Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pannkakslagg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pannkakslagg
— (562 -
pappersindustri
Yorkshire pudding; grädda -or fry pancakes;
det blev ~ av alltihop F it all ended in smoke,
it all fizzled out (F flopped) -s|lagg frying-pan
-s|smet kokk. batter
pann||knÖI anat. frontal boss -lugg forelock;
nedkammad fringe, bang[s]
pann I mur tekn. encasing-wall [of a boiler]
pann|rem pa betsel front-band, headpiece
pann I rum tekn. boiler-room
pann||smycke frontlet, diadem -spröt zool. feeler,
antenna
pann|sten tekn. boiler-scale, [kettle] fur
pannå -[e]n -er panel
panoptikon -et - panopticon, wax-works [show];
1 London vani. Madame Tussaud’s; jfr vaxkabinett
panoram|a -at -or panorama; biidi. view, scene
pansar -et - 1 armour av. biidi. 2 pa djur
carapace; (: bröstsköld) lorica -beklädnad se pansar;
fartygs äv. armour-plating -bil armoured car -båt
armoured (ironclad) [vessel], [armour-]plated
vessel -djur zool. loricate -däck armoured deck
-fartyg se -båt -flotta fleet of ironclads -granat
mil. armour-piercing shell, äv. palliser -klädd
a mail-clad, armoured jfr pansra; om fartyg
ar-mour-clad(-plated), oftast ironclad -kryssare
armoured cruiser -plåt armour-plate -skepp
coast–defence [battle]ship -skjorta coat of mail
-Skydd cuirass, armour -torn armour-plated
turret, [iron] turret -tåg armoured train -vagn
armoured car -valv tekn. strong vault
-värns-kanon anti-tank gun
panslav||ism (äv. .* ~en) Panslavism -ist
Pansla-vist -istisk o Panslavic, Panslavonic
pansra tr 1 pers. armour[-plate], clothe in mail;
arm with [a coat of] mail; med bröstplåt cuirass
2 föremål [protect with] armour; den ~de
näven biidi. the ironclad (mailed) fist
pant -en -er pledge; mera abstr. security; fast egendom
mortgage, lien; lösegendom pawn jfr inteckning,
säkerhet 2; i lek forfeit; inlösa en ~ redeem a
pledge; låta en ~ förfalla forfeit a pledge;
omsätta en ~ renew (prolong) a pledge; vad
skall den göra som denna ~en äger? what shall
he do to whom this belongs? ge ~ i lek pay a
forfeit; lämna .. i ~ leave . , as a pledge
(deposit) ; sätta sin heder i ~ pledge (stake) one’s
honour; jag sätter mitt huvud i ^ på det! I will
stake my head upon that! ta .. i ~ take
.. as a pledge (into pawn); låna [pengar] mot ^
lend money upon pledge[s]
pantalonger pi. aid. ei. skämts, pantaloons
pant||bank loan-[society’s ]office(-bank),
pawnbroker; på ~en at the pawnbroker’s -bevis se
-kvitto -brev mortgage deed jfr hypoték
pante||ism (av. : ~en) mos. pantheism -ist
pantheist -istisk a pantheistical]
panteon - 0 minnestempei pantheon
pant|er -em -rar zool. panther -fäll panther skin
-hona pantheress
pantförskriva tr pledge, mortgage -förskrivning
konkr. [deed of] mortgage; abstr. mortgaging
-givare mortgager, pledger; pawner; jfr pant
-innehavare pledgee, mortgagee; pawnee;
holder of a pledge &c [jfr pant] -kvitto pawnticket
-lek game of forfeits; leka ~ar play [at]
forfeits -lån loan against a pledge (&c) -lånare
pawnbroker; ~n äv. F [my] uncle
-låne|in-rättning (-låne|kontor) pawnbroker’s [shop],
pawn-shop
pantomim -en -er pantomime, dumb show -isk
a pantomimic -iskt adv pantomimically
pant||rätt lien, right of pledge (mortgage) -satt a
pledged &c; en ~ klocka a watch in pawn, a
pawned watch -sedel se -kvitto -sätta tr lodge as
a security, mortgage; pawn; pledge, F pop; Jfr
pant -sättning pawning &c
papegöj||a -an -or popinjay, parrot; liten
parro-quet; prata som en ~ chatter like a parrot -grön
a parrot-green -sjuka läk. psitacosis
papeteri -et -er papeterie fr.; finare [box with]
ornamental stationery
papiljott -en -er curl-paper; papillotefr.jZarøawpp
håret på ~er put [one’s hair] in curl-papers
papill anat. papilla -ar (-formig) a papillary
pap||ism (av. : ~en) papism -ist papist -istisk a
papistic[al]
papjemasché -n 0 papier-maché
papp -et(-en) 0 pasteboard av. i sms. [binding
-band]; grov millboard; c kartong) cardboard
papp {a -an -or father [till of] Jfr far; papa, pa,
dad; bamspr. daddy; var är where is daddy?
var är din where is your papa? har ~ sett
min bok? dad, have you seen my book? Jfr
mamma ex.
papp||arbete paste[board] work, work in
pasteboard -ask cardboard-box
pappenheimare F, jag känner mina ~ I know
whom I have to deal with
papper -et - 1 eg. paper; (: omslags^) wrapper,
wrapping-paper; ett ark ~ a sheet of paper;
ödsla med ~ waste a lot of paper 2 friare o. bildl.
läsa . . från ~et read . . at sight; det existerar
endast på ~et it exists on paper only; det låter
nog bra på ~et it sounds all right in theory (on
paper); sätta.. på ~et put.. on (commit.. to)
paper, set down . . in writing; ha ^ på att, ,
have it in black and white that..; have
documentary evidence that ..; lägga ~en på bordet
put one’s cards on the table; make a clean
breast of it 3 (: värden) security, stock, bond jfr
stats~; guldkantade ~ gilt-edged securities
4 (: legitimations^/) identity (identification)
paper[s]; förete sina ~ present one’s papers of
identity; ha klara ~ Jfr klar Ex. (3)
pappers||ark sheet of paper -avfall waste paper
jfr -spink -blad leaf [of paper], paper -blomma
artificial (paper-)f lower -bruk paper-mill
-fabrik se -bruk -fabrikant
paper-manufactu-rer(-maker) -format size of paper -handel 1
abstr. 1 stort paper-trade; detalj- stationery [-[business]-] {+[busi-
ness]+} 2 bod stationer’s [shop] -hållare
paper–(letter-)weight(-file) -industri paper-industry
<—’ uppslagsordet O saknar pl ur. - pl. ocb sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
