Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
passabel
— 666 —
pastörisering
ej ~ på not give attention; ~ på medan
han år borta take the opportunity while he is
away, take advantage of his absence; du får ~
på när han kommer you will have to (you must)
look out when he comes; ~ tillsammans se ^
ihop; de där båda ~ icke bra tillsammans åv. . .
are an ill-assorted couple; ^ upp wait [at table
vid bordet], attend; pass upp! look out (sharp)!
passabel a passable, tolerable Jfr skaplig
passadjvind trade-wind
passage -» -r 1 »bstr. allm. passage; (: färd genom ..)
åv. transit; hindra <~->n block (obstruct) the
thoroughfare; lämna fri leave the [passage-]
way free 2 konkr. passage; (: gång i byggnad från
en gata till en annan) arcade 3 mut. o. 1 bok passage
passagerarantal number of passengers -avgift
[passenger’s] fare; sjö. äv. passage-money
-befordran conveyance of passengers -biljett [-passengers]-] {+pass-
engers]+} ticket -båt passenger boat -e 1
passenger 2 biidi. vad är du för en what kind of a
fellow are you? -fartyg se -båt -gods passenger’s
(passengers’) luggage (baggage) -lista list of
passengers -trafik passenger traffic
passande I a a) c lämplig) fit (suitable,
convenient) [company sällskap; till for]; proper
[behaviour uppförande]; appropriate [furniture [-möbler];-] {+möb-
ler];+} c lämpad) fitted (suited, adapted) [jör for];
0 avpassad) conformable [för to]; apposite
(pertinent) [remark anmärkning]; b) C vederbörlig,
riktig, rätt) due (meet) [punishment straff];
adequate (appropriate) [word ord]; c) C hövisk)
becoming, befitting — den ~ tiden the proper
time; det ~ a) aiim. what is [right and] proper,
the [proper] thing; b) (: anständighetens fordringar)
decorum, the proprieties pl.; det vore inte ~ it
would not be seemly (decent); ett ~ svar a
proper (appropriate) answer; alltid ha ett svar
till hands be quick at repartee, always be ready
with an answer; jag kunde ej hitta på något ~
svar äv. I couldn’t think of anything [suitable] to
reply; brott mot det — a breach of good manners;
strida mot det ~ conflict with what is seemly;
hon håller noga på det ~ she is very particular
about good form II adv fitly, suitably &c
passar||ben leg of [a pair of] compasses -e [[a]
pair of] compasses plmindre dividers pl.
passla sig refl 1 (em. god ton) be becoming (fitting,
suitable) Jfr -a II 4 o. -ande; det ~r sig inte it
isn’t done, that’s not proper, that’s bad taste,
F that’s not good form 2 (: vara lämplig) be
convenient (opportune, appropriate); när det ~r
sig when convenient (&c); som det —r sig
according to circumstances 3 (: akta sig) look
out [för for]; jag <~*>r mig nog I’ll take [-[precious]-] {+[pre-
cious]+} good care of myself
passato hand, last; om månad ultimo (förk. ult.)
pass||avgift passport fee (charge) -byrå passport
office
passer||a I tr 1 kokk. (: siia) sieve, percolate, press
.. through a strainer (colander) 2 C g* förbi, över)
pass; cross [the line linjen] II itr åv. friare o. bildl.
pass; det får ~ it may (will) do; vad som ~t
what has taken place jfr hända -ad a 1 kokk...
rubbed through a sieve 2 past, gone by; en ~
skönhet a faded (passé fr.) beauty, åv. a beauty
on the wane -kort (-sedel) pass-bill, pass; ltuii
o. d. permit, cocket
pass |förrn om kläder, skor o. d. god good fit
pass||formalitet -foto[grafi] passport formality
(photograph)
passgång amble, ambling; gå i ~ amble along
-are ambler, ambling nag
pass|höjd height of [the] pass[age]
passion 1 C lidande) passion; Kristi [the]
Passion [of our Lord] 2 passion [för for];
(: kärleks^) äv. transport Of love; för kläder,
sötsaker åv. mania for . .; med ~ passionately
-erad a impassioned [nature natur]; passionate
(infatuated) [love kärlek]; han är [en] ~ fiskare
fishing is a passion with him -erat adv
passionately; vara ~ förälskad i .. lo ve .. to
distraction -s|blomma passion-flower -s|fri a
dispassionate -s|historia, ~n the Story of the
Passion -s|predikan Passion sermon -s|spel
Passion Play -s|vecka Passion (Holy) Week
passiv I a 1 gram. passive [form form; verb verb]
2 om pers. unresisting, passive, inactive; ^
medlem sleeping member; hålla sig ~ remain
passive (neutral) II -et -[er] gram. passive [voice]
-a pl. hand, liabilities, outstanding debts, debts
owing -form se passiv II -itet passivity,
pas-si veness -um se passiv II
pass||kontroll passport control -lättnad[er]
passport relief[s]
pass||ning 1 o eftersyn) attention, looking to 2sport,
pass -opp 1 F se uppassare; pojke page[-boy] 2
Interj. look Out!
passpoal -en -er braid, edging; äv. stripe
passus -en -[ar] passage
pass||tvång compulsory passport system,
passport obligation -visering (-visitation) vid Fräns
examination of passports -visum visa
past I a -an -or paste
pastej -en -er 1 pie; liten åv. patty 2 (: bakverk)
tart[let], pastry -deg pastry -form pie-dish (&c)
pastell -en -er pastel, [coloured] crayon; måla i
~ draw in crayon[s] -färg pastel-colour
-målare pastel-drawer, pastel[l]ist -målning »bstr.
pastel(&c)-drawing; tavla crayon (&c) drawing
past||ilj (-ill) ~en ~er pastil[l]e, lozenge
pastisch -en -er konst, pastiche fr.
pastor incumbent jfr -s\adjunkt; lågkyrki. pastor;
jfr äv. präst; ~ N. [the] Reverend N.; vice ~
curate-in-charge -al I a pastoral II ~en ~er
1 (: herdedikt) pastoral 2 (: herdespel) pastorale
-al|brev, ~en teol. the Pastorals -al|vård
parochial charge; pastoral work jfr själa- -at ~et
~[er] 1 område parish 2 få ett ~ get (obtain) a
living (benefice) -s|adjunkt [i Engi.j curate
-s|-expedition [parish-Registrar’s (register) office
-ska curate’s wife -s|ämbete pastorate
pastöriser||a tr pasteurize -ing pasteurization
<—> uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
