- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
588

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mygg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mygg

— 588 —

myndighet

[t. ex. resa, röka] a great (år. a good) deal, f a
lot; b) (i tråg. (nek.) sats samt vid känslobetoning o.
[i regel] efter för) much 2 (is. i kvalitativ bem. [: i
hög grad o. d.]) Q) allmännast [t. ex. hoppas, tycka om
ngt] very much; b) äv. (: högeligen) exceedingly,
äv. greatly; (: djupt) profoundly, äv. deeply;
(eg. : innerligt) dearly; (eg. : svårt) badly, sorely;
C i hög grad) äv. in a great degree, to a great
extent E i andra förbindelser 1 framför för -f adj.
(adv.) much (äv. a great (good) deal; f a lot,
lots) [too ..]; jfr äv. långt B 3 2 framför vissa prep
:s-uttr. [t. ex. vara ~ i bruk] vani. [very] much; [not
icke] much; [t. ex. vara ^ för ett förslag] äv.
greatly, keenly, heartily, strongly; [t. ex. vara
i behov av] äv. badly, SOrely; [t. ex. gå på bio]
a great (good) deal 3 framför vissa [is. rums] ad v.
[t.ex. hemma, atomlands] o. vissa a d j. i predikativ ställn.
[t. ex. ensam, vaken] (i kvant, bem.) a great (good)
deal; [not icke] much; (i kval. bem.) very much
Exempel: A i allmht (I) efter ~ grubbel after a
great deal (f a lot) of (äv. much) . . (II A) se 1
främmande 2 ex.; det finns ^ människor, som ..
äv. (f) . . lots (el. plenty) of people . .; det kostar
^ pengar f . . a [big] lot of (ever so much)
money; se nöje ex.; för ~ möbler too much . .;
vara för ~ barn [för] att inf. .. too much of a . .
to inf.; han har lika ~ skuld som du he is just
as much to blame as yourself (as you [are]); -så
~ folk har jag aldrig sett/ [I ..] SO many (such a lot
of) people! (II ß 1) ~ vill ha mer ordst. much
would have more, äv. the more you have the
more you want; för ~ vani. too much; äv. [en,
sex] too many; få ihop ganska ^ .. quite a large
amount (äv. sum); hur ~ ..? vani. how much
[of it därav]? i ~ [påminner han om . .] in many
respects (ei. points, particulars); så ~ a) [t. ex.
betalar jag inte] [I . .] SO (as) much as that (äv.
all that amount); b) [t. ex. svarar jag för] this (el.
that) much [I ..]; så ~ du vill/ as much as
[ever] . .! inte ge så ~ som ett öre . . even (as
much as) . .; utan att så ~ som säga adjö
without so much as to inf.; så ~ du vet det! and
now you know! so I tell you! det var ~ det!
äv. what a lot! det var väl .. rather too much!
(II B 2) ^ annat att förtiga .. many other points
(äv. much else (besides)); boken innehåller ^
intressant .. much (&c) that is ..; ^ litet a) [t. ex.
blir tillräckligt] a very little (small quantity); b)
[t. ex. har gjorts ännu] Very little (III A, B, C) ha
det ~ fattigt be very poorly off; så ~ bättre,
roligare (etc.) vani. all (SO much) the . .; han är
inte [så värst] ~ äldre än jag äv. . . older than
me (I am) by [so very] much; vara ~ belåten
med .. very much (äv. well) pleased with; en
~ ansedd familj a much (äv.highly) respected..;
~ omtyckt . . very much liked (&c), very
popular (III D) det gladde mig — äv. it was
a great delight (&c) to me; den boken använder
jag just inte [så] ~ I don’t make much ([so]
very much) use of . .; det gör ~ (inte [så]
att han .. it matters a great deal (doesn’t mat-

ter [[so] very] much) [his . .-ing]; för ~ vani.
too much; äv. (prefixet) over [overwork arbeta
för ; en gång för ~ once too often (many
[times]); ta 10 kr. för ^ av ngn äv. charge [a
p. ..] in excess, overcharge . .; hur ~ jag än
tycker om honom, så . . much as I like (fond
as I am of) him, så ~ a) [t. ex. jag
önskar . ., att . .] very ([ever] so) much; b) [t. ex.
det betyder inte . .] very much (el. [så beton.]
all that much (amount)); c) c lika as (el.
[starkare] so) much; jag undrar [så] hur. .äv. I
very much wonder (am very curious to know)
..; hålla ~ på sin värdighet stand [very] strictly
(äv. tremendously) on . . (III E 2) han är ~
för kläder, nöjen F he is a great one (goes in a lot
(strong)) for . .; vara ^ i ropet, pa modet be
very much (all) the fashion (F cry, go) (III £3)
vara ~ borta på middagar äv. dine out [at
people’s houses] a great deal, be a great
diner–out B (med föreg, adv.) ~ ~ a) very, very
[sorry ledsen]; b) [t.ex. förvånad] very very much;
c) [t. ex. bättre] very (äv. much*) much;
särdeles, särskilt ~ a) [folk, arbete] a specially
large number (resp. amount) of . .; b) [t. ex.
tycka .. om ngn] very especially (much);
ofantligt ~ a) [människor, pengar] a tremendous ( &C)
number (resp. quantity, amount, lot) of ..; b)
[t. ex. klokare] ever so much (a very great deal,
F a tremendous (&c) amount (lot)). „; c) [t. ex.
han röker ..] F a tremendous (&c) amount (lot),
tremendously &c; ovanligt ~ a) [t. ex. [-passagerare]-] {+passa-
gerare]+} an unusual (&c) number (resp. quantity
(&c)) of . .; b) [t. ex. upptagen] .. in a very
exceptional (&c) degree

mygg -en 0 koii. midges (&c [jfr -a]) pl.; sila ~
och svälja kameler ordst. (bibi.) strain at a gnat
and swallow a camel -a -an -or zool. midge; äv.
C knott) gnat; friare mosquito -bett -biten a
midge(&c; [biidi.] flea)-bite (-bitten) -medel
-nät midge(ei. mosquito)-preventive (-net ei.
-curtain) -svärm swarm of gnats (&c) -tät a
midge(&c)-proof; .. impervious to midges (&c)
-vikt sport, midget-weight

myll|a I -an 0 mould, mull; humus II tr jordbr.
o. d. [utsäde o. d.] (äv. : ^ [ned [beton.]] „. i jorden)
put (el. [med t. ex. sättpinne, harv] dibble (harrow))
. . into (äv. deposit . . in) the ground (soil) —
(med beton, part.) ^ igen en grav fill in . . (. . in)
(cover [up] ..) with earth (soil)
myll|er -ret 0 throng, swarm; biidi. welter
myllra itr throng (swarm) [med (av) with]
Munchen npr Munich (äv. i sms.)
myndig a 1 (is. jur.) . . of age; bli komma till
~ ålder come of age, attain one’s majority 2 a)
(: mäktig) powerful, Commanding; b) C
befallande) [t. ex. ord] authoritative; [person] äv. . .
of authority; c) klandrande masterful, [t. ex.
ton] magisterial, domineering; c högdragen) äv.
haughty, superior -bliven a, en nyss ~ yngling
a . . recently come of age -het 1 ~en 0 jur.
full age, majority 2 ~en 0 authoritative-

<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free