- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
565

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mellantid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mellantid

- 565 —

mening

tion -tid interval, äv. interim; intervening spell
([space of] time); äv. (eg. : tronledighet)
interregnum; under ren äv. in the meantime
(interim) -timme skoi. o. d. hour in between
[two lessons] -ting, ett r mellan [t. ex. buss och
Bp&rva?n] something [intermediary] (a [sort of]
compromise) between . .; äv. (: biandprodukt) a
hybrid [product] between . . -ton mus.
intermediate note (ei. [äv. konst. o. biidi.] tone); Jfr äv.
nyans -vikt »port. middle weight -vägg
intermediate (partition) wall; äv. (tunn) partition -öra anat.
middle [compartment of the] ear; zool. incus
meilerst a a) geogr. O. d. Central [Sweden]; Middle
[the Middle East Orienten], b) allm. bet.
(om läge, àider o. d.) middle; c mellanliggande)
intermediate; ibi. äv. centre (ei. medial) — i ra
Wales, Dalarna etc. äv. in Mid-[WaleS (&C)]; l
ra England äv. in the [English] Midlands
melod|ji r[e]n rer aiim. melody (äv. : ren);
(en r) äv. tune, air [alla med of tiu]; en [dämpad]
~ äv. [hushed] strains [of music] pl.; gå på
rn.. go to the tune of.. -isk (-iös) a melodious
melodram -en -er (-a -at -er) melodrama
melon -en -er melon -skiva slice of melon
membran -en -er membrane; äv. diaphragm
memoar||er pl. memoirs; historiska r recorded
memoirs, records -litteratur -verk (vani.) books
(pl.) (book) of memoirs
memor|jand|um -um[et] -a memorandum (pl. äv.
memoranda; förk. memo (pl. memos)), äv. note
-era tr commit . . to memory, memorize, learn
.. off (by heart) -ial 1 ~et r[er] jur. se inlaga;
äv. memorandum 2 ~en rer hand, day-book,
journal (båda äv. 1 sms.)

1 men konj a) allm. but; b) (adversativt) äv. (is.
vardagligt) only; jfr vid. emellertid, dock; C ~
ändå) äv. yet, Still; c) (satsinledande) åv. (: nu) now
(el. [: nå] well, come) — ~ kom för all del ihåg,
att../ only, be sure and remember ..! r om du
det gör, så blir du . . only, if you do [do so], . .;
r så är han också en rik man but then he is . .
[, besides]; ~ detta var icke allt äv. nor was that
[, however,] all; jag tål inga rf but me (I’ll
have) no buts! så många om och r such a lot
of ifs and ans

2 men [ë] oböji. s a) mera aiim. (: olägenhet)
disadvantage; (kroppsligt r) äv. disability jfr vid. ex.;
b) jur. se förfång o. ex ned. — han lider ännu r
av sjukdomen he is still suffering from the [after-]
effects of [his. .]; han får r av det (: sitt fail ei.
beteende) i framtiden he will experience the evil
consequences of it . .; äv. it will be to his
detriment (prejudice) . .; utan r för without
detriment (prejudice) to

men I a tr o. itr 1 c hålla före, tro) think; C vara
av den -ingen) be of [the] opinion, hold; C harkla
och r) hum and haw 2 (: åsyfta o. d.) a) allm.
(äv. : [med ord] vilja säga) mean [what did you
mean (åv. mean (intend) to say) by that? vad

-de du med detta.?]; f>) äv- <: avae> intend

intended no wrong (had no evil intention) jag

~de ingenting ilia; there was no evil intention
in it (no offence was intended) det var inte [så]
illa ~t]; ibl. (: hänsyfta på) refer to

Exempel: (1) [hon är vacker, inte sant?] jag rf
det/ that’s my opinion! (starkare) I should [just]
think so (she is)! vad rr du [beton.] [om saken]?
what is your opinion [about it (&c)]? han -te
att.. äv. his opinion (ei. idea) was . .; he said
he thought . . (2) det rr du väl inte c vill du
väl inte säga)/ you don’t (äv. can’t) mean that,
surely! vad rr du med ..? a) [detta, vad du sagt]
äv. what do you mean (ei. want) to say (ei. me
to understand) by . .? b) [t. ex. att uppvakta henne
med..] what is your intention (idea) in . .-ing..?
~ [fullt] allvar med ett frieri be in [dead] earnest
about . .; vad rr författaren med detta uttryck? äv.
what does .. want to say by . .? ~ väl med ngn
mean well by . have the best of intentions
towards . .; föga rd komplimang äv. insincere ..
menageri -[e]t -er menagerie; wild-"beast show
menande I a [t. ex. blick, leende] meaning, äv.
significant, .. full of meaning; se r ut äv. give
an understanding (äv. a knowing) look II adv
meaningly &c

mened Jur. [commit begå] perjury; false swearing;
begå r av. pefjure (forswear) oneself -are
perjurer, false swearer -ig a perjured, forsworn
menig a (en r) mil. private jfr gemen 2 ex.; äv.
(: kavallerist) trooper; (vid flyget) aircraftman;
(vid flottan) seaman; re man (äv. : re) se
ge-menle manli i aiim. bet. åv. the common people
(the million) pl.; se äv. -hetlenY, en r [soldat]
äv. [i Engi.] a Tommy Atkins, a tommy -het
ren rer (: samfund) community; (: församling)
congregation; tala till den församlade ren . .
the assembled commonalty
mening -en -ar 1 C uppfattning o. d.) a) allmännast
[form (hold) an bilda sig (hysa) en] opinion [om
about (as to, on); i in (on)], äv. (: tanke) idea
(el. C åsikt) view) [om about (&c; äv. of)]; b) (:
tänkesätt, vad ngn tycker) sentiment; C) (: omdöme)
judgment (äv. [: uppskattning] estimate) [om of] 2
(: avsikt) intention; äv. (: syfte) purpose, object;
äv. [t. ex. /-wen är att . .] proposal, idea 3 hos ord,
uttryck sense; äv. (: betydelse) meaning,
signification; se äv. tolkning 4 (: sammanhang) [the]
context 5 (: reson, rimlighet) sense, reason 6 gram,
sentence, äv. (is. kort) clause; (av flera satser) period

Exempel: (1) anmäla en avvikande r äv.
dis-sent; ha samma r som ngn äv. be of the same
opinion as . .; höra, inhämta ngns ~ om ngt take
. .’s opinion (äv. hear. .’s views (what.. thinks))
..; jag har sagt min r .. given (stated) my
opinion (said what I think, said my say); ändra
r om change opinions about; jfr äv. åtra sig;
efter (enligt) min r in (according to) my opinion
(&c; äv. judgment); äv. as I take it, to my
mind (2) det var inte min r att inf. äv. I had
no intention of. .-ing; vad är ren [med det där]?

&v. what is the idea (the object) [of that]?

var det (beton.) ~en c din r)? is that your

. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0573.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free