Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - om ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om
— 640 -
ombonad
åv. during the nights; åv. [t. ex. han kommer hem
sent . .] at night; äv. (: då det är mörkt) by night;
^ sommaren (somrarna) gör man utflykter in [the]
summer[ time] . .; förr ~ åren in former years;
[hela] året (etc.) ~ se igenom dyl. ex. o. jfr dygn ex.
2 prep.-s|uttr. änger tidpunkt, vid vilken ngt
försiggår a) [t. ex. ^ fredag reser jag, ska vi ha . .] on
[åv. on Sundays ^ söndagarna (äv. (F) of a [-Sun-day)];-] {+Sun-
day)];+} [t. ex. en vecka fredag] åv. next; b)
[t. ex. jag måste ha det fredag] äv. (: till, senast
.) by — en vecka ~ söndag skall bröllopet stå
äv. . . [on (next)] Sunday week; [redan] nu ~
söndag [on] this very next . .; i dag ~ sex veckor
this day . ., . . [from] to-day C Midi. förh.
: angående (o. d.) el. : för att erhålla) 1 vid subst, (jfr
nnder dessa, ss. framställning, fråga, tal, tanke,
åsikt m. fi.) fl) egentligast (: rörande) about; (is.
framför indirekt frågesats) aS to; (: med avseende på)
[t. ex. uttala ett omdöme regarding, respecting,
as regards; b) äv. (; över) [t. ex. en föreläsning,
rapport [up]on [(rubrik o. d.) A Few Remarks
on Ngt ~ (äv. [ensamt] On) . .]; C) [t. ex. frågan
ersättning, historien (ett löfte) ^ . .] of Jfr aning
(insikt) ex.; d) (; för att få) [t. ex. en anhållan,
ctrid -v] for Jfr befallning — anekdoter ~
anecdotes about (of); med begäran ~ with a
request for, äv requesting; ett förslag ~ att inf.
. . for ..-ing; lagen ~ . . the law of . .; [i. ex.
barnarbetet] äv. the Act dealing with . .; slaget
Flandern the battle for (ei. of)..; Om solfläckarna
(rubrik) äv. [All About] Sun-Spots 2 Vid vb
o-verbaluttr. (t. ex. slå vad) [jfr under dessa, ss. bestyra
(handla, hålla med) [~]] a) eg. c angående o.d.)
[t. ex. tala about; äv. [t. ex. anställa
efterforskningar, yttra sig aS to; [t. ex. drömma, höra talas
tro ngt ~ ngn] äv. of; [t. ex. föreläsa [up]on;
äv. to jfr vittna [~]J b) (:för att erhålla o. d.)
[t. ex. anhålla, annonsera, strida for jfr äv. bedja
(spela) [^]; c) Utan motsv. prep. se anhålla
svar], ibedja tillåtelse — fråga ngn ~
vägen ask a p. the way; förena sig ~ en protest
unite in [making] . . 3 Vid adj. [o. därav härledda
subst.] (Jfr under dessa) allm. about (äv. as to (&C
[jfr C 1 a])) jfr enig, mån o. d.; åv. of jfr förtjänt
ex.; äv. [keen ivrig (agreed ense)] [up]on; äv. (jfr
C 1 d) [eager angelägen (solicitous mån)] for — jfr
[det är] gott (ont) [<-^] D diverse andra fall 1 avs.
mått o. d. (: på, omfattande o. d.) fl) allm. [t. ex. en
här ^ . . man, grupper -—> tre, en belöning . . kr.] of;
b) [t. ex. postanvisning -—> 5 kr.] for — en
simbassäng rs^ 60 meter, ett fartyg ^ 1000 ton äv. a ..
measuring . .; ett kärl ~ en liter a . . containing . .;
ett brev åtta sidor äv. an eight-page . . 2 sport,
(tennis) i uttr. : ~ trettio (etc.) [thirty (&c)] ali
3 i uttr.: vara tre ^ en ung. (: att dela) to gO shares
in (el. [: mot] against) 4 se intet II adv
[el. partikel vid vb, Jfr under dessa, ss. byta
(låt-sa, tura) [~]] 1 enkelt fl) rumsförh. (eg. o. friare)
[t. ex. svänga ^ i dansen, snöret går inte ^ (: om
paketet)] round; äv. [t. ex. svänga around,
[round] about; vid vissa vb [t. ex. binda, blanda,
röra ^] up; äv. [t. ex. vända <-*> bladet; åv.
(: upp och n*d, omkull) stjälpa (o. d.) /-^] over;
(: åt motsatt håll) se kasta [<~]; (: förbi) [t. ex. gå,
hinna past, by; b) tidsförh. se gå [~]; C) (:
angående o. d.) about &c (jfr I C 1) Be bry sig (pyssla,
sköta m. fi.) t’—’J; d) uttr. upprepning (: ~ igen)
[over] again, once more, a second time; afresh,
anew; jfr bjuda m. fi. [~]; äv. [t ex. läsa ^]
re-; (: på annat sätt) [t. ex. placera in another
way jfr lägga — knyta [foten ei. d.] för hårt
bind it (&c) up ..; åka ~ ngn catch up and pass
. . [in driving (&c)]; många gånger ~ many
times over 2 tills, med annat adv. fl) se helt ex. o.
runt t-—’ 1; b) i uttr. : ^ igen over again; ^ och
~ igen over and over [again]; äv. repeatedly
2 om I oböji. S if Jfr 1 men ex. II konj 1 i
villkorsbisats o) aiim. if; åv. supposing [that] &C (jfr
ifall 1); [t. ex. intet hinder uppstår] äv. providing
[Anm. ibl. satsförkortning, t.ex. weather permitting
~ vädret [det] tillåter]; b) i förb. : [. .] inte
[t. ex. jag kommer, ^ Jag inte blir förhindrad] äv.
unless — ~ så är förhållandet if that is the (äv. in
that) case, åv. if [that is] so; ^ man antar, att..
äv. assuming . .; du vore dum, /-w/ du trodde det äv.
. . to believe it; ^ ingen olycka händer if no
(äv. unless some) -accident happens; äv. barring
accidents; vem, ~ inte han, kunde . .? who but
he . .? ~ inte han varit, hade jag . . but (if it
hadn’t been) for him, . .; ^ också even if
(though); ^ det också (än) vore . . äv. were it
even ..; en ~ ock liten förbättring a[n] (some).
though slight; som ~ as though (if) 2 (vid
förslag), ^ vi skulle inf.? what if . .? äv. Suppose
[we were to . .]! äv. what do you say to [our
..-ing]? 3 (i önskesats), ~ han [bara] ville inf./ if
only . .! if [he would] only . .! 4 (i indirekt
frågesats) whether, äv. if; ~ [beton ] Jag är nöjd/ if . .!
Oj|mak ~et 0 (: besvär) trouble; c olägenhet)
inconvenience; väl värd det lilla ~et . . the slight
amount of trouble [involved]; göra sig ^ se
besvär ex.; göra sig det ~et att inf. give oneself
(take, go to) the trouble of ..-ing -maka oböji.
a fl) eg. [vante o. d.] se ex.; b) bildl. [^ äkta par
o. d.] ill-matched(-assorted); äv. incongruous
— handskarna, skorna äro ~ . . do not match (are
odd ones) -manlig a unmanly; friare effeminate
-manlighet unmanliness
Om||arbeta tr [bok o. d.] vani. revise, (helt och hållet)
äv. re-write; [lag o. d.] äv. re-draft; (för scenen,
filmen) re-cast (ei. [: be-] adapt) [för for]
-arbetare reviser &c -arbetning ~en ~ar revising
&c; revision; re-draft, adaptation; äv. revised
edition (version) -bedja tr, han -bads att inf. he
was requested (asked, called upon) to inf.
-bestyra tr [ngt] attend (see) to -besörja se föreg,
-bilda tr transform (äv. [företag till bol»?] convert)
[. . till into]; [ministär] reconstruct -bildning
~en r-sar transforming &c; transformation,
reconstruction; conversion -bindning [boks
o. d.] re-binding -blandning aiim. bet. mixing
up (&c) -bonad a 1 [goiv o. d.] re-polished &c
<—’ uppslagsord** t 0 saknar plur - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
