv.
possessing; c) (: försedd o. d. [t. ex. ~ fyra
hjul] with; d) (: karakteriserad avel.d.) [t. ex
en höstdag ^ bitande vind] with — veteran ~ ärr
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
