Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motsvarande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
motsvarande
— 584 -
mudderpråm
n Edert förtroende vani. . . justify your
confidence -ande a a) aiim. corresponding [äv. (jfr
ex.) to . .]; b) Ct. ex. [ej] vara fällt] (: jämngod, lik)
equivalent, adequate (el. similar, analogous;
proportionate) [to . .]; [t. ex. lO aktiebrev n 10
Aktier] representing — t n grad, på n sätt äv.
correspondingly; tekanna och ~ eockerskål . .
and .. corresponding to it (to match [it]) -ig
•e -ande -ighet ~en [ner] 1 vani. utan pl. a)
(: överensstämmelse [i åsikter o. d.]) correspondence;
b) är. [t. ex. mellan brott och straff]
proportionate-ness; c) (:fuii n) equivalence 2 med pl. [a]
counterpart [till to (of)]; äv. [t. ex. lordmayorns
n 1 Sverige] opposite number; äv. [t. ex. ljudner]
analogue; ordets närmaste n the closest (&c)
equivalent to (of) ..; .. saknar n o ngt -ande)
äv. . . has nothing corresponding to it
motsäg||a tr a) alin». contradict; se äv. säga [emot]
samt bestrida; b) (med saksubj.) vani. be
contradictory to; äv. c strida emot) conflict (be
inconsistent) with -ande a contradictory; äv.
(: stridig) conflicting; (inom sig n) inconsistent -a
Sig refl (åv. : n sig själv) contradict oneself
(lbi. itself); (med saksubj.) be [self-]contradictory
motsägelse -n -r a) aiim. contradiction; b) c brist
på överensstämmelse) incompatibility (el. [i ett [-utlåtande]-] {+ut-
låtande]+} discrepancy) [i in]; Jfr äv. inkonsekvens
-anda spirit of contradiction; (äv. : conr
tradictoriness -lust[a] -lysten a love (. . fond)
of contradicting [people]
motsätt||a sig refl c bekämpa) oppose, (bestämt)
set one’s face against; [ngt] äv. raise opposition
(objection) to -ning ~en nar c motstånd)
opposition; (: fientlighet) [t. ex. nar mellan partierna]
antagonism; o motsats) contrast; log. antithesis;
stå i skarp n till vani. be in striking (pointed)
contrast to
mott -et(-en) - zool. moth; där n och mal icke
förstöra bibi. where moth and rust do not corrupt
mottag|]a tr a) allm. (äv. :fd n) [t. ex. gäster]
receive; [t. ex. ngn i sitt hem] äv. admit, take
[. . i into]; Jfr audiens ex.; [besökande (patienter)]
åv. see; b) [t. ex. be ngn n . .] (: ej avvisa) accept
— fà n äv. [pris o. d.] be presented with . .;
alla bidrag ~s med tacksamhet! all
contributions gratefully received! gästerna mottogos av
värden själv äv. .. were welcomed ..; ns kyligt
(etc.) dets. som röna ett . . -ande; med
reservation be received under reserve; mottag min
lyckönskan/ accept . A vi ha -it Edert brev (hand.)
vani. we are in receipt of . .; äv. . . to hand;
-et av N. N. kr. 25 (hand.; å kvitto) received from
.. [the sum of] .. kronor -ande receiv-
ing &c; reception; (is. hand.) receipt [[up]ön
receipt of vid nt av . .] jfr erkänna a; röna ett
vånligt, kyligt, ftv. (om lån o. d.) gynnsamt n äv. be
[kindly (coolly; favourably, well)] received II a
receiving &c; jfr äv. -lig; den n dets. som -ären
-ar|antenn -ar|apparat radio, receiving-aerial
(-apparatus) -are 1 (pers.) receiver; sport,
striker–out; ftv. (is. sjö.) [av frakt] consignee; [av post]
vani. adressee; allmännare [av gåva o. d. | recipient
2 (eak) radio, receiving-set, receiver., receptor
-ar(rör radio, receiver-valve -en a a) received
&c; b) accepted -lig a susceptible [för to];
(: känslig) sensitive [för to]; [för skäl (el. straff)]
amenable (el. [för påverkan, tryck] responsive)
[för to]; icke n för sådan smitta äv. immune to
..; vara n för . . äv. a) [förkylningar] be liable
to; b) [nya uppslag] be open (responsive; ready
to listen) to .. -lighet susceptibility
(sensitiveness &c) [för to] -ning ~en ~ar aiim. (äv.
radio. o. på hotell o. d.) reception [för for]; [läkares
o. d.] vani. consultation; [dams] äv. at-home (pl.
at-homes); (vid hovet o. d.) äv. audience; ha n
[för ..] på torsdagarna äv. . . receive [. .] (be at
home [to ..]) ..; vid en n för .. at a reception
given to . . -nings- i sms. äv. (jfr ned.) [t. ex. [-n-kommitté]-] {+n-
kommitté]+} reception-; (läk. o. d.) [t. ex. nrum, [-n-timme]-] {+n-
timme]+} consultation-, consulting- -nings|bevis
hand, advice of delivery; postv. äv. post office
(förk. P. O.) receipt -nings|rum (hos läkar*» äv.
surgery -nings|station radio, receiving-station
-ningsjtid time (hours pl.) for receiving callers
(&c); (läkares o. d.) consulting-hours pl.
motto -t -n motto; äv. c devis) legend
mot|]tryck tekn. o. friare counter-pressure
-valls-käring F [a] missis contrary -veck sömn. box
pleat -verka tr a) (: -arbeta) work against (in
opposition to), run (go, work) counter to;
[t. ex. ngns inflytande på ..] counteract; neutralize;
b) C söka sätta stopp lör) try to put a Stop to,
counter-check; (: hindra) obstruct; äv. (om sak)
militate against -verkan n o counter-action
(el. [ss. verkan 1-effect) -verkande a, varandra n
krafter mutually counteractive forces -vikt
eg. o. biidi. counter-weight (counterbalance,
counterpoise) [mot to] -vilja ~n 0, en n mot
ngt, mot att inf. a) (svagare) . . dislike to . . (of
. .-ing);.. distaste for.. (. .-ing); c - vfliighet)..
averseness to . . (. .-ing) jfr obenägenhet; b)
(starkare) . . antipathy for (to, against) . .
(. .-ing); . . repugnance to .. (. .-ing); [en fysisk
(instinktiv) n].. aversion to (towards).. (..-ing)
— ha {hysa, känna) ~ mot have (feel (&c)) a
dislike (&c; an aversion) to (a [strong &c
stark] prejudice against); äv. dislike, be averse
to -villig a reluctant; (starkare) averse jfr
o–villighet reluctance &c jfr -vilja -villigt
reluctantly &c; [samtycka till ngt] äv. with a bad
grace -vind [a] head-(contrary läv. biidi.] (wind;
(is. biidi.) [an] adverse wind; ha n åv. have the
wind [dead] against one; segla i n a) eg. sail
against the wind; b) biidi. be under the weather
-väga tr [counterbalance (äv. : n varandra);
äv. counterpoise -värn defence, resistance; sätta
sig till n make (offer) resistance; (om en hårt
ansatt) stand at bay
muck oböjl. S F (jfr knyst); inte ett n se dugg; utan
n without a murmur -a itr F grumble
mudd -en -ar wristlet, loose cuff
mudd||er -ret 0 sjö. mud, slime -er|pråm mud-
~ uppåUtgsordet O »almar plur.
- pl. och sing-, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
