- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
561

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medborgar- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

medborgar-

- 561 -

Medelsvenson

voice in the decisions come to; b) U bolag o. d.]
[right of] control

medborgar||- i sms. [t. ex. -dygd, -frihet] civic; äv.
[t. ex. -förbund] citizens’ -anda, [bristande] ^
[lack of] citizenship (civic) spirit -e citizen
[i in (of)]; (i stad) äv. townsman; jfr akademisk;
upptaga . . till svensk ^ admit . . to ..
citizenship (nationality); confer .. citizenship (&c) on
.. - hue civic (community) hall -kunskap
citizenship, civics -skap citizenship; [förlänat]
naturalization

med||borgerlig a [t. ex. fest, funktion, skyldighet]
civic; [t. ex.-rättighet] civil -broder reiig. brother
(pl. vani. brethren)

medbrottsl||ig a, vara ~ i be implicated in
(accessary to, privy to) -ighet complicity -ing
accomplice; accessary; aider and abettor

meddela tr 1 tillkännage o) (: omtala) communicate
(impart).. to [a p.], let [a p.] know..; [nyhet]
acquaint [a p.] with inform (äv. apprise,
notify, [hand.] advise) [a p.] of ..; b) (: uppge) [t. ex.
fina villkor] state; (: anmäla, kungöra) announce;
C) (: lämna) give, furnish; issue jfr/öreskrift ex.;
äv. (: bevilja) grant; d) jur. [beslut o. d.]
pro-nounce; [förbud o. d.] proclaim 2 0 bibringa) se ex.

Exempel: (1) härmed ha vi äran att .. the
honour to inform you [of the fact] that; ~
ngn en sorglig nyhet på ett skonsamt sätt äv. break
.. [gently] to a p.; härmed att.. notice is
hereby given . .; från L. att . . a message
from L. states (report comes from L.)..;
landsfiskalen hade intet att ~ . . no statement to make
(&c); endast på detta sätt (annons) this [is]
the only intimation (2) ^ undervisning [åt . .]
dets. som undervisa [. .]; give [private enskild]
tuition [to ..]; undertake coaching; ~ ngn
kunskaper impart . . to a p.; en magnet järnet sina
egenskaper . . imparts . . to iron

meddel||ande 1 utan pi. communicat-

ing &c; äv. communication 2 med pl. o)
(skriftligt el. muntligt) communication; (: budskap) äv.
message; (: brev) letter; b) (: underrättelse[r]) [[a]
piece ([an] item) of] information; c) [skriftligt,
kort] memorandum (pl. äv. memoranda); d) C
uppgift) statement; e) (: tillkännagivande) [officiellt]
announcement; [få ~ om ..] notification; (:
anslag) notice [alla med about (as to) om] — lämna
ett ~ äv. make a statement (&c); enligt [ett] ~ i
pressen . . a report in . .; vi motse Edra benägna
i saken (hand.) . . the favour of your news
regarding . .; närmare ~n (: detaljer) further
particulars; få ~ om en utnämning äv. be notified
of . .; [till allmänheten] Notice [to the [-Public],-] {+Pu-
blic],+} Public Notice; M~n från . .byrån
Memoranda issued by .. -a sig refl a) om per»,
communicate (äv. [: samtala] converse) [med with],
convey (impart) one’s thoughts (&c) [med to];
b) om känsla o. d. communicate itself [till (åt) to]
— ’ sig med varandra äv. (breviedes) correspond
[with each other] -else communication;
(kunskaps^) [the] imparting [of..] -else | medel means

(medium) of communication -sam a
communicative; .. ready to impart information
med|e -en -ar se 1 med

1 med |ei -let -el 1 huvudbet. a) means (äv. pi.);
äv. c utväg) expedient; jfr hjälp~; b) äv. (eg.
: mellanhand; äv. om sak [jfr binde~ o. d.]) medium;
(transport-—>, uttrycka—0 äv. vehicle; (: verktyg
[äv. bildl.]) instrument; c) is. konkr. (: bote~)
remedy [mot for (ibi. against)] jfr läke~ o.

SÖmn’—’ [Obs.! t. ex. antiseptiskt äv. = [-antiseptic]-] {+anti-
septic]+} — tillgripa alla upptänkliga ^ för att inf...
every conceivable means (&c) to inf. (for . .-ing)
2 bibet. (: penning^) [private egna] means (pl.)
[till for]; av allmänna ~ out of public funds;
at the public expense; utan ~ se äv. -lös

2 med I el -let 0 middle — I sms. [se vid. sms. ned. o.
jfr mellan- sms.] a) subst. o. adj. (: mellan-) [t. ex.
(sport.) -distans] medium, äv. middle; (kvaHtativt)
middling; b) subst, c mitt emellan) mean; (:
genomsnitts-) average; c) subst. o. adj. Middle
[English -engelsk[a]]; d) adj. c måttligt) moderately
-avstånd mean (ei. average) distance

medelbar a indirect -het indirectness
medel||djup I s [of av] mean (ei. average) depth
II a dets. som .. av ~ (jfr h -europeisk a
Central European -fin a hand. medium [fine]
-god a hand. . . of medium (ei. middling ei.
average) quality; [t. ex. kvalité] middling, medium;
[betyg] middle-grade, fair average -hastighet
average speed (&c) WI-havet npr the
Mediterranean [Sea] -havs- isms. Mediterranean -hård a
.. of medium (ei. average) hardness -höjd mean
(medium ei. average) height -klass, ~[en] vant.
the middle classes pi.; folk tillhörande ~en
middle-class . . (äv. i sms.) -längd, av, under, över
~ of (below, above) medium (ei. average)
length (&c); av ~ äv. middle(medium)-sized
medellös a . . without [any] (. . destitute of)
means ([pecuniary] resources), impecunious;
(: behövande) indigent -het want (lack) of means
(resources), impecuniosity; indigence
medel||mått|a -an [-or] 1, över .. the average
(äv. [the] medium; äv. mediocrity) 2 (om pers.)
[a mere en ren] mediocrity (med pl.) -måttig a

a) eg. [t. ex. längd, kvantitet] medium (ei. average);

b) (förklenande) middling, mediocre; c) (: måttlig)
moderate -måttighet ~en [~er] mediocrity;
[ngts] medium (&c) character, mediocreness &c
-måttigt adv middlingly; moderately
-proportional matern, mean [proportional] -punkt eg.
(cirkels o. d.) samt biidi. centre [av (för, till) of];
eg. äv. middle; friare äv. central point; biidi. äv.
focus -skörd medium (äv. average) harvest
M-son John Citizen; jfr M-sven- -sortse mellan-

medelst prep (: genom) by; lb 3. äv. (: genom
förmedling av) through; äv. [t. ex. drivas ånga] by
means of; check] by [a] (by means of a)..
medel||stor a dets. «om av ~lek -storlek, av ~ of
medium (äv. middle el. average ei. moderate)
size; äv. medium(&c)-sized M-Svenson F the
(ei. an) average Swede; ung. [i Engi.] Mr. Smith

. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0569.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free