Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedbrutenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nedbrutenhet
— 602 —
nedkalla
[tin hälsan]] [be vara] broken (äv. pulled, run)
down [in health]; [hälsa] äv. shattered; ~ av
bekymmer äv. overcome (ei. broken) by . .
-bru-tenhet [ngns] broken(run)-down (&c) condition
-bPyta. tr eg. (äv. fys. [grundämne o. d.] o. bildl )
break . . down; (eg.) äv. c förstöra) demolish;
(fys.) äv. decompose [. . till into]; b’idi. äv.
(: krossa) shatter, (: omstörta o. d.) Subvert, [system
o. d.j disorganize -brytande I ~t 0 breaking
down (&c); demolition; subversion;
disorganization; fys. decomposition II a demolishing
&c; biidi. [idésr, princ’per] subversive,
disorganizing; [för hälsan] prostrating (äv. [för tron, moralen
o. d.] shattering) [jör for] -bränd a [hus o. d.]..
completely burnt down (ei. burnt out, gutted)
-bäddad a, vara, ligga r have been tucked up
in bed (el. laid to rest [i [graven] in]) -böjd a
[t. ex. trädgren] bent(&c)-down . .; äv. drooping;
med huvudet -böjt . . bent (bowed) down (el.
[: djupt böjt] low) [av [ålder, sorg] with (from)],
hans ra gestalt his bowed-down (stooping) . .
-dansande a, komma r se dansa [ned] -dragen
a .. drawn (&c) down; [gardin] drawn[-down],
lowered; det heliga blev -draget i smutsen . . was
dragged down into . . -efter prep down [äv.
[floden] along the course of] -emot prep down
towards (in the direction of; [utan bibet. av [-rörelse]-] {+rö-
relse]+} near)
neder||börd ~en [~ør]meteor.[atmospheric]
precipitation; ofta (med pl.) rainfall; i morgon få vi r . .
we shall have (there will be) [some] rain [or
snow] — I sms. (; rs-) [t. ex. ^s[brist, /^s|mängd,
/^s J område] rainfall -bördsjf attig a [t. ex. trakt]
.. deficient in (.. with [a] low [average (mean)])
precipitation (&c) -börds|mängd äv. catch [of
rain] -börds|mätare (sak) rain-gauge -börds|rik
a [trakt].. with [a] high [average (mean)]
precipitation (&C) -lag ~et r 1 hand. (. tulWO
warehouse — i sms. (: ~s-) [t. ex. [avgift,
^s|gods] warehousing-, storage- 2 mil. o. friare
defeat [vid [Poltava, valet] at (el. [omröstningen] in
el. [-floden] On)]; äv. (is. bildl. [t. ex. dölja sitt
discomfiture se vid. motgång; lida ett [svårt] r
äv. be [severely] defeated; ta ett, sina r med
jämnmod av. be a good loser -lags|anda, ~[w]
äv. defeatism -lags|ort äv. bond-warehouse
-tändare Netherlander; jfr holländare
N-län-derna npr (best, form) the Netherlands; äv. (hist,
[inkl. nuvarande Belgien]) the Low Countries
-ländsk a vani. Dutch jfr holländsk; N~a Indien
Dutch East India -ländsk|a 1 -an -or kvinna
Netherland (&c) woman (&c) 2 -an 0 språk vani.
C holländska) Dutch -skola skoi. lower school -st
superi. I a lowest; ra . . äv. the bottom . .; ra
våningen äv. the ground (amer. the first) floor
[stor[e]y (flat)] II adv, [allra] r at the [very]
bottom [i [krukan] (på [sidan, bkalan], vid [bordet])
of]; allra r äv. farthest (&c) down [of ali];
r på sidan äv [t. ex. se anmärkningen] at foot of
(the foot of the) page -stadium skoi. lower
classes (forms) pl.
ned||falla itr se falla [ned]; r [i stoftet] inför
prostrate oneself [. .] before -fallande I rt o
falling down &c; äv. prostration II a [down-]
falling -farande a, komma ~ . . travelling (&c;
äv. (F) tumbling &c) down -fart a) (: -farande)
travelling (ei. going (&c); way) down [south]
(descent) [till to]; b) se foij. -farts|väg road
(&c) down -firning, flaggans ~ the lowering
(&c) of .. -flugen a .. that has (&c) flown (&c)
down -flyttad a . . [that has (&c) [been]]
moved down (&c) -flyttning ren rar moving
down; vår r till Skåne our move (removal)
down [south] to (äv. into)..; hans r i lägre klass
(skoi.) äv. the putting of him down into [a . .]
-fläckad a . . spotted (stained) all over
-fors-ling, dess r till . . the conveyance (&c) of it
down . . -fällbar a . . that lets (to let, that can
(&c) be let) down (&c) -fälld a . . [that has
(&c) been] let down (äv. lowered) -färd journey
(&c) down; under ren blev han . . [while [he
was]] on the (his) way down -för I prep down
jfr gå (m. fi.) o. trappa ex. II adv.(äv. : re)
downwards -gjord a destroyed &c -grävd a
. . [that has (&c) been] dug down Ft into];
[skatt o. d.] buried [i in] -gå ür se gå [ned];
r i vikt, värde go down (get reduced) in . ., äv
lose [in] . .; r i värde äv. depreciate -gående
I rt 0, vard [stadd] i r be going down (&c)
II a descending &c; [sol o. d ] äv. setting; [d:o
samt pris o. d.] äv. (: dalande) declining; [(järnv.)
tåg] south-bound -gång 1 ren 0 a) (: -gående)
going (&c) down; [ngns (ngt?)] äv. descent;
[solens o. d.] åv. Setting; b) friare o. bildl. (: -gående
rörelse o. d.) downward move[ment] (trend);
(i betydelse, värde o. d.) äv. decline; (i temperatur
o. d.) äv. fall, drop; (i efterfrågan) se äv. minskning
[alla med in l] 2 ren rar (: /-^s|väg) allm. (äv. ss.
anslag) way down; äv. (utomhus) path (&c) down;
äv. (: ~s|tiappa) steps (pl.) down -gången a [sko]
se -hasad; [klocka] . . that has (&c) rim down;
vara r åv. be (have gone) down[stairs] (el.
[sjö.] below) -göra tr a) mii [fienden] destroy,
wipe out; b) bildl. [ngn [vid ordbyte o. d.]]crush;
[bok o. d.] pull (pick) . . to pieces -görande a
[kritik] crushing, äv. scathing -hasad a [sko] . .
[trodden] down at the heel; [strumpa].. that has
(&c) slipped (&c) down -hugga tr cut (&c)
down; [träd] äv. feil; mil. äv. [truppstyrka o. d.] Cut
. . to pieces, massacre -hukad a, sitta ~ över en
bok . . crouched (crouching) [down] over . .
-hålla tr mil. [t. ex. en kulspruta] suppress . .
-hängande a . . hanging down (ei. suspended)
[från from]; [ljuskrona o. d.] pendant; ^ öron äv.
lop-ears -i se neri -ifrån I prep, ~ gatan, hamnen
from down in ..; äv. up from .. below; ~ södern
from [away] down south II adv [t. ex. trycket
from below (underneath); tredje raden ^ äv. ..
from the bottom -isad a c över-).. covered with
ice; geol. äv. glaciated; kokk. .. put down in ice
-kalla tr a) eg. cail . . down; b) friare [t. ex. frid
över . .] invoke (call down) [. . över [ngn] on]
<—’ uppslagsordet O saknar plur. - pl. ocl» slag. lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
