Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mälaren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mälaren
— 593 —
märke
Mälar[e]n npr [Lake] Mälar[en]
rnäld -en O grist
mältja I -an O couch II tr malt
mängd -en -er, en [stor] ~ [..] a) [t. ex. kunskaper,
pengar (sing, i eng.I), bly, vatten] a large (el. [-[känslo-beton.]-] {+[känslo-
beton.]+} great) amount (quantity) [of . .] jfr äv.
mycket; b) [t. ex. fisk, folk (pl. i eng.i), fel] a large
(&c) number [of ..] Jfr äv. många; (äv. : en hel ^
(: skara o. d.)) a crowd (host el. [: en stor /–O a
multitude) of ..; c) (äv. : [stora] ~er [[av] ..])
quantities (lots, heaps) [of . .]; äv. (: mycket) a
[great (good)] lot [of . .] (alla [under b o. cl med
pred:vb 1 pl.); en hel ~ . . äv. (Jfr ovan) a whole
lot (heap, host) of . ., äv. numbers (lots and
lots (&c)) of . .; [t. ex. tjänare] a whole army
(array) of ..; [t. ex. saker att göra] whole heaps
of ..; .. i [stor] ~ (äv. : i [stora] ~er) .. in
large (äv. great) numbers (el. [jfr ovan]
quantities); ever so many (ei. much)..; i riklig ~
[t. ex. vatten] in ample (abundant) quantity
(supply); allmännare in abundance (plenty)
människ|a -an -or A i sing. (äv.: ~n) man; äv.
(: mänsklig varelse) human being, (: dödlig [~])
mortal; [en god (etc.) r^/] man (ei. woman), äv.
[gedigen] character; (: individ) person, äv. [t. ex.
ensamstående] individual; C varelse) creature, äv.
being Jfr med~; (eg. : karl) fellow, (is. om kvinna)
body [poor fellow (&e)! stackars ~i]; ingen ~
vani. no one, nobody; (: icke en not a soul
([single] person); någon ~ se någon; varje ^
se [ned.] alla -or; den moderna, dödliga ~n
modern (mortal) man ß (i pl.) -or (äv. : -orna) a)
men &c (jfr A); b) (: folk) people; alia -or vanl.
everybody (everyone) sing.; äv. all persons
(men); några få -or a few people (ei. persons
&c); -or emellan between man and man
människo||- l sms. a) [t. ex. -förmåga, -förstånd] (:
mänsklig) human; b) [t. ex. -massa] . . of people;
c) [t. ex. -typ].. of man; d) [t. ex. -dyrkan]
man–apa anthropoid ape -barn a) eg. human child;
äv. [ett litet] specimen of humanity; b) (:människa)
human being -bröst, ~et Midi, the human breast
-fot äv, [Otrampad av] foot of man -föda. otjänlig
till ~ . . for human food -förakt contempt
of men (mankind) -förstånd se äv. bond-
»gestalt, en ~ syntes the figure of a man (&c)..; i
~ in human form -hamn, ett odjur i ~ .. in the
guise of a man hand, av ~ by the hand of
man -hatare man-hater, misanthrope -hjärta,
äv. the heart human -jakt -jägare
man–hunting (-hunter) -kännare -kännedom judge
(knowledge) of men (human nature) -kärlek
love of (towards) mankind (humanity) -lik
-[nande] a .. resembling (in the likeness of) a
man (human being); vetensk. anthropoid -liv,
roet är kort human life . .: ögonblick i ~et . .»the
life of man (humanity); skona ~ . . human
[beings’] (people’s) lives; svåra förluster av •— ..
loss (sing.) of life; ett helt ~ a whole human
lifetime -makt, det står inte i ~ att inf. it is not
humanly possible (in the power of man) to inf.
-massor pl. [great stora] crowds [of people]
-natur (äv. : ~en) human (äv. man’s) nature
-ras human race, race of men -själ [the]
human soul -släkte, the human race ([human]
species), mankind; se äv. generation -son, M^en
(mm.) the Son of Man -verk [a] work of men’s
(human) hands -vän philanthropist -vänlig a
humane; humanitarian; philanthropic[al]
-vänlighet (äv. : ~en) humanity; philanthropy
-värde human dignity -värdig a [bostad] . . fit for
human habitation; [livsvillkor] .. worthy of a
[self-respecting] human being, humanly
endurable -värdigt adv in a way befitting human
beings -ålder se mans- -ätare man-eater
mänsklig a a) aiim. (Jfräv. människo- sms.) human
[human nature den r^a naturen]; b) se human,
välvillig; c) se dödlig — allt som står i ~ makt
äv. . „ [that is] humanly possible; om ngt
händer mig if anything ..; det är mer än, inte
äv. . . superhuman (inhuman) -het a) abstr.
[ngns] humanness; b) se ex. — ~en all (the whole
of) mankind (humanity) -t adv humanly; ~
att döma, se judging (looking at) it from the
human standpoint
märg -en 0 anat., zool. (äv. bildl.) marrow; vetensk.
medulla; bot. (o. bildl.) äv. pith; det gick mig
genom och ben (biidi.) it pierced my very
marrow; . . som tränger genom ~ och ben åv.
marrow-piercing . .
märgel -n 0 geol., jordbr. marl äv. i sms. [-pit -grop]
märg|lfull a marrowy -fylld a medullated; biidi.
se -full -ärt kokk. marrowfat pea
märk oböji. s note, N. B. (förk. av nota bene lat.)
märk||a -te -t tr [O. absol.] I (: sätta -e på) allm.
mark [. . med with (äv. [bläck] in)]; äv. (:
etikettera) label; (för identifiering) [får] earmark; se
brännt; äv. (: ~ . . med skåror) score ..; ^ ..
med blåpenna äv. blue-pencil . .; -t med rött
marked in red [ink (&c)]; ett av sjukdom, år -t
ansikte a . . marked by (bearing traces of) . .;
han är -t för livstiden .. a marked man [once for
ali]; ~ ut.. mark out.. 2 (: lägga -e till) a) (is.
ofrivilligt) notice; äv. observe; (: känna) [t. ex.
smärta] feel; [t. ex. avsikt] see; (: höra) hear; b)
(avsiktligt) notice, observe — därav -er man att
. . you notice from that..; härvid är att att
.. äv. in this connection it is to be noted .
märk mina ord! mark my words! mind [you]!
märk väl [att . .]/ [please] observe [that . .]!
äv. (iron ) if you please! väl att be it carefully
noted (remarked)! nota bene dat.)! 3 i uttr. ;
~ ord catch at (äv. take up a p.’s).. -as depf
skillnaden -es knappt . . is hardly noticeable (to
be noticed); bland de närvarande, kransarna -tes
.. among .. we noted (ei. there were) . . -bar
a noticeable, äv. observable; c känn-)
perceptible, äv. appreciable; (:syn-) perceivable,
visible; (: skönj-) discernible; göra sig ~ (om
tendens o. d.) äv. (: visa sig) manifest itself -bart
adv noticeably -bläck marking-ink
-boksampler–book -duk sampler -e 1 ej avsiktligt a)
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
