- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
566

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - meningsfrände ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

meningsfrände

- 566 -

merkantil

drift? t bästa ~ with the best intention[s]
(of intentions); nicka god, ~ indicate [one’s]
approval (äv. tacitly agree) by a nod (3) detta
ger ingen ~ vani. that makes no (does not make)
sense; en bank i egentlig ~ äv. . . properly so
called; ett bolag i engelsk ~ . . in the English
sense [of the WOrd]; i Viss ~ äro vi alla bröder äv.
in a sense . . (5) det vore ingen ~ [i (för mig)]
att inf. there would be no (would not be any)
sense in . .-ing (in my . .-ing); se vid. idé dyl. ex.
menings||frände (reiig.) co-religionist,
fellow-believer; jfr vid. ex.; hans those who share
(shared) his opinion[s] -lös a meaningless;
unmeaning; C enfaldig) . . void of sense, c ’fånig’)
nonsensical; [kvickhet o. d.] åv. pointless; [t. ex.
det vore ^t] äv. [it . .] senseless (wanting in
common sense; åv. [: fåfängtj futile, idle, of
no avail, useless) [att inf. to inf.]; äv. [there . .]
no sense (point) [att inf. in . .-ing]; hans
~a prat äv. the nonsense he talks; livet har
blivit ~t . . has lost all meaning (purpose)
-löshet meaninglessness &c; futility -löst adv
meaninglessly &c -skiljaktighet ~en [~er]
(med pl.) difference (äv. divergence, diversity)
of opinion [om about (as to)] -utbyte exchange
(interchange) of opinions
menlig a injurious (prejudicial, deleterious,
detrimental) [för to] -het injuriousness &c -t adv
injuriously &c; inverka ~ på åv. prejudice
menlös a innocent, guileless, harmless; jfr
okonstlad, naiv; (klandrande) puerile; M^a barns dag
Innocents’ Day -het innocence; guilelessness
menstruation iåk. (äv. : ~en) menses [courses]
pl., menstruation — i am*. (: menstrual
mental a mental -itet mentality

mentol -en 0 läk. menthol -stift menthol cone
menuett -en -er minuet — i sms.
minuet-meny -[e]n -er kokk. O. friare menu fr.; jfr matsedel
mer (åv. : ~a) komp. (till mycken, mycket) [Jfr
mest] I a (el. obest. pron Jfr mycket II o. mindre
II) 1 (förenat) fl) allmännast [t. ex. arbete, pengar, tid]
more (äv. [t. ex. jag vill ha ~ mat] some more; äv.
[vid negation (inskränkning) o. [ibl.] 1 frågesats] any
more); b) äv. a greater amount (quantity el.
number) of; c) [tid] åv. a longer period (space)
of 2 (självständigt) a) aiim. more (åv. [jfr 1 a] any
more); b) äv. a greater (&c) amount (&c [jfr
1 6]); c) i uttr. : med se ex. II a (el. adv)
[t.ex. Ingenting ^] allm. more; äv. (.-ytterligare)
further, besides, äv. else III adv [jfr mycket III]

1 vid adj. (åv. particip) el. adv. Q) allm. [t. ex.
~ exakta uppgifter] more (äv. [jtr I la] any more)
[he is [beton.] no more han år leke ^]; 6) (: i högre
grad o. d.) åv. more profoundly (deeply ei. [t. ex.
intresserad] keenly el. [t. ex. älskad] dearly el. [t. ex.
saknad] SOrely el. [t. ex. meriterad] highly); äv.
[t. ex. ~ känd] better, more widely [obs.i äv.
(jfr lia) any more profoundly (&c)]; c) (utan
eg. Jämförelse) (: ganska) [a] rather; åv. (: ngt)
[al somewhat ..; efter negation [..not a]
particularly (åv. very); d) äv. (: snarare) [t. ex. ~stor

ån liten] [big (&c),] rather [than small];; e) i uttr.:
aldrig ~a äv. (: åter, vidare) again 2 I andra fall
O) (vid vb, prep:s|uttr. o. d.) allm. more (åv. [jfr I 1

a] any more); b) mera fristående [t. ex. ~ lättja
än oförmåga] more (el. [: snarare] rather); C) i uttr.:

än . . (adj. el. adv.) se ex. ned. o. under lovligt,
jämnt 2 m. fi.; d) i uttr. : &n ^ [still] more

Exempel: (I 1) allt ~ och ~ fisk ätes more
and more..; i ~ eller mindre grad in a greater
or less degree; det får inte hända ngn ^ gång . .
any other (another, a second) time: åv.. (: ~a)..
again (any more); vi behöva ljus a) (: ~
belysning) . . more light; b) (: flera ljus) .. [some]
more candles (12) [och,] vad ~ är [and, ] what
is more; loo kr. och ~[a], ~ än loo kr. åv...
and upwards; med ~a (m. m.) etcetera (etc.
[, etc.]); åv. [t. ex. .. dylikt] and more (many
more (ei. other) things (&c)); för inte ~ än en
vecka sedan, det år icke -—’ än en mil dit [., .] no (el.
[: högst] not) more than . .; äv. [. .]’as little as
(not above) ..; ingen ~ än han blev straffad no
one [else] besides (except) (äv. nobody but)
him . .; vem ~ an du var där? who [else]
besides (else but) you ..? (Ill 1) ^ eller mindre
. . (adj. ei. adv.) more or less . .; i ~ egentlig,
allmän bemärkelse in a stricter (more general)
sense; det händer ~a sällan a) (utan jämförelse)
it happens (&c) [rather] rarely, åv. it is a
[rather] rare thing [for me to [inf.] att jag . .r];

b) [t. ex. ån man tror] it OCCUTS (&c) more
rarely (&c); ^ godmodig an frikostig vani. \ .
rather than ..; hatad än fruktad more
hated (ei. hated rather) than feared (III 2) han
år ännu •—’ lycksökare ån fadern [är] . . Still more
[of a[n]]. .; han begriper sig inte ~ pd arkeologi
än .. he has no more idea of .. than ..; det är
inte ~ än rättvist åv. . . only fair; det är ~ än
säkert åv. .. beyond a certainty; det förtjänar han
~ än väl . . thoroughly; det räcker ~ än val
that is quite enough (is more than ample, will
quite do); han vet ^ an väl . . perfectly (only
too) well; än han . . åv. more than that,..

mer||a se mer -bemäld a, ~e C. C., referred to
already several times
merceriser||a tr mercerize -ing mercerizing
merendels adv c vanligtvis) usually, generally
meridian -en -er meridian åv. i sms.
mer|inkomst additional (extra) income
merit -en -er a) aiim. (:förtjänst) merit; äv. desert;
b) O kompetens, tjänsten) qualification [för for];
skol. o. d. (: examens^*-*) credit; åv. [t. ex. ..
betraktas som en] recommendation; se åv. -lista
-era tr qualify .. (render [a p. ngn] qualified;
absoi. be a qualification) [jör for] -erande I
0 qualifying II a, vara [föga] ~ för ngn do . .
[little] credit, be [hardly] creditable to .. -era
Sig refl qualify [oneself] [för for; för att inf. to
inf. (ei. for . .-ing)] -förteckning schedule (list)
of qualifications (&c) -lista se -förteckning; hans

~ skulle räcka för relegerlng (iron.) his record . .

merkantil a commercial; [intressen] äv. mercan-

■—’ uppslagsordet O s»fcn»r plär. - pl. och slug. lik» F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0574.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free