Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - märkesdag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 594 —
mätt
(efter ngt) allmännast mark (är. [efter tryck]
impression; (: spår) trace) [efter of]; b) (:
förebådande sign; c) bot. [pistills] stigma — gamla
slå aldrig fel ordst. time-honoured signs can
always be trusted; om inte alla <~*->n slå fel
unless all the indications play us false 2
avsiktligt, allm. (bok<^>, sjö~ o. d.) mark; (klubb^o. d.)
badge; med en tall som ~ . . as a landmark; sätta
~ för ett ställe i en bok put a mark opposite (äv.
mark) ..; det hade jag inte lagt ~ till.. had not
attracted my notice — i sms. (: ~s-) [t. ex. [–es|-rnan]..-] {+-es|-
rnan]..+} of mark (distinction) -es|dag red-letter
day -es|flagga sport, marking-flag -es|varor pl.
(hand.) proprietary artides -garn se -tråd -järn
branding-iron -lig a a) eg. notable, äv. (:
beaktansvärd) noteworthy; [person] äv. [mycket, föga
.. of [great (little)] note; b) (starkare) signal
— det är ~t nog . . rather striking (&c) -I ig het
notableness &c -ligt adv notably &c; ^ nog se
-värdigt ex. -ning marking &c -rulla sjö. [ship’s]
manifest (report) -tråd sömn. marking-thread
-värdig a a) aiim. remarkable; jfr -lig; b) äv.
(: underbar) wonderful, marvellous; c) se
egendomlig b o. d. — det ~a med saken the remarkable
thing about (part of)..; göra sig ~ make
oneself important; det var ~t! how extraordinary
(odd)! -värdighet ~en ~er a) utan pi.
remark-ableness &c; singularity &c; b) (med pi.) marvel,
wonder; remarkable (&c) feature
(characteristic) -värdigt adv remarkably &c; ~ nog
remarkably (&c) enough; äv. strange to say
märl|a -an -or (: krampa) staple äv. i sms.
märr -[e}n -ar mare; F screw [of a horse]
märs -en -ar sjö. top — i sms. top- -segel topsail
mäsk -en 0 brygg, mash (äv. : -a tr) -ning mashing
mäss -en -ar a) abstr. mess; b) konkr. mess-room;
örlog, gunroom, ward-room
mäss||a I -an -or 1 band, fair 2 relig. o) (katolsk)
[celebrate hålla] mass (äv. mus.); b) (protestantisk)
morning service, mattins — gå i ~n go to
(attend) Mass (high mass ei. [the] Morning
Service) II itr o. tr eg. bet. say (sing, äv. chant)
Mass (ei. the Litany); friare (: sjunga) chant; äv.
(: läsa entonigt) drone; (tr.) intone, chant -bok
missal, mass-book -fall, det blev ~ no service
was held -hake chasuble
mässing -en 0 a) »Hm. brass; b) mus. [the] brass
band — i sms. (: ~s-) vani. brass -s|beslag
brass mountings (&c) -s|orkester brass band
mässling -en 0 läk. (äv. : ~en) [the] measles
mäss i rum *e mäss b
mäss||[s]kjorta surplice; se -hake -[s]krud priest’s
altar-service robe; friare äv. canonicals pl.
mästar||e 1 (hantverks^) a) förr master; b) modernt
se arbetsgivare; äv. [the] master (F boss); c)
[t. ex. bagar—o master [baker] — Övning gör
practice makes perfect 2 ss. andia led i sms. åv.
(eg. : förman) [t. ex. bagare] head [baker]; (: lärare)
master Jfr dans~ m. fi. 3 anclra fall a) om Kristus
[the] Master; b) (Inom en orden) master; C)
(:mär-fcesman) konst. [t. ex. de gamla -na] (äv. : tavla o. d.)
master; d) sport. [o. friare] champion — en ~ «
ngt, att inf. a past master (a champion, a crack
hand) at.. (. .-ing ..); finna sin ~ meet one’s
master -hand [with a med] master’s hand -inna
sport, [lady] champion -prov eg. journeyman’s
specimen for mastership rank
mäster oböjl. S l titel allm. ’Master’ 2 andra fall
the master (boss F) -katt, M~en i stövlar (i
saga) Puss in Hoots -kock master-cook -kupp
master-stroke [of strategy] -lig a aiim.
masterly; eg. äv. very workmanlike; F champion ..;
(: lysande) brilliant[ly executed] -ligt adv in [a]
masterly (&c) fashion (&c); brilliantly &c -lots
ung. senior pilot -skap 1 ~et 0 mastership; &v.
[t. ex. uppnå ~ i] a master’s skill (proficiency)
2 ~et ~[er] sport, championship (äv. i sms.
(: ~S-) [t. ex. ^s|pris, ~s|tävling]) -Skytt
[regementets o. d.] crack marksman; (en äv. dead
shot -stycke masterpiece [av (i) of j|; masterly
feat, master-stroke -sångare mas ter-singer;
äv. Meistersinger ty. -tjuv master thief -verk
aiim. masterpiece; (: bok o. d.) classic work
mästra tr se klandra; [ngn] äv. put . . to rights
mät i uttr.: taga .. i ~ (jur.) take . . under a
distress, distrain ..
måt||- i sms. measuring- -a -te -t I tr [o. absoi.]
mera eg. (: upp~) o. bildl. measure [. . efter [-[ögonmått]-] {+[ögon-
mått]+} by (få [millimetern] to)]; [t. ex. nederbörden]
äv. gauge; (: berÄkna) calculate; ^ ngn med
blicken take . .’s measure at a glance; look . .
up and down; size . . up; ~ golvet med stora
steg pace .. with lengthy strides, stride [to and
fro across]..; ~ djupet av ngns elände äv. fathom
(plumb) . .; ~ ngn skäppan full F give . . a
good rating; ^ knappt. väl give short (scant;
full) measure; ö meter knappt, väl -t vani. . ,
short (good) measure; ^ av se av~; r*-> upp
a) eg. take the measure[ments] (size) of; b)
[mjölk åt ngn] measure out [.. åt to (for)]; ^ ut
measure (äv. [straff o. d.] mete) out II itr (: hålla)
measure [.. i in]; ~ 142 cm i höjd (om häst) stand
. . in height; ~ sex fot [, som man går och står]
äv. stand .. in one’s socks; fartyget -er . . ton ..
is cf .. tons’ burden -arjavläsare meter-checker
-are 1 (person) measurer, gauger; (skepps^)
surveyor 2 (sak) gauge; (gas^ o. d.) meter 3 *ooi.
(: -arf järil) geometrid moth -ar|hyra meter-hire
-a Sig refl (om pers.) eg. o. biidi. measure oneself
(äv. one’s strength (skill &c)) [med [ngn] with
(against); i in] -bar a measurable; [dimensioner]
äv. mensurable -glas graduate[d glass] -ning
measuring &c; measurement -ningslregel (sjö.)
tonnage rule [of measurement]
mätress -en -er mistress
mät|sticka measuring-stick(-rod)
mätt a C tillfredsställd) Satisfied (äv. [: fullproppad;
äv. (biidi.) av ära] replete; F full up) [av with];
bildl. (b’bl. o. d.) [av dagar, år] full [av of]; äta sig
~ satisfy one’s hunger; är du have you
had enough [to eat] (as much as you want)?
~ på (eg. o. biidi.) surfeited (sat[iat]ed) with;
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
