Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - piedestal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
piedestal
— 672 —
pina
piedestal -en -er [set . . on a eàtta . . på] pedestal
pietet piety; är. devotion; reverence [for one’s
parents för sina föräldrar] -s|full a . ..full of piety
(reverence); om restaurering o. d. . . with piety
-s|lös a . . without (wanting in) piety
(reverence), irreverent -s|löshet want of piety
(reverence)
piet||ism (äv. : ~en) pietism -ist pietist; friare
devotee, devotionalist -istisk a pietistic[al]
piff I interj piff jfr paff II oböji. s F go, spirit;
det är på henne she has chic; det är en viss
~ på vad hon gör there is a certain chic about
..; sätta ~ på maten give a relish to . . -a tr,
~ upp smarten up -ig a F spirited jfr pigg II;
chic, smart; ^ smak på mat relish; ~ historia
spicy story -ighet se piff II
pig||a -an -or maid[-servant], servant-girl;
inomhus domestic [servant]; ~n F the slavey; hon
uppför sig som en ~ she behaves like a country
wench (step-girl) -fasoner pl. [the] manners
of a step-girl
pigg I -en -ar (: jäm~) spike; (: spets) point;
C tagg) quill II a aiim. spirited, brisk, alert;
lively [eyes ögon]; bright (sharp) [child bam];
smart [paper tidning]; wide-awake [debater
debattör]; F Spry jfr vaken bildl.; ~ uppsyn äv.
a wide-awake look; vara ~ på ngt be keen on
(äv. mad for) . . -a tr, ~ upp .. stir (wake)..
up, stimulate [the audience åhörarna] jfr liva;
garnityret upp klänningen . . brightens
(smartens) up the dress; ~ på [beton.] sig
come round; ~ upp sig brighten (liven) up;
grow (get) lively -haj zool. pricked (horned)
dog-fish, thorn-hound -ig a spiky -svin zool.
porcupine -svins]tagg quill -var zool. turbot
pig||kammare servant’s (servants’) [bed]room
-lock F (: dragspel) accordion
pigment -et -[er] pigment -era tr pigment, colour
-ering pigmentation -fläck liver-spot, molé
pig||stavning illiterate spelling -syssla servant’s
job -tjusare F kitchen-charmer
pik -en -ar 1 mil. förr pike 2 (: bergspets) peak 3
sjö. på gaffel peak of a gaff, gaff-end 4 (: stickord)
[sly] hit, dig [åt at] jfr gliring; det var en ~ åt
mig that was a dig (a little mud flung) at me;
förstod du ~en? did you understand the hint?
äv. if the cap fits, wear it ordst. -a tr 1 gibe [at]
.., talk at.., taunt.. jfr pik 4 2 sjö. peak
pikant a piquant [taste smak]; biidi. highly
flavoured (seasoned); racy [story historia]; smart
(chic) [appearance utseende] jfr piffig; göra . .
^ give a relish to . . -eri piquancy; c kvick
anmärkning) spicy (piquant) remark
piké -[e]n(-[e]t) -er 1 tyg piqué, French quilting
2 spei piquet; spela ~ play at piquet
pik||enerare förr pikeman -era tr 1 sömn. indent,
scallop, jag, notch 2 Midi, pique, irritate; bli
~d över .. be piqued about..
piket -en -er mil. poi:st. [inlying] picket
piké||täcke white counterpane -väst piqué
waistcoat
pik||fall sjö. peak-halliard -hacka tekn. pick,
pointed shoe
pikstav pikestaff; for djur goad
pikör whipper-in
1 pil -en -ar bot. willow
2 pil I -en -ar vapen arrow, shaft; trubbig bolt; till
luftbössa dart; friare (på strumpor o. d.) point;
(: vägvisare) finger-(sign-)post; Amors ~ar
Cupid’s shafts; avskjuta en ~ shoot an arrow,
biidi. launch a shaft, shoot a bolt; skjuta i väg
som en ~ dart off (along); med ~ens fart like
(quick as) lightning, like a shot, swift as an
arrow II interj till hund after it! -a itr, ~ i väg
dart (dash) away (along) jfr 1 kila ex.
pi|ast|er -em -rar arkit. pilastre
pil|]båge bow -bössa [boy’s] cross-bow -formig
a 1 arrowy 2 bot. sagittate
pilgrim -en -er pilgrim, palmer; Midi. äv.
pere-grinator -s|dräkt pilgrim’s garb -s|falk
peregrine falcon -s I färd [go on göra en] pilgrimage
-s I stav pilgrim’s staff -s|tåg procession of
pilgrims, pilgrims’ procession
pil||höjd arkit. height (pitch, rising) [of an arch
(a vault)] -järn se -spets -kastning spei darts pi.
-koger [arrow] quiver
pilla tr o. itr pluck [på at; one’s wings sina vingar];
(: knåpa) peddle [med at] jfr peta [med], knåpa
piil{er -ret -er piil, äv. pilule; större bolus; ett beskt
~ a bitter piil [to swallow att svälja]; svälja -ret
äv. biidi. bolt the dose -ask se -burk -bagge
zool. pill-beetle -burk (-dosa) pill-box -form, i
~ in [the form of] pilis -trillare F pill-roller
pilot -en -er fiygv. pilot -ballong pilot balloon
pil||regn rain of arrows -skaft shaft of an (the)
arrow -skott arrow[-shot] -skytt archer,
bowman -snabb a swift as an arrow (a dart), åv.
arrowy [flight flykt] -snabbt adv [jfr föreg, ord
o. 2 pil ex.] dartingly
pilsner -n [-] pilsner; se äv. öl
pilJspets arrow-head
pimp||el -eln -lar (-el|dön) fiskerit. bob
pimpinell -en -er bot. common (great) burnet
1 pimpla tr fiskerit. bob [for]..
2 pimpla F (: supa) I tr o. itr tipple; sitta och ~ sit
tippling (äv. boozing) II itr tope, bib
pim[p]||sa tr pumice -sten pumice[-stone]
pin adv F förstärkande pure, sheer; ~ livat spiffing,
ripping, top-hole; på ~ kiv out of sheer (pure)
devilment (contrariness, cussedness)
pin I a I -an 0 agony, torment, anguish; [-[excruciating]-] {+[excru-
ciating]+} pain jfr plåga o. lidande; (: tortyr)
torture; Kristi ~ the Passion; lida, ~ suffer;
för själ och gör inte det! for heaven’s
(goodness’) sake (F for the love of Mike) don’t do
that! II tr torment, torture [till into];
martyr; biidi. äv. rack &c itr plåga II; biidi. F worry;
tanken därpå mig the thought of it harasses
me; värmen t mig the heat oppresses (kills)
me; ~ ett djur torment an animal:; ~ fiolen F
scrape the fiddle; ~d av samvetskval
conscience-stricken, stung (tortured) with remorse;
<—’ uppslagsordet O saknar pl ur.
- pl. ocb sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
