Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nyanställd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyanställd
— 613 -
nyförlovad
till ~ar (hand.) . . additions to stock (el. [I fabrik]
plant and machinery), äv... replacements
(renewals)
nyj|anställd a newly-appointed(&c [jfr 2
anställa1); de lärarna äv. the . . newly enrolled on
the staff -anställning, ingen ~ av arbetare no
engaging (signing-on) of new [hands (&c)] -are
komp. a a) (vid verki. jämf.) newer &c; more
modern (&c); b) (Utan eg. jämf.) [t. ex. tider]
modern; ofta (: -ligen utförd, utgiven o. d.) recent
(äv. geoi.) -äst superi. a newest; most modern (&c;
äv. recent); äv. (: senast) [t. ex. upplaga] latest
Nya Sverige npr (hist.) New Sweden
Nya Zeeland npr New Zealand
ny||badad a, när man är ~ [.. one] has just had a
bath -bakad a a) eg. [bröd o. d.].. fresh from the
oven, new[-made(-baked)]; b) biidi. F [student
o. d.] new-fledged; en ~ student äv. a fellow (&c)
who has (&c) just (ei. recently) passed the
matric -bildad a new[ly]-formed (&c) . .;
[bolag] . . that has (&c) been recently (ei. just
been) founded,.. of recent formation -bildning
~en ~ar (en new (äv. recent) formation (ei.
creation) (med pl.); ~en av ord the forming (&c;
formation) of new .., äv the coining of ..;
r^ar (språkv.) äv coinages, mintages -bliven a
[t. ex. husägare, mor] . . who has (&C) recently (el.
just) become [a . .]; [professor] se äv. -utnämnd
-bruten a [mark] newly broken-up(-prepared) ..
-buren a [ko].. [that has (&c)] recently calved
nybyggj|a tr, ladugården -des \ fjoi.. was built new
(äv. as a new addition).. -ar i sms. [t. ex. ~hem,
~Hv] [ai settler’s (&c); (i pl.) settlers’ C&c); åv.
[t. ex. /-^samhälle] settler- -are allm.settler; (i Nya
världen) äv. colonist, planter; (i Lappmarken o. d.)
colonizer -da new[ly]-built(&c) . .; det
sjukhuset äv. (ofta) the new . .; huset, fartyget är -t . .
has just been (been recently) built (&c); äv. . .
is a new one -e ~n a) 0 -»res) settler’s
farmstead; b) allmännare se ex. — hans ~
(: hus. båt el. d. under byggnad) the new house
(&c) that is being built ( he is building) -nad,
^ av uthusen vore bättre än ombyggnad building
new .. than rebuilding [the old ones]; bankens
the bank’s new premises pl.; varvet* senaste
~ [the yard’s] latest new ship; talrika ~er
pågå i staden . . new houses are being built (&c)
. . -nads|program new house-(ei. shipbuilding
scheme (&c)
nybörjar||- i sms. [t. ex. -fei] beginner’s (&c); [t. ex.
-klass] beginners’ (&c) -bok (skoi.) äv. manual
(&c) for beginners [i in]; äv. primer [i of] -e
beginner (äv. novice, tyro, new hand) ft at]
|iyck -en -er (: hugskott) fancy; (: lynneskast) freak
[of fancy]; (: oberäkneligt infall) whim, (:
självsvåldigt d:o) caprice, (: bisarrt d:o) vagary; (: f X
idé) crotchet; en ödets, naturens ~ a freak of
fate (Nature); följa, ha sina ~er obey one’s
whims (&c); be subject (given) to caprices (&c)
nyckel -n nychlar a) eg. o. bildl. (till hemlig skrift,
skrivövningar o. d.) key (bildl. äv. [: ledtråd] clue)
[till (: som öppnar) to (el. [: tillhörande] of)]; 6)
•e skift~ o. d. — vrid om ett tag till/ åv. give
the key another turn! -ax key-bit(-web, -ward)
-ben anat. collar-bone, clavicle [adj. clavicular]
-bensI brott collar-bone fracture; äv. broken
collar-bone -blomster bot. [spotted fläckigt]
orchis -harpa mus. ’key-fiddle’ -hål[s|skylt]
keyhole [escutcheon] -hängare key-rack
-industri ekon. key industry -knippa [bunch of]
keys pl. -ord key word (äv. [tm ordfläta] vant.
clue) [till to (av. of)] -piga zool. ladybird -pipa
key-pipe(-shank) -ring key-ring -roman
roman à clef fr. -skåp key-cupboard(-safe) -ämne
tekn. key-blank
nyckfull a allm. capricious; [person] äv. (ej
klandrande) whimsical; C ombytlig) [äv. väderlek o. d.]
fickle; (. ostadig, ryckig) fitful; (: oberäknelig)
erratic; (d:o samt bisarr) freakish; (om person[1.
förh.]) tricky; (: godtycklig) arbitrary -het ~en
[~er] capriciousness &c; whimsicalitj (med pl.)
ny||dana tr fashion (&c).. [altogether] anew; äv.
re-fashion; [institution o. d.] re-model(-mould)
[. . entirely], äv. new-model; se vid. -skapa}
reorganisera; (1 moraliskt hans.) [person] regenerate
[all* med into till] -danare re-(äv. [t. ex. härens]
new-)modeller; [vetenskaplig o. d.] breaker of
new ground; äv. reorganizer; regenerator
-daning re-fashioning &c; reorganization;
regeneration -emission (börs. o. d.) vani. issue of new
shares (&c); ~er äv. new capital issues
-emit-terad a [aktier] new[ly]-issued .. -erövrad a new
-[ly]-captured(&c) .. -evangelisk a evangelical
-fallen a [snö] new[ly](fresh)-fallen . .
nyfik||en a a) (: otillbörligt, alltför [t. ex. var inte
så inquisitive; äv. prying; b) (vani.
predikativ^ [t. ex. på reiultatet, bur det gick] curious [på
about (as to)] — ^ på ngt, hur . . äv. curious
(ei. [: ivrig] eager, anxious, itching) to hear
(learn, know)..; göra ngn se [väcka ngns] ~het;
äv. set ..’s ears tingling (itching); väcka -et
intresse arouse interested curiosity; -na blickar
äv. inquiring glances -enhet inquisitiveness;
curiosity; av ren, brinna av ~ out of sheer (be
burning with) curiosity; väcka ngns ~ excite
(arouse) .. curiosity -et adv inquisitively; with
curiosity; [t. ex. t*tt» ^ på] äv. inquiringly
ny||filolog modern-language scholar (ei. man)
-fiskad a fresh-caught..;.. just caught (landed)
-friserad a [dam]. . who has just been coiffured
(had her hair done (&c)),.. fresh from the [-hairdresser’s]-] {+hair-
dresser’s]+} -frälst a, ~a new converts -fångad
a new[ly]-captured(&c) . . -fälld a [träd]
newly-felled ..; .. just (ei. recently) felled -född
a aiim. (eg. o. biidi.) newborn; [lamm] äv. [-new[ly]–dropped(-yeaned)-] {+new[ly]-
-dropped(-yeaned)+} . .; bildl. [t. ex. dag, [-förhoppning]-] {+förhopp-
ning]+} new[ly]-dawned . .; den ~es skrik the .. of
a (the) child just born; barnungen är alldeles ~ ..
has only just been born; oskyldig som ett -fött
barn as . . as a newborn babe -födelse, ^r
statist. (mots. inflyttningar) births -förlovad
a, de the new[ly]-engaged couple (pair);
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
