Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pinakotek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plnakotek
- 673 -
pips
~d av oro harassed [by anxiety], worried;
under Pontius Püatus bibi. suffered under
Pontius Pilate — (med beton, part.) ~ ihjäl eg.
torture .. to death; biidi. se följ. ex.; ~ livet ur..
worry (bore) . . to death, worry the life out of
..; ~ ihjäl sig plague oneself to death; ~ fram
.. ur ngn rack .. out of (extort.. from) a p.;
~ .. genom, in i..,ut force (squeeze).. through
(into . out); ^ i sig mat force down ..
pinakotek -et -[er] [picture-]gallery
pin al F thing, article; mina ~er my duds
(tackle sing.) jfr grejor; de gjorde inte ett ^ they
didn’t do a tittle (scrap, thing); jfr dyft
pin||ande I ~t0 racking, torture, excruciation jfr
pina I lia tormenting, racking &c; en ~ blåst
a biting (piercing) wind -as dep be in anguish,
be on the rack jfr pina II; ~ av tandvärk be
racked by [the] toothache -a sig refl, snön
sig in genom springorna the snow works in.. -bänk,
lägga, hålla .. på ~en put (keep).. on the rack
pincené -[e]n -er pince-nez, eye-glasses pl.
-fodral (eg. : glasögon-) spectacle-case
pincett -en -er tweezers (nippers, pliers) pl.
pin||full a FI brim[ming] full; om rum crammed,
packed 2 (: berusad) dead drunk -färsk a
entirely new (fresh), F . . as fresh as fresh
ping||el -let 0 tinkle; (: skramlande) jingle, ring -la
I -an -or [small] bell II itr tinkle; jingle, ring
-lande 0 se -el
pingpong -en 0 pingpong äv. i sms. [ball -boil]
pingst-en -ar(-er) Whitsun[tide]; judisk Pentecost;
annandag ~ Whit-Monday; i ~ at [-Whitsun[tide];-] {+Whit-
sun[tide];+} i ~as last Whitsun[tide] -afton
Whitsun Eve -dag Whit-Sunday -helg
(-högtid) Whitsuntide; c -ferier) Whitsun[tide]
holidays -lilja white narcissus -morgon
Whit–Sunday morning -rörelse Pentecostal revival
-vecka Whit[sun]-week -vän Pentecostalist
pingvin -en -er penguin
pinie (pinje) -n -r stone-pine; pine äv. i sms
[-kernel -kärna] -skog [stone-]pine wood
pinlig a se pinsam; ~t förhör examination
(criminal enquiry) by (under) torture; underkasta
. . förhör put . . to the rack, subject . . to
examination by torture jfr avpina ex.
pinn||a tr peg; ~ fast.. fasten . . with pegs, peg
. . [yid to] -bult tekn. screw-bolt -e -en -ar
[WOOden] peg; stört® C ved~ o. d.) stick; (:
trumfa) drumstick; (: krocket^) croquet-stick; för
fåglar perch; lägga några -ar på elden put a few
logs (sticks) on the fire; rak som en — [as]
straight as a poker jfr rak; smal som en ^ as
thin as a lath (rake); ben [smala] som -ar legs
as thin as sticks, legs like spindle-shanks; stel
(styv) som en ~ [as] stiff as a poker;
samhälls-stegens högsta -ar the highest rungs on the social
ladder -harv lantbr. peg-harrow -hål peg-hole
äv. biidi. [another peg-hole ett ~ högre] -soffa
rib-backed settle -stol Windsor chair
pino||redskap instrument of torture -rum place
of torment m tortyrhammare
pinsam a (: plågsam) agonizing, excruciating;
c obehaglig) painful (disagreeable) [scene ma);
awkward Epause pao»; situation situation]; med
~ noggrannhet with a scrupulous carefulness
-t adv painfully &c; tanken berör mig ~ .. pains
(plagues) me; noga [fussily] punctilious
pion bot. peony
pionjär 1 mil. sapper 2 (: banbrytare) pioneer
-arbete pioneer work -grupp mil. sapper squad
-kompani mil. company of Royal Engineers
-kår mil. Royal Engineers corps
pion röd a .. [as] red as a peony
1 pip I -et - ljud peep, cheep; hares, råttas squeak;
fågels äv. chirp, pip; (: gnäll) whining,
whimpering, småbarn» puling II inter) peep!
2 pip -en -ar 1 spout (lip) [of a vessel på ett kärl];
(: tut) beak; (: munstycke) nozzle 2 bot. tube
1 pip I a itr (jfr 1 pip) peep, cheep; squeak; chirp,
pipe; whine, whimper, pule; vinden -er the
wind whistles (whines); ~ och gnälla pipe and
whine, büdi. åv. complain; han -er när han talar
he has a squeaky (falsetto) voice; det -er i
bröstet på honom there is a wheeze (wheezing
sound) in his chest
2 pip I a I -an -or 1 (: tobaks^) pipe; röka ~
smoke a (one’s) pipe; en ~ tobak a pipe of
tobacco; knacka ur ~n knock the ash[es] out of
(clean) one’s pipe 2 att blåsa l pipe; (; vissel^)
whistle, call jfr lock~; mos., is. mil. åv. fife;
skära -or i vassen ordst. have a big income and
little to do for it; dansa efter ngns ~ bildl.
dance to a p.’s piping (pipe); friare se dansa Bx ;
det blev annat ljud i -an ordst. he (&c) changed
his (&c) tune; gå åt ~n F go all wrong, starkare
go to hell 3 (: rör) pipe, åv. tube; (: akorstw Q
flue; (: böss~) barrel; i honungskaka cell; se år.
ben~, nyckel^ m. fi. II fr (: krusa) goffer
(gauffer, flute, crimp) [a collar en krage]
pip||ande I Ö piping» peeping, cheeping,
chirp[ing] &c Jfr 1 pipa o. 1 pip II a piping &c
-are *ooi. plover
pip I aska pipe-ash[es pl.]
pipett -en -er läk. pipette
pip||huvud pipe-bowl -hylla pipe-rack, shelf for
tobacco-pipes
1 pipig a (:gnåiiig) whining, whimpering, puling;
squeaky [voice rost]
2 pipig a piped, åv. pipy; »om en »vamp porous;
bot. fistulous -het pipiness; porosity
pip||järn fluting-iron -krage [fluted] ruff
pip||lera pipe-clay -lock pipe[-bowl] cover (lid)
pip I lärka «>oi. titlark, pipit
pip I munstycke mouth-piece [of a pipe]
pip |ö|ja nicotine, F juice
pippi 1 C fågel) dicky[-bird] 2 F har du fått
have you gone dotty (potty, balmy)? ha~pà..
be dotty on . .
pipping «ppie pippin
pip||rensare pipe-clean[s]er -rök tobacco-smoke
-rökare pipe-smoker
pips -en O V»ter. pip
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
22*—616080.. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
