- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
568

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - meterdjup ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

meterdjup

— 568 -

mild

•djllp I a dets. gom av -djup (se II ex.); äv. [a[n] ..]
a (ei. one) metre deep II s, .. av ([t. ex. sjunka]
till) ~ .. of (. • to) the depth of a (ei. one)
metre -likare prototype metre -långt adv,
rötterna sträcka sig ~ .. [for] a metre or more (as
much as a (ei. one) metre) [in length] -mått
abstr. metre-measurement(ei. [konkr.] -measure)
-system metric system -vis adv by the metre
met||krok fish-hook; ~ med tafs, ögla gutted
(eyed) hook -mask angling-worm; (: dagg-)
earthworm; (: sand-) lob[-worm] -ning se -e
metod -en -er allm. method [in the madness i [-galenskapen];-] {+ga-
lenskapen];+} friare (: sätt) äv. [ngns] way jfr
förfaringssätt; äv. c praxis) practice; gå efter en viss ~
follow a certain method -ik ~en 0 methodics
-isk a methodical -iskt adv methodically -ism
Methodism -1st Methodist &c, äv. Wesleyan
met I rev [fishing(&c)-]line
metr||ik ~en 0 (äv. : ~en) metrics -isk a I (Jfr
meter 1) metric 2 (jfr meter 3) metrical
metropol -en -er allm. (äv. kyrki.) metropolis; mera
allm. äv. capital -it ~en ~er kyrki. metropolitan
met||spö [fishing-]rod; med ~ äv. with rod and
line -ställe angling-ground(-water)
metvurst -en -ar (äv. : lybsk German sausage
mexikilan (-anare) Mexican (äv. : -ansk a)
-ansk|a 1 -an -or kvinna Mexican woman (&c)
2 -an 0 språk Mexican M-o npr Mexico
miau interj miaou! miaow!
mickel -n micklar fox, reynard; räv
Reynard the Fox, åv. pug, (amer.) Brer Fox
mickels|mässa (äv.: -^-w) Michaelmas[-tide]
middag -en (äv. middan F) -ar 1 (tidsbestämning) a)
(exakt) [apparent sann] noon jfr för~, efter~;
b) (ungefärlig) midday, middle-day 2 (måltid)
aum. dinner; (: -s|bjudning) äv. dinner-party

Exempel: (1) klockan (kl.) tolv en] [twelve
o’clock] noon; ss. adv. at noon (&c); god
vani. good afternoon! jag kommer i ~ . .
middle–day (about midday); [fram] mot ~en towards
midday (&c); han träffas säkrast på ~arna

. . in the middle of the day ([round] about
midday); till ~en c senast vid ^|tidén) by
middle-day (&c) (2) ~en . . a) [bestod av . .]
dinner (ei. [vid särskilt tillfälle] the dinner) . .;
b) [är serverad] [ibl. the (your)] dinner [is ready
(&c)]; c) [börjar ki. 7] the dinner[-party] . .;
intaga ~ take (have) dinner, äv. dine; sova ~
have (take) an (ei. one’s) after-dinner nap;
ata ~ ki. 6 dine (have [one’s] dinner) ..; äta
~ ute vani. dine out; fore ~en vani. before
[one’s] dinner (ei. [em. 1] [the hour of] noon);
stanna till ^en] stop (stay) [to (for)] dinner;
ha fisk till ~ have .. for [one’s] dinner; wider
~en during (&c) [the] dinner
middags||- i sms. a) [t. ex. -hetta, -mål[tid], -ro, -sol,
-tåg] midday, äv. [-upplaga] noon; b) [t. ex. -bord,
-klocka, -klänning] dinner-; äv. [t. ex. -kaffe, -lur,
■tal] after-dinner; äv. [t. ex. -gäst, -hungrig, -klädd,
-rast].. for dinner — jfr sms. ned. -bjudning
[invitation to a (ei. the)] dinner-party -bord, duka,

~et äv. lay the table for dinner; vid ~et se äv. i
bord ex. -gäst (inbjuden) dinner-guest(el. [-[inackorderad]-] {+[inackor-
derad]+} -boarder) -höjd eg. se -linje; Midi. (t. ex
livets) meridian -linje meridian altitude -mat,
kallnar vani. the dinner .. -mål se middag
2 -servering, ha ~ provide dinner[s] -tid, vid
<^{en] at (about) noon (ei. dinner-time)
midfasto|söndag, ~en mid-Lent Sunday
midj||a -an -or eg. o. bildl. waist; smal om ~n
.. round the waist -ej vidd width at [the] waist
mid||natt midnight äv. i sms. (: -skepps adv
amidships -skepps- i sms. midship
mid|sommar [about (at) vid] midsummer[-time];
i -somras [äv. this] last midsummer; i <-*-> next
(ei. [inuiM this) midsummer; stanna över ^
. . over Midsummer -afton [äv. (s«. adv.) on]
Midsummer Eve -dag -natt, ~en [äv. (ss. adv.)
on] Midsummer Day (Night) -riattsjdröm,
M~men (skådespel) Midsummer Night’s Dream
-stång se maj- -vaka Midsummer-Night[’s]
festival

midvinter midwinter — i sms. (: Midwinter
mig (F mej) pron (jfr jag) 1 (objektsform) a)
allmännast me [Obs.l X vlssa fall motsvaras ~
närmast av my (mine), t. ex. a friend of mine en
[god] vän till b) ibl. (eg. : ~ själv) äv. [me]
myself — vad vill du mej [, egentligen]? what
do (is it really) you want with me? what is your
errand to me [actually (&c)]? 2 (refi.) (äv.
; själv) fl) [t. ex. jag skadade var utom ^ av
glädje] myself; b) i vissa fall (is. efter beton,
rums-prep. [t. ex. jag har det inte på ^]) me; C) ofta utan
motsvarande pron. i eng. se kläda sig; </) (i vissa fall
[jfr 1 a Obs.] [t. ex. jag tvättade ~ om händerna, tog
av ~ handskarna]) my — kom hem till come
round to my place (&c)! när det gäller ~ själv
åv. when I myself am concerned; jag tror ~ ha
rätt i det I think I am right in that 3 (’etisk
dativ’) oftast utan motsvarighet i eng. se 3 en E x. (III 1)
migrän -en [-er] iak. migraine
mikrob -en -er microbe [adj. microbial]
mikro||fon microphone -kosm micro-

cosm -kosmiska microcosmic[al]
mikroskop -et -[er] microscope -isk a [-micro-scopic[al]-] {+micro-
scopic[al]+} -iskt adv microscopically
mil -en - [Swedish] mile jfr ny~, sjö~; friare

(ung. : tre engelska ’—0 league
mil I a se kol~ — i sms. (: mil-) charcoal-kiln
milan||esisk a Milanese M-o npr Milan

mil|d a fl) allm. [t. ex. cigarr, luft, ord, sätt, vin, vinter]
mild [äv. reproach förebråelse; i (till) in]:; b) (omsak)
äv. (: mjuk) [t. ex. färg, svar] Soft; [t. ex. dom, [-väderlek]-] {+väder-
lek]+} äv. element; [t. ex. dager, smak] (: dämpad)
mellow; äv. [röst o. d.] (: lugnande) SOOthing; Jfr äv.
blid; C) (om pers. o. sak) (: ej sträng) [t. ex. dom, [-omdöme]-] {+om-
döme]+} lenient [mot to (towards)]; äv. [straff, dom
o. d.] light; (: saktmodig) [t. ex. vind, med -t våld]
gentle; d) friare se ex. — ~are seder gentler
manners; ~a stiftelser pious foundations;
makter! Holy powers! [du] ~e tid! Good[ness]
gracious ! han ljuger till den grad, att . . F .. to

<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0576.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free