Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - misslyckas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
misslyckas
— 574 -
misstänksamt
Jfr ex.; [företags o. d.] äv. miscarriage — ett ~ vore
ödesdigert non-success (a failure) ..; ett
fullständigt ~ äv. a complete fiasco -as dep fail
[completely totalt; i (med) [ngt, att inf.] in (in . .-ing
(äv. to inf.))]; äv. be (ei. prove, turn out)
unsuccessful (&c; a failure) [i (med) in]; äv.
dets. soiii ej lyckas; totalt (om företag o. d.) åv.
break down (collapse el. miscarry) altogether
miss||iynt I a [sinnesstämning] ill-humoured jfr
förargad; göra ngn ^ put. . out [of humour],
upset . . [’s equanimity]; make . . cross (&c) II
adv ill-humouredly, crossly; in a fit of bad
temper -iynthet ill (bad) humour; crossness
-minna sig refl ■e minnas [fel] -mod ~et 0
(: vighet) down-heartedness, dejection
(depression) [of spirit[s]]; [in i] [a fit of] the blues F;
(: nedslagenhet) discouragement; \ir-tröstan;
xnu-ngn ~ åv. discourage .. -modig a downhearted
([. .] dejected (depressed) [in spirit[s]]) [för
(över) at]; jfr äv. nedslagen -modighet se -mod
miss||nöjd a [is. för tillfället] dissatisfied [med
[ngn, ngt] [för ngt] with . . [on account of . .];
med (över) [ngt] at (about)]; [is.ss. lynnesdrag]
discontented; [be very much bil högst] displeased
[över at]: vara ~ med a) [ngn, ngt] äv. (: ogilla)
disapprove of; b) jur. [en dom] äv. be unwilling
to accept (submit to) -nöjdhet
dissatisfied-ness &C -nöje ~t 0 a) allm. bet. [t. ex. uttala
sitt] dissatisfaction; [t. ex. allmänt rådande]
discontent; [t. ex. väcka ngns] displeasure [alla med
with med (at över)]; (: ogillande) disapproval
[med of]; b) Jör. se ex. — väcka allmänt ~ give
rise to general (universal) dissatisfaction (äv.
[: knot] grumbling); anmäla ~ med en dom (jur.)
give notice of appeal against. .
miss||pryda tr disfigure, spoil the look[s] of ([ngn]
äv.. .’s looks) -riktad a misdirected; [energi o. d ]
misapplied; friare se oklok
miss| roman ung. sentimental novel
miss|råkn|lad a bildl. se besviken -a Sig refl make
a mistake (äv. be out) in one’s calculation
(reckoning); (: bedraga sig) reckon without one’s
host; ~ sig på . . se felbedöma -ing ~en ~->ar 1
eg. miscalculation 2 biidi. disappointment [för
for (to); över at]; äv. (: förtret) mortification; det
är en stor ~ för mig, att ni .. åv. I am
exceedingly (very much) disappointed [that you ..
(ei. at your .. -ing)]
mis[s]||sköta tr mismanage jfr van-; [sin hälsa,
tjänst o. d.j c försumma) neglect -sköta sig refl
C ~ sin hälsa) neglect [to look after] oneself (el.
C ~ sitt ämbete] one’s duties (work)) -stämning
<-~>en 0 feeling (sense) of discord (disharmony
el. ill-humour); discordant [state of] (bad ei.
strained) feeling -säga sig refl make (be guilty
of) a slip of the tongue; jfr för- -sågning *e
fel–Sämja dissension, discord; Jfr misshällighet;
ställa till ~ mellan åv. make mischief between
miss||tag ^et ~ mistake [om (på) about (as to)];
åv. c fel) error; c förbiseende) oversight, slip,
blunder; (: villfarelse) fallacy; begå ett svårt ~
commit (be guilty of) a serious (bad) blunder
(&c); äv. blunder badly; göra ett ~ make a
mistake (&C); se äv. -ta sig; av ~ [t. ex. göra ngt] by
(äv. in) mistake; ft. ex. det skedde] through (owing
to) an oversight; med förbehåll för [eventuella]
~ [och förbiseenden] [speak tala] subject to
correction; hand, [possible] errors [and [-omissions]-] {+omis-
sions]+} excepted (förk. E. [& O.] E.) -taga tr
[en person (sak) för en annan] mistake . . (take . .
by mistake) [för for] -ta[ga] sig refl make a
mistake (äv. an error [of judgment]); be wrong
(in error, mistaken) [i in]; — sig på äv.
misjudge; [sitt kall o. d.] mistake; jag kan inte
mig mycket, om jag .. äv. . . be [very] much
mistaken (much at fault, very wide of the
mark),..; — sig på ngn äv. get a wrong idea of
(about) . .; sort (sum) . . up wrong; man kan
I inte ~ sig på meningen äv. there is no mistaking
. . -tanke a) allm. (äv. [jfr ex.] : ^’n, -tankar)
suspicion [för (om) [ngt] about (as to); mot
[ngn] against (ei. [jfr ex.] of); [om] att that],
äv. (: ond aning) [t. ex. ha sina -tankar] misgiving;
b) (: förmodan) supposition — fatta -tankar mot
ngn (om (för) ngt) be seized with suspicion
(become suspicious) of . . (as to . .); draga sina
-tankar om ngt begin to be suspicious of . .;
det kan väcka -tankar . . arouse (give rise to)
suspicion[s] [hos [ngn] in [. .’s mind]; om [ngt]
as to]; fälla ngn på blotta ~n .. on [a] mere
suspicion (supposition) -tro I ~n O distrust [till
(mot) of]; Jfr -troende; (starkare) disbelief [till in];
hysa ~ till äv. dets.somII II tr distrust, mistrust,
be distrustful (&c; äv. suspicious) of; have (put)
no faith in; (: tvivla på) doubt; c betvivla)
discredit; (: ej tro på) disbelieve -troende O se
-tro I; äv. distrustfulness; åv. (: -tånksamhet)
suspicion [båda med of mot, tin] -troende|votum
pari. o. d. vani. [1 Engl.] [pass a antaga] vote of
censure [mot on] -trogen a distrustful
(mistrustful) [mot of]; jfr -tänksam; distrusting, C
skeptisk) incredulous, disbelieving -trösta itr despair
[om of] -tröstan O despair [om of]; se
modfälld-het -tyck|a itr [o. tr] se ex.; -tyck inte mina råd/
don’t take my .. amiss (in ill part)! don’t take
it amiss (&c) (be offended), if I give you some
..! om du inte -er åv. if you don’t mind -tyda
tr misinterpret Jfr -förstå; [bevekelsegrund]
misconstrue -tydning misinterpretation
misstänk||a tr a) aiim. suspect [. . för [brott, att ha
(vara) . .] of . . (of . .-ing)]; åv. [t. ex. ngn] be
suspicious of; b) äv. (: befara) apprehend; jfråv.
misstro; C) svagare fancy, guess — han -te inte
det ringaste he hadn’t the least (äv. was
innocent of all) suspicion; jag -er, att det ligger ngt
under I am inclined to suspect (think) . .;
Cæsars hustru får inte ens ~S (citat) . . must be
abore suspicion -lig|göra tr cast (throw)
suspicion upon..; bli -liggjord be rendered suspicious
-sam a suspicious [mot of]; . . full of suspicion
jfr misstrogen; (: ängslig) åv. shy [mot of]
-samhet suspiciousness &c -samt adv suspiciously
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
