- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
610

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - noppig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 610 —

nos

(om fågel) preen its feathers -ig a burled &c;
knotty; [hud] äv. rough -ighet burled surface;
knottiness -ra tr se -a II 1
nord I s 1 -en 0, N~en the Scandinavian
countries pl.; äv. [Fenno-]Scandinavia; jag vill dö i
N~en ung. . . in my northern home; i höga Nr
in the Far North 2 oböji. s, vinden är på r . . in
the north II adv (oböji. a) north [från (om) of]
(förk. N); ~ till ost north by ea?t N-afrika npr
North[ern] Africa N-amerika npr North
America -an ~ 0 dets. som rvind[en] -anvind
north wind N-atlanten npr the North Atlantic
-atlantisk a North- Atlantic -bo aiim. northerner
-engelsk a [t. ex. dialekt] North-English; [t ex.
badort, boskap] North-of-England -engelsk|a -an

0 språk Northern English (äv. : rn) N-england
npr N-europa npr Northern (vanligare the North
of) England (Europe) -europeisk a
North–European; äv. (rasbioi.) Nordic -germansk a
North-Teutonic -gräns northern boundary
(&C) -isk a Q) (oftast) se skandinavisk; b) (i vidare
bem.) northern; c) rasbioi. Nordic N-kap npr the
North Cape -lig a a) [t. ex. vind, låge] [-north[er-ly];-] {+north[er-
ly];+} b) (: [boende, belägen etc.] norrut) northern; åv.
[breddgrad ei. d.] north; c) se arktisk -ligt adv,
belägen ngt -ligare . . farther north[wards] -man
hist. Northman -manna- i sms.. . of the
Northmen -nordost -nordväst (jfr -ost) I oböji. s o.
II adv [ss. subst, the] north-northeast
(-north-west) (förk. NNE(W)) -ost I s 1 ren 0 (vind)
northeast wind, äv. (F) northeaster 2 (oböji.)
(väderstreck) the northeast (förk. NE) II adv
(oböji. a) northeast [om of] (förk. NE) -ostlig a
northeast[ern] &c (jfr -lig a, b) N-OSt| passagen
the North East Passage -pol, ~en the North
Pole — I sms. (: rs-) [t. ex ^sjtrakterna]
north-polar; [t. ex. rs [expedition] arctic -sida,
på rn av (om) ön on (el. [sjö.] >off) the
north side of . .; se äv. norr [om] -sjö- i sms.
North-Sea N-sjön npr the North Sea -stjärna

1 se pol- 2 se följ. -stjärne|orden, förlänas r
(: få -stjärnan) receive (&c) the star (el. [: bli
utnämnd tin -stjärneriddarej be created a knight) of
the Order of the North (Pole) Star -svensk a
North-Swedish(äv. [t. ex. hästras] -Sweden . .)
N-sverige npr Northern (the North of) Sweden
-tysk a o. s North-German -vart adv sjö. o. d.
northwards -väst Is 1 ren 0 (vind) northwest
wind, äv. (F) northwester 2 (oböji.) (väderstreck) the
northwest (förk. NW) II adv (oböji. a) northwest
[om of] (förk. NW) -västlig a northwest[ern] &c
(jfr -lig a, b) N-väst|passagen the North West
Passage -västra a (jfr norra) the northwest[ern];
(1 namn på länder) (äv. : Nr) vani. North-West

-[ern] -ända north[ern] end -östra a the
northeast &c (jfr -västra)
Norge npr Norway

norm -en -er (: måttstock, mönster) standard; åv.
(: rättesnöre) norm; (: mönster) äv. model; (: regel)
rule [alia med for för, till]; gälla som r [för] serve
as a (ei. the) standard (åv. criterion) [for]

normal a aum. normal; äv. [t. ex. (sport.) löptid]
standard; under ra förhållanden äv. normally;
över, under det ra above (below) normal
(standard); han är inte fullt r vani. . „ not quite
right in his head — i sms. allmännast normal; äv.
[t. ex. -format, -typ, -vikt] standard; [t. ex. -bläck]
official -isera tr normalize; äv. standardize
-isering normalizing &c; normalization &c
-Ijus[lampa] standard candle[-lamp] -lön
standard wage[-rate] -mått gauge -prosa
ordinary prose -spårig a järnv. standard-gauge..
-Storlek normal (ei. standard) size; av r äv.
normal(&c)-sized -t adv normally; äv. [t. ex.
utveckla sig] on normal lines (ei. at [a] normal
rate); ^ begåvad äv. .. of normal (äv. average)
endowment -tid (äv. sport.) standard time
normand -en -er Norman N-ie Normandy -isk
a Norman; Nra öarna the Channel Islands
norm||era tr standardize; äv. regularize, regulate
-erande a standardizing &c; äv. standardization
(&c).. -givande a standard-forming; äv.
determinative, prescriptive; vara r för äv. form a
standard (&c) for

norn|a -an -or mytol. Norn; -orna äv. the Weird
Sisters; -ornäs väv the web of destiny
norr I Oböji. S 1 väderstreck the north (North) (förk.
N); i r [t. ex. gränsar till . .] on (äv. in, to) the
north; rakt, längst i r due (farthest) north;
ett rum mot ry åt r [till] .. to the (. . facing)
north; gå över på r (om vinden) get [over] into
(veer to) [the] north 2 i uttr. : bo på r a).. in
the northern part (on the north side) of the
town; b) dets. som på N-malm II adv north (förk.
N) (äv. to the north) [om of] -a a (best, form)
[t. ex. sidan] the north; äv. [t. ex. stambanan, delen av
. .] the northern; (i namn på länder o. d.) ( : Nr)
North[ern]; ofta [t. ex. Dalarna] the North of . .
N-botten npr Norrbotten -gående a [tåg o. d.]
north-bound -ifrån adv from the north (&c)
N-land npr Norrland (äv. i sms. [: ~s-]) -ländsk
a [. . of] Norrland -ländsk|a 1 -an -or kvinna
Norrland woman (&c) 2 -an 0 språk (äv. : rU)
the Norrland dialect -länning Norrländer; (äv.
univ.) Norrland man (&c) N-malm npr (förk.
Norr) [in på] Norrmalm -man Norwegian; hist,
äv. Norseman -om prep [to the] north of -pä
se -ut b -sken ret [~] aurora [borealis] lat.;
ret äv. the northern lights pl. -streck (på
kompass) north compass-point -ut adv a) (: mot norr)
northward[s], towards [the] north:; äv. [t. ex.
tåg som gå] north; b) C i norr) in (to) the north
-över se -ut

nors -en -ar smelt (äv. koll. o. pl. [: rar])
norsk a Norwegian; äv. (hand. o. d. [t. ex. siii])
Norway -a 1 -an -or kvinna Norwegian woman
(&c) 2 -an 0 språk Norwegian; äv. (hist) Norse
nos -en -ar zool. (fisks, kräl- o. groddjurs; åv.
-hörnings) Snout; (fyrfotadjurs o. (F) människas) nose
— hunden tryckte ren mot hennes hand . . nuzzled
against. .; vara kall om ren have a cold nose;
vara blek om ren F be white (pallid) about the

~ uppåUtgsordet O »almar plur. - pl. och sing-, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0618.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free