Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedkast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nedkast
— 603 -
nedsabling
-kast (: sop~) dust-chute -kasta tr se kasta
[ned]’, [bomber] åv. drop; [en dikt på ett papper] jot
(åv. pop) . . down [få on] -kippad a [sko] ..
[trodden] down at the heel -klottrad a [t.ex. bok]
.. all scrawled (&c) over -k|libbning ~en
det förekom flera ~ar av talare there were several
cases of speakers being called to order (&c)
-klättring ~en ~ar climbing down &c; (en —)
äv. climb down, descent -komma itr a) eg. bet.
se komma [ned]; b) läk., ^ med en son be delivered
of . äv. give birth to .. -kommen a, är han
inte ~ ännu? hasn’t he come (got) (äv. isn’t he)
down vet? -komst ~en a) utan pi. coming
down, descent; b) med pl. (läk.) delivery,
confinement -kämpa tr allm. [äv. böjelser o. d.] fight
down; mil. [t. ex. artilleripjäs] äv. (: tysta) silence
-lagd a (jfr -lägga o. lägga ined]) 1 eg. [o. friare]. .
[that has (& c) been] laid (ei. put) down (&c);
de i jorden fröna äv. the . . deposited in . .; de
av naturen hos människan •—’a drifterna the . .
lodged (implanted) in man by . . 2 biidi. a)
[pengar] . . spent (laid out (&c)); [kapital]
invested; [arbete o. d.] expended &c; b) [verksamhet
o. d.] (: övergiven o. d.) relinquished, . . given up,
abandoned; c inställd) discontinued; [gruva o. d.]
closed-down . .; [teaterpjäs; äv. (jur.)mài]. .
withdrawn; [röst (vid vai)].. not exercised -lastad a
sjö., ~ till re’ingen loaded up to . . -legad a, en
~ soffa a . . with its springs worn down -lusad
a lice-infested, lousy -lusning, ngns, husets ~
. .’s getting lice-infested -lutad a, [sitta, stå]
bending [down] (stooping) [över over] -låst a
. . locked up ([secured] under lock and key);
locked-up . . -låtande I a condescending
(patronizing) [mot towards (to)] II adv
condescendingly &c -låta sig refl a) (: täckas o. d.)
condescend [till [ett svar] to give; till att inf. to
inf.]; b) (: förnedra sig) stoop (descend) Ptill[ngt]
to; till att inf. to ..-ing] -lägga tr (jfr -lagd) 1 cg.
[o. friare] (jfr lägga [ned A]) a) lay (ei. put (&c))
down . . (. . down) [i in; pä ön]; äv. [t. ex. en
krans] place (deposit) [. . på ön]; b) friare äv.
[t. ex. ett villebråd, en fiende (: döda)] kill, shoot
[down . . (. . down (dead)], [fiende] äv. lay . .
low — se krona ex.; ~ vapnen, [sina] vapen (cg.
o. biidi.) lay down one’s arms; ^ [en] protest mot
lodge (put in) [a . .] against 2 biidi. a) [pengar,
arbete, möda o. d.] se lägga [ned B]\ b) (’ upphöra
med o. d.) [t. ex. en verksamhet] discontinue,
abandon; [d:o samt cn befattning] give up, relinquish;
[ett ämbete] äv. (: ta avsked ifrån) resign (el. [is. i
vanlig ordnlnff] retire from); [en fabrik, gruva o. d.]
close [down]; [d:o samt järnväg o. d.] cease
working (running); jur. [ett mål] withdraw jfr talan
ex. — sin röst abstain from voting; pjäsen
bör (tcat.) vaui. .. be withdrawn [from the
boards]; tidskriften skall ~s . . is to be
discontinued (given up) -läggande ~t 0 1 [the]
laying down (&c) [av of] 2 a) [the] spending
(&c) [av of]; äv. investment, expenditure;
devotion &c; b) [the] discontinuing (&c) [av of]; äv.
discontinuance, relinquishment; äv. resignation;
äv. withdrawal; äv retirement [av [ett ämbete]
from] -mejning mowing (&c) down -montera
tr unrig; äv. dismount, dismantle; jfr äv.
sönder-taga -montering unrigging &c -mylla tr se mylla
[ned]-, äv. (: begrava) bury -myllning [the]
covering [av of ..] [up] with mould (&c) -mörk
a absolutely (pitch-)dark -mörker Cimmerian
(pitch-)darkness -om I prep below II adv se
-anför 11 -omkring I prep round the foot (base) of
II adv round the foot (base; äv. [t. ex. om kjoii
bottom) -packa se packa [ned]; är allt has
everything been packed (äv. put) in?
-packning, sakernas ~ i lådan the packing of . . into
([in] of . . in) . . -plockning, fruktens ~ the
gathering (&c) of .. off the trees -plöjning,
gödselns ~ [i jorden] the ploughing in of.. (of.. in[to
. .]) -pressad a, de med 50 % ~e priserna äro . . the
.., [which have been] reduced (pressed (&c)
down) by 50 %, .. -pressning, lönernas ~ the
forcing (&c) down of.. -prutning [prisets] [the ]
beating (&c) down (lowering, reduction) [of ..] -på
prep [ängen o. d.] down on; håret hänger långt
ryggen på henne . . [ever so] far down her back
-ramlande a, komma ~ come tumbling (&c)
down -rasad a . . that has (&c) fallen (&c)
down; [t. ex. mur] collapsed -rasande a [komma]
crashing (kc) down; [jord] äv. downsliding -re
(äv. -ra) komp. a allmännast [t. ex. avdeluing, läpp]
lower [the Lower Dalelf ~ Dalälven]; [t. ex.
våningen, ändan av bordet] äv. [the] bottom . .; I ^
vänstra hörnet (på boksida el. d.) in the left-hand
bottom . .; på ~ botten se botten c; (i enfamiljshus)
äv. downstairs; äv. [t. ex. ett rum . .] [a] [-down-stair[s]-] {+down-
stair[s]+} . . -resa s, till Luad the (his &c)
journey (&c) down (southwards) to . .
nedrig a se gemen 1 samt skamlig; ett ~t misstag
F a beastly . .; en ~ osanning a base (äv. an
abominable)..; vilken {en sådan) ~ otur! F what
rotten (wretched, confounded) [bad] luck!
han var ^ mot mig F.. horrid (beastly) to
me; det är (var) <-*~>t av dig att tro ngt dylikt/ it is
beastly (horrid, outrageous) . .! -het ~en ~er
se gemen-; säga ~er om ngn say horrid (vile)
things about.. -t adv a) mera eg. se gement etc.;
b) F (förstärkande) awfully &c (jfr fasligt, väldigt
O. d.); göra ~ ont Fhurt awfully(&c; something
awful)
ned|jriven a torn-down . .; demolished &c; . . är
~ . . has been torn (ei. [hus o. d.] pulled) down
(&c) -rusande a down-rushing . .; komma ~ . .
rushing (&c) down -rusta itr reduce its (&c)
armaments -rustning ~en ~ar
armàment–reduction (äv. i sms. [: —s-]) -rutten a, vara
[alldeles] ~ be (äv. have become) all (quite)
rotten (äv. [om hus o. d.] dilapidated) -rökt a, bli
~ (om lokal, luft, möbler o. d.) become (get)
impregnated with smoke; (om tak, tavla, möbler o. d.)
get smoke-begrimed -sabling [the] cutting
(&c) down [av of .with the (one’s) sabre (&c);
[the] massacring (&c; butchery; äv. massacre)
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
