Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
onus
- 647 -
operasalong
intet ~ som inte har ngt gott med sig ordst. it’s
an ill wind that blows nobody any good; vi hade
intet ~ av det we suffered no disadvantage from
(were no worse off for) it; åstadkomma mycket ~
. . a great deal of mischief (harm) II oböji. s
a) (moraliskt) [t. ex. ett nödvändigt evil jfr gott
ex. o. löna ex.; äv. (: ohägn o. d.) [t. ex. ha ^ i sinnet]
[be brewing] mischief [mot against]; (: skada)
harm, injury; (: orätt) wrong; b) iak. o. d. (:
smärtor) [a] pain [i in]; äv. ache; jfr vid. bröst (hals
m. fi.) ex.; c) (: obehag) se ex. (. . ^ av); d) (:
knapphet [.. ^ om]) se ex. — <—’ skall med
fördrivas ordst. let poison (evil) drive out poison
(evil); en sådan brist är i alla fall ett ~ . . is . . an
evil (a bad thing); vad är det för ~ i det? what
is there wrong in that? på gott och ~ se
gott Ex. (I 3); det gör mig ~ om honom vani.
I am sorry for him; gör det [t. ex. när jag
trycker så här] does it give you (do you feel any)
pain? [t. ex. någonstans i kroppen] have you got a
pain? [t. ex. i tänderna] do [your teeth] ache?
det där gör mycket ~ .. hurts a great deal
(badly); solljuset gör i ögonen, barnskriket gör ~ i
öronen på mig äv. . . dazzles (resp. jars upon)
my ha ~ i huvudet se [ha] huvudvärk; det är
~ om .. [pengar, bär o. d.] there is a scarcity
(shortage, dearth) of . .; äv. . . is (resp. are)
scarce; ha ~ om .. be short of ..; äv. [pengar] be
hard up (el [tid] be pressed) for . .
onus -et -(onera) lag. burden, encumbrance
o||nykter a a) eg. se berusad, full 3; b) friare [t. ex.
vanor] intemperate — i ~t tillstånd in a state of
intoxication; äv. [t. ex. köra bil] when under the
influence of drink (liquor) -nykterhet insobriety,
svagare intemperance, vid visst tillfälle
intoxication -nyttig a a) eg. (:ej till nytta) useless;, [känna
sig vara äv. of no use; b) (: föga givande)
unprofitable; c) (: fåfäng) futile, unavailing —
syssla med ting äv... futilities -nyttighet ~en
~er uselessness; futility (med pl.)
oj|nåd ~en 0 [t. ex. vara, falla i disgrace (äv.
[: ogunst] disfavour) [hos with]; [t. ex. åsamka sig
gudarnas displeasure; se nåd ex.; falla (råka),
vara i ~ hos ngn äv. get into (be in) ..’s bad
books (out of favour with . .); vara i ~ [t. ex.
vid £ovet] äv. be under a cloud -nådig a
ungracious; åv. (: ogynnsamt stämd) unpropitiouS
[båda med to (towards) mot] -nådigt adv
ungraciously &c; [mycket] ~ äv. with a [very]
bad grace; upptaga ngt mycket ~ äv. take . .
[very much] amiss -nämnbar a unmentionable;
~a F unmentionables -nämnd a unmentioned
&c; [författare, givare] anonymous -näpst a
unpunished &c -nödan, i ~ unnecessarily; han gör
inte ngt % ~ äv. . . if he isn’t (unless he is)
obliged [to] -nödig a aiim. unnecessary; äv.
[frågor o. d.] needless; äv. unneeded; [grymhet o. d.]
åv. wanton -nödigt adv unnecessarily &c
-nö-digtvis adv se föreg.; äv. without [due] cause
-nöjaktig a unsatisfactory
oom||bedd a unsolicited; [t. ex. slå sig ned] without
being asked (&c) to do so -kullkastlig [-(-kull-runk[e]lig)-] {+(-kull-
runk[e]lig)+} a Midi... not to be overthrown (&c);
[åsikt o. d.] impregnable [äv. truth sanning],
steadfast -|j udd a unumlauted &c -tvistlig a
aiim. indisputable; äv. . . beyond dispute
o||ordentlig a a) (om person[i. förh.]) (: slarvig)
care-less, äv. (: ovårdad) slovenly; [i sin klädsel] äv.
untidy; [t. ex. levnadssätt, skolgång] irregular [alla
med in (as regards) i (med [avseende på])]; b) (om
sak) [t. ex. skick] disorderly; [t. ex. rum o. d.]
untidy — vara ~ i sitt arbete äv. be unmethodical
..; det är så ~t här i rummet äv. things are in such
a disorderly state . . -ordentlighet ~en ~er
carelessness &c; irregularity (åv. med pl.)
-ordentligt adv carelessly &c; . . ligga ~
kringströdda i rummet.. scattered untidily (in [great]
disorder) all about. . -ordnad a a) (: ej [ännu]
ordnad) unarranged &c; b) C i oordning)
disordered; [hår o. d.] äv. disarranged; [förhållanden
o. d.] äv. unsettled -ordning ~en ~ar 1 (utan
pl.) disorder [?’ [ett rum, ngns papper] in]; (: oreda)
äv. muddle, mess, litter; i ~ in [a state of]
disorder; in a muddle (&c); se äv. -ordnad b o. oreda
dyl. ex.; med håret i ^ äv. . . dishevelled; . . all
tousled; bringa . . i ~ throw (&c) . . into
disorder (out of order; äv. into confusion); äv.
disarrange . .; make a muddle of . . 2 (med pl),
~ar vani. (: uppträden o. d.) disturbances
opal -en -er miner, opal (äv. 1 sms. [t. ex. -bl&])
-skimmer opalescence -skimrande a opalescent
o||pansrad a mil. (o. Midi.) unarmoured; [fartyg
o. d.] non-armour-clad -partisk a aiim.
impartial; (: fördomsfri) unprejudiced, unbias[s]ed;
[t. ex. fördelning] (: rättvis) even-handed, fair;
[t. ex. bevekelsegrund] (: oegennyttig) disinterested
-partiskhet impartiality; [ngns] äv. freedom from
prejudice (bias); even-handedness &c -partiskt
adv impartially -passande I a c otillbörlig)
unbecoming [för [ngn] for; it is unbecoming for
girls to [inf.] det är att unga flickor . .]; [t. ex.
beteende, munterhet, språk] improper, äv. indecorous,
unseemly; äv. [t. ex. böcker med Innehåll] (:
anstötlig) objectionable; (: oanständig) indecent;
en ~ historia åv. a[n]. .unfit for polite ears;
ett för en dam ~ uttryckssätt äv. an unladylike
. .; det vore ^ att inf. äv. it would be bad
form . . II adv unbecomingly &c -passlig a
[. .] indisposed [in health]; litet ~ a little
poorly (F out of sorts, off colour); äv. not quite
well (the thing, F up to the mark) -passlighet
poorliness; [a slight en liten] indisposition
patriotisk a unpatriotic[al]
opera -n operor opera (äv. : ~n [grand
(Italian) opera den stora, italienska <-^n]); . . ligger
nära .. the opera-house; Aida the opera
. .; gå (vara) på ~n go to (be at) the Opera;
chefen för Kungliga O^n the Director of the
Royal Opera; vara vid <~>–n (om artist) be on the
Operatic Stage — I sms. [t. ex. -biljett, -föreställning,
-hus, -text] opera-[goer-besökare]; äv. [t.ex. -musik]
opera, operatic -salong opera-house auditorium
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
