Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oäkta ... - P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oäkta
— 660 —
packning
ignoble; b) [ras] impure; [metall] base -äkta I
a) allm. bet. (: falsk) false; [metall; äv. kanel]
bastard; [t. ex. guld] moek [äv. piety fromhet];
[spetsar] imitation . .; b) språkv, [sammansättning]
separable — ett ~ barn an illegitimate child,
åv. a bastard; n porslin se.fajans; juvelerna äro
n åv. . . are paste II adv, n sammansatta verb
. . compounded with separable prefixes
-äkthet falseness &c; illegitimacy, bastardism
-äkting se -äkta [barn]
oändlig a eg. o. friare (förstärkande) endless ^
interminable, never-ending; matern, [serie o. d.] o
allmännare infinite (äv. bibi. [nåd]), jfr äv. omätlig,
ofantlig; en ~ mängd [[av] . .] an endless
(infinite; äv. enormous) amount (&c) [of . .];
[bekymmer o. d.] äv. an infinitude Of . .; utföra ngt
med ~ möda äv. . . at infinite (with an infinity
of) [pains]; den ~a rymden äv. boundless
(infinite) space; den 0~e the Infinite [Being];
en n tid åv. (F) no end of a time; i det ~a [t. ex.
och så vidare . .] ad infinitum lat., to infinity;
[t. ex. fortsätta . .] äv. for ever and ever; [t. ex.
draga ut] (om sammanträde o. d.) interminably -het
endlessness &c; ~en a) (i tidén) infinity; b) (i
rummet) infinite space; i ~ [stanna] [for] an
interminable [length of] time, F [for] no end of a
time; [prata] interminably -t adv endlessly &c;
eg. o. friare [t. ex. stor] infinitely; äv. (förstärkande)
[t. ex. ledsen] F no end . .; jfr ofantligt o. d.; n
liten äv. infinitesimal[Iy small (&c)]; n mycket
.. a) [bättreo. d ] infinitely (åv. immeasurably)..;
b) [pengar, besvär o. d.] se [en] oändlig [mängd . .]
oärlig a a) (: oredlig) dishonest; [springpojke] se äv.
tjuvaktig; b) friare se ouppriktig; äv. underhand
[alla med to (towards; äv. in one’s dealings with)
mot]; med ärliga eller ~a medel vani. by fair
means or foul -het dishonesty; insincerity
Oät||bar a uneatable; äv. . . not fit to be eaten;
friare (: onjutbar) unpalatable -barhet
uneatable-ness &c -lig a a) se -bar; b) [svamp o. d.]
in^-edible; . . unfit for food -lighet Cf) se -barhet;
b) inedibility
o||även a, inte ~ not bad (amiss) [som [lärare] as
[a . .]]; [t. ex. översättning] äv. quite passable
-ävet adv, inte [s<f] ~ gjord not badly . . -öm
dets. som ej ömtålig (ömsintt -övad a unpractised
&c; ~e trupper untrained (äv. raw) . .
oöver||komlig a se -stiglig O. oanskaffbar; till ett
för honom ~t pris at a.. beyond his means -lagd
a unpremeditated; c ej nog övertänkt)
ill-considered; äv. (: obetänksam) rash -Skådlig a Q)
(: -siktlig) unsurveyable; [framställning o. d.] äv.
imperspicuous, (starkare) confused; b) friare
[räckvidd o. d.] boundless, illimitable; [möjligheter]
immeasurable -skädlighet unsurveyability;
boundlessness &c -stiglig a insurmountable;
is. biidi. [svårighet o. d.] äv. insuperable; en ~
klyfta (is. biidi.) an impassable (unbridgeable)
gulf (abyss) -sättlig a untranslatable [till into]
-sättlighet untranslatability -träffad a
unsurpassed (&c); friare unrivalled, unequalled &c
(jfr [utan] like) [alla med for i fråga om (aS som)]
-träfflig a unsurpassable; (friare) äv. c ojämförlig)
incomparable; (: oförliknelig) inimitable; äv.
[skicklighet o. d.] consummate -tänkt se -lagd
-vinn[e]lig a [t. ex. person, flotta] invincible, [d:o
o blyghet, motvilja o. d.] unconquerable; [fästning]
impregnable; [svårighet] insuperable [–vinn[e]-lighet-] {+-vinn[e]-
lighet+} invincibility &c; unconquerableness
-vägd se -lagd
p
P "M* -[’»] 1 bokstav P, P 2 förk. av pagina page
3 sätta ~ för . . put a stop to (a stopper on) . .
pace sport., få ~ av . . be paced by . .
pacif[|icera tr pacify -ism (äv. : ~en) pacifism
-ist pacifist -istisk a pacificatory
1 pack -et 0 rabble, mob j£r pöbel; ~et the
common herd; ett riktigt ~ a low lot, a pack of
scoundrels, a scurvy crew; jfr slödder
2 pack oböji. s, [med] pick och ~ bag and
baggage;. ta sitt pick och ~ och gå gather one’s traps..
packja I -an -or se -e II tr 1 allmännast pack (äv.
absoi.); äv. (: stuva) stow, stuff; cram jfr ex.; har
du ~t? have you packed [up] your things? are
you all packed up? sitta som ~de sillar be
packed like sardines in a tin (like herrings [in a
barrel]); ~d med folk crammed (packed,
crowded) [with people] 2 tekn. pack [up], stuff —
(med beton, part.) ~ av unload [a waggon en vagn];
~ ihop . . pack . . together; ~ in .. a) pack
.. [up] [in a paper i papper]; do . . up [in bales
l balar]; b) iak. pack up [i in]; ~ in .. i tun-
nor barrel . . [up]; ~ ned pack up, put in; ~
om repack; ~ pä se lasta; ~ upp unpack äv.
absoi.; take out
pack||arbetare (-are) packer -a sig refl 1 om snö
o. d. pack; (: ~ in sig) crowd [into a small
room i ett trångt rum] 2 ~ sig av (bort, undan, i
väg) bundle (pack) off, make (take oneself) off;
(: rymma) decamp; ~ dig i väg! clear off (out)!
be gone! off with you! go about your business!
~ dig i väg härifrån! clear off (out of this)! get
out! -djur pack-animal -duk pack[ing>cloth,
bagging; av hampa sarpler -e -en -ar pack[age],
bundle; (: bai) bale jfr bunt; en ~ böcker a
bundle of books -ficka vid sadel wallet,
saddlebag -hus packing-warehouse; (: tuii~) bonded
warehouse -hus|inspektor warehouse inspector
-hus I karl packer, custom-house hand -häst
pack-(baggage-)horse -is pack-ice -korg 1 aiim.
hamper 2 för kiövjning pannier -lakan
packing–sheet -låda (-lår) [packing-]case -ning 1 (:
-ande) handling, packing [up], stowing &c jfr -a
<—> uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
