Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ordningsföljd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ordningsföljd
— 651 —
orienterad
in [an] orderly manner; t vanlig ~ åv. in [the]
ordinary course; det år alldeles i sin ~ [att han
..r] . . quite all right (as it should be) [that he
should (äv. for him to) Inf.]; den tredje i ~en .. in
order [of age (&c)] (ei. position); äv. <: årad)..
in succession; gä i ~ med frågorna äv. take . .
in turn; göra i ~ [. .] a) [t. ex. middagen i get..
ready; Lnågra smörgåsar] äv. put up . .; b) [i ett rum]
se städa; göra sig i ~ get [oneself (äv. one’s
things)] ready; äv. (före en måltid ei. d.) have a
wash and brush-up; "komma i ~ get [things
(&c)] straight (into order); ställa . . i ~ put
(get)..in[to] order (to rights); Jfr vid. ordna o.
städa;.. hör till ~en för dagen.. is in the regular
course [of things]; återgå till ~en . . to the
normal [state of things]; kalla ngn till ~en (om
ordförande) . . to order 2 med pl. a) naturv., arkH. o.
friare (: storlek [t. ex stjärna av första <-*^en]) 01’der;
b) f (: manick) contraption -sjföljd, i - -> in
sequence (rotation, consecutive order); åv. [-[numrerad]-] {+[num-
rerad]+} consecutively, serially -s |f öreskrift se
-spegel -sjmakt, ~en vani. the police (custodians
of order) pi. -s|man a) (vid öikafé o. d.)
door–attendant, åv. commissionaire; b) skoi. prefect
-s|människa methodical person, man (&c) of
method -s|regel prescribed rule; -s\regler äv.
rules [of procedure] (regulations) [jör for]
-s|sinne sense (äv. [frenoi.] F bump) of order
-sjstadga, O^n för polisen the Police
Regulations (pl.) (Code); >n för rikets städer ung. [i
Engl.] the Municipal Corporations Act -s|tal
gram, ordinal [number] -s|älskande a
orderly–minded
ordonnans -en -er mil. orderly
ord||prål bombast -register word index -rik a
[språk] copious,.. with an extensive vocabulary;
[person] (: aiitför verbose, wordy -rikedom
wealth of words; [ngns] verbosity -rytteri
quibbling -språk proverb; Salomos se åv.
O^sbokten] — I sms. (: r**>S-) [t. ex. /-^sj samling] . .
of proverbs -språks|bok, 0~en [the Book of]
Proverbs -stam språkv, word-stem -strid wordy
warfare (contest) -stäv ~et ~ saying, adage,
old saw -svall spate of words -val choice of
words; [ngns] äv. vocabulary -vrängare
-vräng-ning distorter (distortion) of words -växling
~en ~ar altercation, verbal dispute, squabble
oredjja -an 0 C oordning) disorder: (: förvirring)
[state of] confusion; c röra) [get into a råka i]
muddle, äv. jumble, mess; Jfr äv. trassel; ~n i
hans affärer the confused state of . .; ställa till ~
i bring about (cause) confusion in; jfr trassla
[tüU; bringa ~ i . . throw . . into disorder (el.
confusion) -ig a allmännast Confused; (:
tilltrasslad) entangled; muddled; [föreställning om ngt]
vague; [person] (: virrig) muddle-héaded; han
blev ~ [i sitt tal] he became unintelligible; äv.
his mind began to wander -lig dishonest; (:
bedräglig) fraudulent -lighet dishonesty
oreflekterad a unreasoning; unreflecting
oregeljlbunden a allmannaet irregular; avvikande
från det normala) anomalous; (: oberäknelig) erratic;
på -bundna tider äv. at odd times -bundenhet
<^>en ~er irregularness &c; (med pi.) irregularity;
anomaly -bundet adv irregularly &c; (inträffa
o. d.) at irregular intervals -mässig se -bunden
oregerlig a unmanageable; Jfr ostyrig, bråkig; bli
~ äv. get out of hand -het unmanageableness
&c -t adv vani. in [a] disorderly (&c) fashion
Oren a a) bibi. o. d. [t. ex ande; (läk.) tunga]
unclean; b) [klädesplagg o. d.] (: solkig) Soiled;
C smutsig) dirty; (: otvättad) unwashed; c) [t. ex.
luft, mjöl; äv. tankar] impure; (: sedligt äv.
unchaste; (: syndig) unholy; [vatten o. d.] (:
grumlig) muddy; C [för]orenad) polluted, [blod, luft]
vitiated, contaminated; [ädelsten] cloudy; geoi.
flawy; d) mus. o. d. [ton] impure; äv. false; [sång]
.. out of tune -a I tr pollute; (is. biidi.) defile
II itr (i portgång o. d.) commit a nuisance -het
uncleanness &c; impurity -lig a (äv. : ~ av sig)
uncleanly; se vid. smutsig -lighet ~en ~er
se -het; med pl. impurity; (: smuts) (äv.: ~er) dirt,
filth -t adv uncleanly &c; [sjunga] out of tune
orera itr speechify, spout
oresonlig a a) [t. ex. hat] se oreflekterad; b) [person!
(: oefterrättlig) unreasonable; se äv. envis; c)
[pris, krav] se oskälig -het unreasonableness &c
organ 1 -ei -[er] huvudbet. a) (kropps^) organ [för
Of Smell lukten]; b) bildl. (för ngn verksamhet)
[kommunalt ei. d.] organ, institution, agency,
medium; äv. [t. ex. kontrolls] [controlling-]
body; (: redskap) instrument; c Mdnings^o
newspaper, journal; (: språkrör) mouthpiece [alla med
for (el. of) för] 2 -et(-en) -er dets. som röst -isation
organization — I sms. ( : ~S-) [t. ex. ^s|avdelning]
organization-; [t. ex. [förmåga] [capacity] for
(ei. [t. ex. /^sjfråga].. of) organization
-isations-förmåga äv. organizing-capacity -isatorisk a
organizing -isatör organizer -isera tr organize
£. . i in[to]]; [en rörelse] äv. set . . on foot; [fest]
get up; arbetare vaDi. trade-union member,
äv. trade-unionist -isk a organic -iskt adv
organically -ism ~en ~er organism; [ngns] äv. system
organist organist — i sms. vani. organist’s
orgel -n orglar organ; spela trampa ~n play
[on] (blow) the organ — I sms. [t. ex. -konsert]
organ; [t. ex. -byggare, -pedal, -pipa, -ton] organ-
-läktare organ-loft -register organ stop -stämma
a) organ-part; b) se -register -trampare [organ]
bellows-blower -verk organ[-works pl.]
orgie -n -r eg. (o. bildl.) orgy; bildl. [av färger o. d.]
riot[ous display]; äv. dissolute revelry sing.,
bacchanalia; friare debauches; fira bildl (om
hatkänslor o. d.) run riot
oridderlig a unchivalrous &c
orient||al ~en ~er (-alisk a) Oriental, äv. Eastern
-alist Orientalist (äv. i sms. o.j -alistisk a) O-en
npr the Orient; Främre ~en the Near East
-era I tr ibl. orient[ate]; (: vågleda o. d.) direct,
äv. guide II itr (sport.) practise track-finding
-erad a eg. [t. ex. ~ i öster och väster] orient[at]ed;
vara franskt — lia ve [French} leanings; väl ’—■ i
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
