Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - noga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
noga
- 609 -
noppa sig
(daresay, suppose, F guess); (: säkerligen,
tvivelsutan) no doubt, doubtless; äv. <: naturlgtvls) of
Course; b) (uttr. medgivande, instämmande
o. d.) {t. ex. ~ ser det så ut].., it must be admitted
(&c); [t ex. <—’ år han förmögen, men . .] (: visserligen)
certainly, to be sure, it is true; c) (uttr.
försäkran el. d.) [t. ex. det ska ^ bli bra] . ., I [can]
assure you (am certain); . ., you may be sure,
. . never [you] fear — du vet att. . äv. you
will be aware ..; ^ gör du det åt mig [, eller hur]?
you’ll do that for me, won’t you? ^ kunde jag
haft roligare I might certainly (might, I must
own,) have..; det kan jag ~ tro! I can very
well (am ready to) believe it! I daresay! ~
jör att han gjort sig förtjänt därav not but what . .;
~ av se -av; allt ~ se allt~
nog I a la a) attrib. se -grann; b) predik. (: -grann)
careful; C -räknad) (äv : ~ av sig) scrupulous,
äv. punctilious; (äv. : kinkig) particular; (:
cträng) strict; (: pedantiskt petig) meticulous;
(: fordrande) exacting [alla med in i (about (as to)
om, med)]; (: cparsam) economical [med (om) of]
— vara med att passa tidén äv. make a point
of . .-ing ..; jag [beton.: är inte så ~ . . not one
to be too particular; det är inte så ~ [med det]/
it doesn’t matter [so] very much [about..]; jfr
äv. kinkig ex. II adv a) (: precis o. d.) precisely,
exactly; [t. ex. ~ anpassad efter..] äv. accurately;
b) (: ingående) [t. ex. granska ngt] closely ([: in 1
minsta detalj] minutely); äv. [t. ex betrakta ngn]
narrowly; C) (: strängt) [t. ex. hålla sig ~ till [-sanningen]-] {+san-
ningen]+} strictly; <j) (’• omsorgsfullt) [t.ex. [-ogenomtänkt]-] {+ogenom-
tänkt]+} carefully, äv. well — se 4 akt ex.-, aktas
(anslag) with [great] care! akta sig ~ för att
inf. take great (good) care not to inf.eller <–>re
bestämt den 15de or, to be more precise (exact),
..; känna ~ till ngt have an accurate (intimate)
knowledge of ..; leta ~ efter äv. have a thorough
search for; lägga ~ märke till.. note (mark)..
carefully; hålla ~ reda på keep an accurate (a
strict) account of (ei. watch over); se ~ på . .
a) eg. look closely at . ., scrutinize . . closely
(narrowly); b) [slanten o. d.J (: vara rädd om) be
very careful of (ei. [klandrande] near with)
[one’s money]; se ~ till, att Ingenting förfares be
[very] careful (take great (good) care) that. .;
o taget se strängt dyl. ex.; jag vet inte så hur
(när) . . I don’t know [very (quite)] exactly . .
nog|[av adv se alltnog; äv. be that as it may
-grann a a) (: omsorgsfull) careful ([. -räknad]
particular; [s samvetsgrann] scrupulous) [i in; med
about]; b) (: precis, exakt) [t. ex. återgivande av,
beskrivning över] accurate, exact; C) (: ingående)
[t. ex. studium, uppmärksamhet] close; (: sträng)
[t. ex. kontroll] strict [alia med in i] — [i] marsch
[at] the goose-step; på det ~aste a) [utföra ett
arbete ei. d.] in the (ei a) most careful (ei.
accurate) fashion (&c); b) [t. ex. avmäta vattenståndet]
åv. with the utmost accuracy (&c ei. [t. ex.
övervak» ngt] care) -grannhet (&v. : ~en)
carefulness (&c; äv. accuracy, exactitude, precision)
[i in]; med yttersta ~ with extreme (the
utmost) exactitude (&c; åv. care) -grant adv
carefully &c; ytterst ~ ^ föreg er..; äv. most
scrupulously -räknad a particular (åv. [is.
ur moralisk synpunkt] scrupulous) [i in; med (i
fråga om) about]; se äv. kinkig; vara föga ~
med medlen åv. display little scruple as to
means -samt adv, detta är ^ bekant . . a [-[perfectly]-] {+[per-
fectly]+} well-known fact; han kände ~ till, att..
he knew well enough (only too well) . .
nojs -et 0 se skoj -a itr be up to fun (larks) &c
noll räkn I (ss. subst.) allm. naught; (på termometer
o. vetensk.) zero; (matern.) åv. nothing; (sport.) äv
[t. ex. tre mål mot ^] none, (is. i tennis [t. ex.
trettio]) love; ibl. nil jfr ex.; tre komma ~ sju
(3,ö7) three decimal naught seven (3*07); ring
upp ett, o, fem! (telef.) .. one, o[h], fire! värdet
är, blir lika med ~ (ekon.) . . is (will be) equal
to nil;.. is (becomes; äv. is (will be) reduced to)
nil (zero) II (ss. adj.), ~ hela och tre tiondelar
van!, naught decimal three (0*3); av och intet
värde of no value whatever; det var ~ grader
[kallt (varmt)] the thermometer was at
fr^zing–point (äv. [efter Celsius) zero) -a -an -or a) eg.
bet. (äv vid skjutning) naught; eg. åv. cipher;
b) bildl. (om person) cipher, Ea] nobody (friare
nonentity) -e 0 kortsp. nullo -gradig a .. at
the freezing-temperature -[l]edning eiektr. [the]
neutral -[l]åge (på bil) [the] neutral [position]
-punkt zero[-point]; hans humör stod på ~en . .
was at zero
nomad -en -er nomad (åv. i sms. [t. ex. -folk, -liv,
-läger,-skoiaj) -isera itr nomadize -isering ~en0
nomadization -isk a nomadic, nomad . .; äv.
(friare) migratory -iskt adv nomadically -liv åv.
nomadic (friare migratory) life; ~et äv.
nomadism -lärare nomad-school teacher (&c) -vis, på
~ in nomad fashion
nom|en -inet -ina språkv, noun[-word]
nomin|]al- i sms. a) (: namn-) name-; b) (: -ell)
nominal; c) språkv, [t. ex. ^form] noun- -ativ
<~°->en ~er språkv, [the] nominative; stå i ~ be in
the nominative -ativisk a nominatival -ell a aiim.
nominal; (: skenbar) ostensible; ngts värde åv.
the face value of .. -ellt adv nominally &c -era
tr nominate -ering ~en ~ar nominating;
nomination (med pl.) — i sms. c
nomination-nonchal||ans ~en 0 c försumlighet) negligence (ei.
[: ringaktning] slighting behaviour) [mot to
(towards)]; offhandedness &c -ant I a (:
försumlig) negligent; (: ringaktande) slighting; (:
obesvärad) offhand[ed], cavalier; casual II adv
negligently &c -era tr pay scant attention to;
neglect; [en uppgift, teaterroll e d.] treat..
cavalierly -ering ~en 0 [the] neglecting [av of];
äv offhand (&c) treatment [av of]
non||kombattant m»i. non-combatant -sens oböji.
s (äv. : ett nonsense
nopp -et 0 koll. burls (knots) pl. -a I -an -or (Jfr
nopp) burl &C II tr 1 tekn. burl 2 friare [-[ögonbrynen]-] {+[ögon-
brynen]+} pluck; [sina fjädrar o. d.] preen -a sig refl
o title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
20*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
