Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omyndig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omyndig
— 646 -
ont
omyndig a jör. 1 (på grund av ungdom).. under age;
en ~ [person] ftv. a minor, an infant;
[personer] äv. persons not yet of age; n ålder
se -het 1 2 [t.ex. förklara ngn n] [declare..]
incapacitated for managing his (&c) own affairs
-förklaring, hans n the declaration of his being
incapacitated for etc. (jfr omyndig 2) -het 1
minority; äv. infancy 2 se ex.; under hans n
while he remains incapacitated for etc. (jfr
omyndig 2) -hetsjtid, hans n the period (äv.
years pl.) of his minority (el. incapacitation etc.)
Oj|myntad a uncoined; myntat och -myntat guld
vani. gold coin and bullion -målad o aiim.
un-painted -måttlig a (is. i mat och dryck) immoderate
([i®. i dryck] intemperate) [i in]; [t. ex. beröm]
exaggerated, extravagant; [fordringar o. d.] äv.
(: grovt n) exorbitant; [t. ex. supare] excessive,
ärelystnad ei.d.] inordinate -måttlighet
immoder-ateness &c; immoderation; extravagance,
exorbitancy; excess -måttligt adv
immoderately &c; [t. ex. begiven på . .] inordinately,
excessively; F [t. ex. skratta n åt . .] se hejdlöst
omändr||a tr alter (äv. [t. ex. ett affärspalats till [-bostadshus]-] {+bo-
stadshus]+} convert, transform) [. . till into] -ing
altering &c; alteration &c; conversion
omänsklig a inhuman; äv. barbarous -het ~en
ner [[an] act of] inhumanity; barbarity (med
pl.) -t adv inhumanly; F dets. som olidligt o. d.
omärk||bar a unnoticeable; se -lig -lig a aiim.
imperceptible; äv. insensible; äv. (: osynlig)
indiscernible, unperceivable; [t. ex. skillnad]
inappreciable -ligt adv imperceptibly &c; äv. [t.ex.
åldras n] by imperceptible (&c) degr-ees
omätlig a a) aiim. immeasurable, immeasurable;
b) friare äv. [t. ex. rikedomar] unmeasured; [t. ex.
den na rymden] boundless; se vid. ofantlig o. d.
o||mättad a tekn. [lösning, färg o. d.] unsaturated
-måttlig a aiim. insatiable; [törst (äv. biidi.)]
unquenchable; biidi. äv. insatiate -möblerad a
unfurnished
Omöjlig a allmännast [äv. t. ex. en n karl att ha att
göra med] impossible [för for] [Obs.l Ex. som: han
ftr n att anträffa omskrivas vani. till: det är nt
att anträffa honom (Jfr ex.)]; det är att . .
[t. ex. Jag kan komma (etc.)] it is impossible (äv.
out of the question, an impossibility) for
[me] to inf.; [t. ex. detta är sant] äv. it Cannot
possibly be the case that. .; det är inte alis n^
att han har rymt it is by no means impossible (not
at all unlikely, quite on the cards) that..; han
år n att övertyga .. an impossible person to
convince, .., not to be convinced,. .unconvinceable;
det som är M att uppnå what it is impossible
to attain (there is no attaining), what is
unattainable; det na the (what is) impossible;
äv. the impossibility [z [saken] of] -en se -t
-gjord a, planen är därigenom n vani. that has
made (&c).. impossible -göra tr make (render)
.. impossible (&c), äv. put.. out of the question
-het ~en ner impossibility (med pl.);
impracticability &c; nen [av] att inf. the impossibility of
. .-ing; det är en ren n..a sheer impossibility -t
adv, det kan n vara sant it (&c) cannot possibly..
onatur se -lighet -lig a aiim. unnatural; [son] äv.
unfilial; [skratt, sätt o. d.] artificial, forced;
(friare) [brott o. d.] monstrous, outrageous -lighet
nen ner unnaturalness &c; äv. artificiality (med
pl.) -ligt adv unnaturally &c
ond Ont (se äv. detta ord samt värre, värst) a a) (is. i
moraliskt hänseende) allmännast [äv. t. ex. den na dagen,
det na ögat (vidskepelse)] evil jfr ande ex.; [t. ex.
fe, häxa] wicked; friare (: elak, dålig) [t. ex. dröm,
samvete, ngns na ängel] bad jfr blod ex.; b) andra
bet. (: skämd) [t. ex. andedräkt] foul; (: öm [del av
kroppen]) SOre; (: vred, förtretad o. d.) [get (&C>
bli] angry (cross F) [på [ngn] with; för (över)
[ngt] for (at, about)] — se aning ex.; i n
avsikt, mening with evil (äv. malicious)
intention; se bett ex.; na makter [the] powers
(forces } of evil; aldrig säga ett ont ord om ngn .. a
bad (äv. a disparaging) word about ..; i n tro
jur. in bad faith; tiderna äro na .. are evil (el.
[: svåra] hard, bad); ha lätt för att bli n åv. be
quick to anger; den ~e (bibi. o. d.) se hin; de
na the wicked; äv. evildoers; det na a) reüg.
[shun fly] evil; b) [i kroppen] the complaint (&c
[jfr sjukdom]); friare the trouble (mischief);
(: smärtorna) the pain[s]; göra det na värre make
bad worse; .. har det na med sig, att .. vani.
.. involves the drawback (is open to the
objection) .. -artad se elak- -göra sig refl, n sig över
ngt, att ngn . .r take offence (äv. become angry) at
[a th. (a p.’s ..-ing)] -o oböjl. s se frälsa o. godo
ex.;.. är av n bibi... is of evil; friare .. is an evil
-sint a se arg-, ilsken -ska ~n 0 evil; bibi. [ditt
hjärtas n] naughtiness; [t. ex. tidens] wickedness;
(: fördärv) depravity, corruption; se äv. elakhet,
illvilja -ske|full a (: syndig) wicked; c elak)
malignant, malicious; äv. spiteful jfr illvillig
onduler||a tr [håret] [marcel-]wave; [låta] n sig
have (get) one’s hair waved (&c) -ing nen ~ar
waving &c; (e n n) äv. marcel-wave
oneklig a undeniable; Jfr äv. obestridlig -en (-t)
adv undeniably &c; [t. ex. boken är n rolig] äv.
certainly
onjutbar a [mat, dryck] [quite alldeles] uneatable
(resp. undrinkable); äv. (: motbjudande)
unpalatable; friare [t.ex. program] ung. worthless; Vara n
för äv. afford (yield) no enjoyment to -het
un-eatableness &c
onomatopoetisk a onomatopoetic
onormal a (: abnorm) abnormal; (: ej fu llt klok) äv.
. . not quite right [in the head]; (: ovanlig)
exceptional; (: oregelbunden) anomalous
onsdag Wednesday; ]tr fredag ex.
ont (n. av ond) I a (el. [se 2] oböjl. s) 1 se ond ex.
2 (obest. pron. + n) se ex.; allt n everything [that
is] evil; [t. ex. roten till] all evil; äv. (: allt möjligt
n) all manner of evil; intet n nothing [that is]
(äv. no) evil; [t. ex. jag har intet n gjort, 1 honom
finns det intet n] no wrong (äv. harm); jag menade
ingenting n med det I meant no harm by it;
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och Bing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
