Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - n ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
n
— 597 —
namne
N
n -et - bokstav n, N; matern, n; herr N. N. ung. Mr.
X, Mr. AB, Mr. — (läses: blank) — i sms.
n-nabb -en -ar projection, stub; (på bilring) stud
nachspil -et - F follow-on festivity (&c)
nack||a tr [ett höns o. d.] chop ..’s head off, kill; F
[en människa] äv. behead -bena, herre med ~.. with
a parting (his hair parted) down (at) the back
nackdel disadvantage, drawback; förslagets
för-och ~ar äv. the pros and cons of ..; till ~ för to
the disadvantage (detriment) of; bli till ~ för
ngn, saken äv. put (place) . . at a disadvantage;
prejudice . .
nack||e -en -ar a) anat. back [part] of the (one’s)
head; back (nape) of the (ei. one’s el. its) neck;
åv. neck ]fr böja ex.; b) F [t. ex. mista /^n] head
— bryta ~n av sig break one’s neck; vrida ~n
av ngn wring a p.’s neck; i ~n [t. ex. få ett slag]
on (ei. [knäppa sin skjorta] at) the back of one’s
(the) neck; [ha ögon] at the back of one’s head;
vara styv i ~n be stiff in the neck, have [got]
a stiff neck; skjuta mössan i r^n vani... far back;
gripa ngn, en hund i seize (&c) . . by the
scruff of the (his, its) neck; ha sjuttio år på ..
to one’s (el. [om institution el. d.] its) aCCOUnt
-skinn, gripa .. t ~et se -e dyl. ex. -spegel
hand–mirror -styv a stiff-necked (äv. biidi.)
nafs -et [-] 1 snap; äv. (: hugg) bite, grab 2 ottr.:
t ett ~ in two twos, in a snap -a itr [make a]
snap [efter at]; ~ ngn i benet snap (grab) hold
of a p.’s leg [with its (&c) teeth]; ~ till [beton.]
give (make) a [sudden] snap; ~ till (åt) [beton.]
sig ngt snap up (hold of) . .
nafta -n 0 naphtha -lin ~et(~en) 0 naphthalene
nagel -n naglar 1 se nit^, trä~ 2 anat. nail;
bita (tugga) på naglarna bite one’s nails; vara
en ~ i ögat på ngn (biidi.) be a thorn in the flesh
(äv. an eyesore) to . . — i sms. [t. ex -borste, -fil,
-pasta] nail- -bädd anat. nail-bed(-matrix) -fals
anat. ungual (nail-)fold -fara tr scrutinize . .
narrowly; criticize [. . severely] -lack
nail–varnish -rot root of a (ei. the) nail -sax [[a]
pair of] nail-scissors pi. -språng iak. (:
ömkyi-ntng) tingling [pain] in the fingers -trång [ngns]
ingrown (ingrowing) nail (el. nails)
nag g -en -ar se bröd~ -a I fr 1 (med hål) [bröd o.d.J
prick 2 (: göra inskärningar i) notch, nick 3 bildl.
<: pina, oroa) chafe, fret (båda åv. absol.) II itr,
~ på ngn se gnata [på . .] -ad a 1 kokk. pricked
2 (äv. : ~ i kanten) aiim. (äv. bot.) notched &c;
åv. (oregelbundet) [linje o. d.] jagged; frayed [at the
edge] -ande I a biidi. chafing &c II adv i ottr :
^ god F jolly good -ning ~en ~ar 1 pricking;
(en åv. prick 2 notching &c; äv. [a] notch &c
nagla tr nail (el. [: n»ta (äv. friare, bildl.)] rivet)
E- . vid [on] to]; Jast se fast~
naiv a [anmärkning, idé o. d.] naive, naive; se ftv.
okonstlad o. barnslig; (: enfaldig) silly; Odo samt
s outvecklad) green F -itet ~en nalveté fr.,
naiveness &c; ~er naive (&o) remarks (&c)
najad -en -er mytol. [o. friare] nai ad
nak||en a a) «g. o. biidi. [absolutely (stark)
alldeles, spritt] naked; (is. konst.) nude; b) friare (: bar,
kal) [t. ex. träd, vägg] bare (åv. bildl. [t. ex. fakta]);
[fågelunge] äv. featherless; bildl. åv. [t. ex. fakta]
hard [stil] bald — den -na sanningen,
verkligheten the plain (naked) truth; naked reality;
klä av sig ~ strip to the skin -en|fröig a bot.
gymnospermous -enhet (äv. : ~en) nakedness
&c; äv. (is. konst.) nudity — i sms. (: ^s-) [t. ex.
^sjkuit] . . of the nude; äv. [t. ex. koloni]
nudist -en I kultur nudism -et I substantiven* a
(konst.), måla ~ .. [from] the nude II adv
nakedly &c
nakterhus sjö. binnacle[-pillar]
nalkas dep (itr. O. tr.) approach; draw near [to ..];
itr. (om tid) äv. come on, be at hand
nail le -en -ar bruin, Bruin; (ss. leksak) teddy-bear
namn -et- allmännast (äv. : rykte) name [på of (el.
for)]; äv. [firmas] style, [bolags, boks] title; Jfr åv.
benämning; pojken fick ~et Oskar . . the name of
. .; hur var (: är) ~et? what [was (is) the (äv.
your)] name? jag hörde inte ~et I didn’t catch
the name [you said]; hennes ~ som flicka, gift
vani. her maiden (married) name; ha ~ på varje
ko have a name for ..: ha ~ om sig att vara ..
åv. have the reputation of being . .; ha gott ~
om sig have a good reputation, be well spoken
of; skada ngns goda och rykte ftv. . . fair name
and fame; skapa sig ett ~ create a name for
oneself; professors rs^ heder och värdighet the
honorary title of . .; berget har [fått] sitt ~ av
(efter).. ftv... derives (takes) its name from ..;
ändra ~ change one’s (&c) name; ~et gör intet
till saken! ftv. what’s in a name? låta silt ~ stå
kvar i matrikeln, rullan ftv. keep one’s name on
[the books (&c)]; sätta sitt ~ under en skrivelse
put one’s name to ..; som jag fått milt ~ efter..
I am called after; tala t nationens ~ . . for (on
behalf of) . .; i all rimlighets ~ for fairness’
sake;] ftv. in all fairness; se ex. under Gud o.
herrans; ingen med det ~et . . of that name;
till ~et [känna ngn] . . by (el. [vara . . endast] in)
name; vara chef blott till ~et äv. be only the
nominal [head], be only nominally [the . .];
känd under ~et . . by the name of . .; åv.
.. as . .; en person vid ~ c. T.. . named . ., . . of
(going by) the name of .., äv. [a person, C. T,]
by name; kalla var sak vid sitt rätta ~ äv. call a
spade a spade; nämna ngn vid ~ . . by his name
nam nam oböji. s F se godsaker O. [smakal gott
namn||anrop telef, (anvisning) subscriber’s name
-byte change of name -chiffer monogram -e
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
