- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
563

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medkämpe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

medkämpe

- 563 -

mejerihantering

-kämpe comrade in arms; friare fellow-combatant
-känsla sympathy (fellow-feeling) [för for]
medl||a I itr mediate; äv. act as [a] mediator (&c
[jfr -are])\ [vid arbetskontakt o. d.] arbitrate,
negotiate; [mellan stridande] &v. intervene; äv. (relig.
o. d.) intercede [hos with]; söka ~ mellan . . äv.
. . conciliate (reconcile) . . II tr [fred] se be~
-are mediator; [vid arbetstvist o. d.] conciliator,
arbitrator &c; relig. äv. intercessor
medlem -men -mar aiim. member [av of] Jfr
klubben m. fi.; se ledamot; icke ~mar non-members;
anse ngn som, ~ av familjen äv.. . as one of
the family; ~ i akademi äv. academician;
vara ~ i (av) en kommitté äv. serve (sit) on . .
-s-1 sms. a) [t. ex. ^avgift, i ffra] membership;
b) [~kort] member’s («i. members’ [circular
blad]) — Se vid. sms. ned. -S|anta! [klubbs] [total]
membership; öka sitt ~ äv... the number of its
members -s|avgift äv. [member’s] subscription
-s|förteckning list (roll) of [the] members
medlid||ande 0 a) [feel ha, hysa, känna]
compassion jfr medömkan; (: deltagande) sympathy;
b) (: skonsamhet) [without utan] mercy — ~ med
sig själv äv. self-pity -sam a compassionate; äv.
[t. ex. leende] pitying; med en ~ blick äv. with a
look (&c) full of pity
medling -en -ar a) eg. (mellan stridande) [äv. [-inter]-mediation-] {+inter]-
mediation+} (ei. [eg. :skiljedom]arbitration); b) (för
ngn) intercession [för for (on . .’s behalf)];
C) friare (eg. : uppgörelse) settlement -S- i sms. [t.ex.
^förfarande, ^kommission] mediation (el.
arbitration) -s|förslag proposed terms (pl.) of
settlement -s|väg, ~en (ss. adv.) by mediatory means
(measures), by [means of] mediation (&c)
med||ljud consonant [sound] -människa
fellow–creature(-being; -mortal) - -och motgång se
-gång ex. -passagerare fellow-passenger
-redaktör joint (co-)editor -regent joint (co-)regent
-resande de ~ one’s (&c) fellow-tra-

vellers; om samtliga ~ samtycka äv. if all the
[other] passengers [in the compartment (ei.
bus &c)].. -ryckande a [t. ex. talare]
inspiriting, [heart-]stirring, . . that (who) carries (&c)
you (ei. his listeners (&c)) along with him (&c)
-räkna t* count in .. (.. in), include [. . in one’s
counting-up (calculation)]; Jfr [ta . . med i]
beräkning [en]; omkostnaderna ~de [costs] included,
äv. including (inclusive of)..;.. ej *^de äv...
excluded &c -sammansvuren s fellow-conspirator,
confederate -skicka se skicka [med] -skyldig a
accessory [i in]; Jfr äv. -brottslig -sols adv with
(äv. the way of) the sun, clockwise -spelande a,
de en ~ äv. (jfr vid. wij.) those (one of those)
playing (&c) too -spelare teat. o. d. fellow-actor
(&c); (kortsp. o. d.; äv. filmv.) [ngns] (Jfr mot-)
partner -spelerska teat, (tin henne) fellow-actress;
kortsp., filmv. 0. d. [lady (&c)] partner -ströms
adv with the current (tide) -sänd|a tr be sända
[med]-, här -es. . vani. enclosed herewith [please

find] . . -sökande -—■n ■—• rival (fellow-)ap-

plicant(äv. competitor, candidate) [till for]

-taga tr eg. bet. se taga [med [sig]li Jfr -tagen;
.. bör ~s [i ordboken ei. d.]. . ought to be given
(included el. [t. ex. matsäck] taken along); hundar
få ej (anslag) dogs [are] not admitted -tagen
a 1 eg. bet. . . taken along (&c); Jfr -förd, -havd
2 a) 0 uttröttad).. tired out (done up) [av with];
äv. [a] tired-out (&C) . .; b) (: förminskad) [t. ex.
förråd] [greatly starkt] reduced; [kassa o. d.j (eg.:
ansträngd) strained -tävlande (-tävlare) [fellow-]
competitor [om, till for]; Jfr -sökande; äv. rival
medverk||a itr a) is. om pers. co-operate [i (vid) in;
till in (towards); [vid konsert o. d.] lend (give)
one’s assistance (services) (assist) [vid at];
(: bidrag») contribute (do one’s (äv. [om sak] its)
Share (part)) [till in (&C [jfr ovan])]; b) om sak

se ex__Akademiska kapellet äv. . . will assist;

detta har ~t till resultatet . . conduced towards
(been contributory (conducive) to (towards))
. .; allt ~de [till] att göra festen lyckad äv. all
things conspired [together] (concurred) to inf.
(towards . .-ing . .) -an ~ 0 co-operation [t
(vid) in; till towards (ei. in)]; se äv. deltagande
III; (: bistånd) assistance (support, [-[contributory]-] {+[contribu-
tory]+} help) [vid [företag] in (el. [en fest o. d.] at)];
under [benägen] ~ av with the [kind[ly]]
co–operation (&c) of; (om litterärt arbete) äv. in
collaboration with -ande a a samverkande)
co-operat-ing &c; (: bidragande) [t. ex. orsak] contributory
&c; de ~ those (&c) who have (&c) lent
assistance (&C [jfr -a]); ~ (på program o. d.) vani.
soloists; av. executants, (: uppträdande) performers
med|vet[|ande ~t 0, förlora, återfå ~t lose
(regain, recover) consciousness; ingå i
allmänna ~t become part of the public
consciousness; i ~ av ngt, i om ngt ([om] att man är . .)
bör man in the consciousness (äv. conscious
(aware)) of .. (of . .-ing ..) . .; vara vid fullt r*
be fully conscious (in full possession of one’s
senses) -en a aiim. conscious [av (om) of]; vara
~ om äv. (: inse) be sensible of (äv. alive to);
vara fullt ~ a) se [vara vid fullt] -ande; b) [t. ex.
om sitt värde] be fully (perfectly) conscious
(aware) [om of] (&c) -enhet consciousness (äv.
[: kännedom] cognizance, knowledge) [om of] -et
adv [quite fuiit] consciously &c; äv. (: med vett
och vilja) knowingly, wittingly -s|lös a
unconscious, äv. insensible -s|löshet
unconsciousness

med||vind eg. o. biidi. [with a i] fair (favourable)
wind; segla i ~ äv. sail (&c) before the wind;
(om företag) be progressing favourably (going
ahead) -ägare joint (co-)proprietor(owner) [i
(till) of] -ömkan ~ 0 commiseration
(compassion) [med with (for)]; jfr äv. -lidande a
megaton megaphone [adj. megaphonic]
megär|a -an -or shrew, termagant, vixen
meja tr [gräs] mow (äv. biidi. [.. down ned]); [säd,
åker] cut, (äv. bildl.) reap; ^ av [beton.] se aV ~
mejeri -[e]t -er aiim. dairy; äv. (: ändelse o. ~bod)

creamery — I sms. vani. dairy- -bod (-butik)

dairy-shop, creamery -hantering dairying, dairy-

. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0571.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free