Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - när ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
när
- 620 -
näring
to think of it,..; ^ man äter, vill man ej b» störd
when (while) [one is] having a meal..; ~ man
ser honom, skulle man tro . . äv. to look at hirn . .
2 kausalt se då II 2; ~ du [nil] har erkänt din skuld,
kan du . . äv. having [now] . . II adv 1 allmännast
when; äv. at what time [of the day (&c)]; kan
du säga, det blir färdigt? äv. can you say (tell
me) how soon (by when; äv. at what date) . .?
2 1 Uttr. : som helst [t. ex. man kan skicka det]
[at] any time [one likes (&c)] (time, no
matter when); [t. ex. ban kan komma] [at] any
moment (minute)
2 när (Jfr 1 nära) I adv 1 ss. pred:s|fylln. [t. ex.
sommaren är ~] near, [near (close)] at hand;
(poet. o. d.) nigh 2 (i Vissa förbindelser) se [från ~
och] fjärran; gå ngn för ~ biidi. tread on a p.’s
toes; ej vilja göra en mask för ~ . . do anybody
any harm; det gick hans ära för ~ it hurt his
pride (self-esteem); jag hade så ~ glömt. . I had
all but (almost, well-nigh) . .; stenen hade så ~
träffat oss.. came (was) very near (was within an
ace of) [hitting us]; så ~ som på . . [t. ex. hela
styrkan . . två bataljoner] except [only] for . ., with
the [sole] exception of . .; [t. ex. ett helt år . . tre
dagar] all but; [t. ex. alla . . två] but (except) . .;
förrådet förslår (så rik som du är han) inte på långt ~ . .
by a long [long] way (F a long chalk) II prep
(bibi. o. d.) near, nigh unto; äv (: hos) with
1 när|a (Jfr -mare, -mast) I oböji. a 1 attrib. a) (i
rum) [granne] near; [t. ex. på håll] close; [t. ex.
i vårt ’—’ grannskap] (. omedelbar) immediate;
b) (i tid) se ex.; C) bildl. [t. ex. släkting] near;
[t. ex. vän, bekant, förbindelse) close, intimate —
1 (inom) en ~ framtid in the near (äv.
immediate) future, äv. at an early date [in the future]
2 SS. pred:s|fylln. [be vara] near ([poet. o. d.] äv.
nigh; [om tid] äv. at hand); vara ~ att falla come
[very] near (be on the point of, be within an
ace of) ..-ing II adv a) eg. bet. near; äv. [t. ex.
bo helt ~] close to, near (hard) by, äv. nearby;
[t. ex. — släkt (besläkuid) [med . .]] nearly; [t. ex.
förbunden [med . .]] closely, intimately; se vid.
[<~] däran (förestående) o. [— till] hands; b)
(: nästan) [t. ex. fullvuxen, tre år gammal] almost,
nearly — ha ~ till vatten have [got] . . near [at
hand]; skolan ligger ~ till för honom . . is handy
for . .; sluta sig [helt] ~ till ngn attach oneself
[very] closely (intimately) to . .; gå ngn ~ till
sinnes touch . . nearly (closely); ~■ nog se på
III prep allm. [t. ex. döden, målet] near äv. sjö.;
[t. ex. kyrkan] äv. close to, hard by; bibi. se 2 när
II; han har varit ~ döden äv. . . within an inch
(a hairsbreadth) of death; stå ngn helt ~ i åsikter
be very near (close) (äv. in cloSe proximity) to
a p. . .; han har stått händelserna ~ . . been in
close touch with events — i sms. se när- sms.
2 när||a pres. -[er] -de -1 tr a) (: föda o. d.) eg. give
nourishment to, ibl. nourish; äv. [t. ex. landet
när inte sitt folk] support; [ngns fantasi o. d.]
nourish, foster, nurture; (: underblåsa) foment;
b) (: hysa o. d.) [illvilja o. d.] cherish [. . mot
towards]; äv. nourish, [hat o. d.] nurse, [illusioner
o. d.] harbour Jfr barm ex., äv [t. ex. farhågor, [-förhoppningar]-] {+för-
hoppningar]+} entertain; [beundran] feel, be imbued
with — en länge -d . . [t. ex. önskan, dröm] a
long–cherished . .; [misstanke] a . . of long; standing
-ande a [t. ex. föda] nourishing; [highly kraftigt]
nutritious; [t. ex. beståndsdelar] nutritive; friare
(: bastant o. d.) [mat o. d.] sustaining; ekon. (mots
tärande) [t. ex. klasser] producing
när||apå adv se nästan; äv. as near as may be, F
[or eiier] next door to it -belägen a .. [situated
(&c)] near (close) by; åv. adjacent,
neighbouring .. -besläktad a .. closely akin (allied
[by kinship]) [med to]; [familj] closely (nearly)
related -bild filmv., ~[«r] close-up[s]; . . i ~
(rubrik) a close-up [picture] of . . -boende a . .
living (&c) near [by] (close by) -gränsande aeg.
0 Mare adjacent; eg. äv. adjoining, contiguous
-gången a (: påträngande) intrusive; C påflugen)
obtrusive, forward; c föga taktfuii) indiscreet;
(: nyfiken) [fråga o. d.] inquisitive; (: djärv,
framfusig) bold; äv. daring, audacious; om det inte är
för -gånget äv. . . encroaching too far (being
[too] indiscreet) -gångenhet ~en ~er
intrusive-ness &c; (med pi.) indiscretion; ~er äv.
intrusions; indiscreet questions
när I heist konj whenever, äv. [at] any time [that]
närhet Q) allmännast (is. mera konkr. [t. ex. här i en])
[in this] neighbourhood; äv. vicinity jfr
omgivning; b) rent abstr. [t. ex. Julens husets till
stationen] nearness (äv. proximity) [till to] — i
stadens [omedelbara] ~ in the [immediate]
vicinity (&c) of ..; i ~en av .. äv. near [to]..;
en by i ~en äv. a neighbouring . .; [här] i ~en
äv. [t. ex. finns det ett postkontor . .T] near [here
(by)], [t. ex. det finns inga damer] round [about];
han skall placeras i min ~ . . near [to] me; i farlig,
närmaste av (till) fienden in . . proximity to . .;
1 hennes ~ [t. ex. känner Jag mig obetydlig] in her
vicinity (proximity; äv. [: närvaro] presence);
[t. ex. alla som komma . .] near her; dödens ~ the
imminence ([in i] the proximity) of death
närig a (äv. : av sig) saving, . . of a saving
disposition; careful; c ’om sig’) thrifty; (:
bond-snåi) near -het (äv. : ~en) thriftiness &c; äv.
[ngns] saving disposition
näring 1 -en 0 (: föda o. d.) a) (eg. o. n>i. [jfr b]
biidi.) allmännast [take inta] nourishment; [t. ex.
sötsaker innehålla föga <—’] äv. sustenance; (is. eg.
bet. [äv. bot.]) nutriment, äv. [t. ex. håliosam] food;
(vetensk.) aliment; b) bildl. [åt eld, känela] fuel [åt
to] — till ~ för kropp och själ as [a] nourishment
(&c; sustenance) for . .; få ~ av, hända ~ från
(ur) obtain (derive) nourishment (<kc) from;
(äv. bildl. [om t. ex. misstankar]) be fed (äv.
sustained; [is. biidi.] fostered) by; ge ~ åtgivQ
(afford) nourishment (&c) to; äv. (jfr 2 nära)
nourish feed; (bild1.) åv. [t. ex. ngns förälskelse]
add fuel to, feed the flame of; [t. ex. ngns
förhoppningar, misstänksamhet] incite, stimulate; [t. ex.
ett rykte] lend support to; ha sin —■ av jorden
~ uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och Bing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
