Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - potatisblast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
potatisblast
- 683 -
prata
~ boiled unpeeled potatoes, F potatoes boiled
in their jackets; stekt ~ fried (i ugn baked
(roasted)) potatoes; sätta ~ set (plant)
potatoes; ta upp ~ dig up (lift) potatoes -bläst[er]
haulm [of potatoes], potato-tops pl. (-vine),
stalk of potatoes -bulle kokk. potato-dumpling
-knöl tuber -kräfta se -sjuka -källare
potato-(root)-cellar -land potato-patch -mjöl
potato–(farina-)flour -mos mashed potatoes pl. -näsa
pug-(snub-)nose -odlling 1 (: -ande)
potato–growing 2 konkr. potato-land -puré se -mos
-sjuka potato disease (blight); potato-rot
(-murrain) -Skal O) (ett skin; b) pl. (:
avskalade peelings pl., paring3 pl. -skörd
potato–crop -stånd potato-plant -upptagning
potato–lifting -åker potato-field
poten||s ~en ~er 1 mat. power 2 (: kraft) potency;
fysiol, power of generation, virile power -tat
potentate -tial I a se -Hell II <^en ~er potential
-tialitet potentiality -tiell a potential
pot||kes (-käs) ~en 0 potted cheese
potpurri -[e]t -er potpourri; mus. äv. musical
selection (medley)
pott -en -er spelt, pot, pool, kitty [play, for the
kitty spela om ~en] -a -an -or se nattkärl -aska
potash [motsv. adj. potassic]
poäng -en -er aiim. point äv. biidi.; få en ~ äv.
get a mark; vinna ~ score; spela med hög, låg
play for high (low) stakes; vinna på ~ sport,
win on points; det har sina ~er biidi. it has its
good points -beräkning score, av. points pi.
-seger sport, victory on points -ställning (-tal)
score -tera tr point [out] . . (. . [out]), give
point to . .; (: betona) emphasize
pracka tr O. itr, ~ på [beton.] ngn ngt palm (fob,
foist, juggle, barter) .. on to a p.
Prag npr Prague
pragmatisk a pragmatic[al] [sanction sanktion]
prakt -en 0 allmännast splendour; (: storslagenhet)
magnificence; (: furstlig state; byggnads,
sceneris o. d. äv. grandeur; (: glans) glory; (: pomp,
ståt) display, pomp; ~ i klädedräkten richness
(gorgeousness) of attire; [t. ex. sommaren stod] i
sin fulla ~ in its full splendour -band elegant
(choice, ornamental, splendid) binding; i ~ av.
elegantly (magnificently) bound -barn fine
baby (child) -blomster, ett retoriskt ~ a flower
of rhetoric -byggnad magnificent edifice;
palace -exemplar splendid (admirable, superb; iron,
fine) specimen; ett ~ Fa beauty; Jfr mönster b
o. [en] krona ibland] -flicka, en ~ a splendid
girl, a trump (brick) of a girl -full a splendid,
magnificent; c grann, lysande) brilliant; en ~
solnedgång a gorgeous sunset -fullbet
splendidness; splendour, magnificence -fullt adv
splendidly &c; ^ klädd richly (gorgeously) attired
-gemak magnificent (state) apartment
prakt||ik ~en 0 1 aiim. practice; i teori och ~ in
theory and practice; i ~en in practice
(work-ing), äv. practically; tillämpa . . i ~en put . .
in[to] practice 2 (: övning) experience, pract-
ice; sakna ~på .. lack experience in (practical
knowledge of).. 3 läkares, advokats o. d. practice;
han har stor ~ . . a large practice (many
patients (om advokat clients)); enskild ~ private
business (affairs pl.); han fick övertaga sin fars
~ äv. he succeeded to his father’s connection
-ikabel a practicable -ikant probationer,
apprentice -iker (: praktisk person) practical fellow
(person); (: utövare av yrke o. d.) practitioner,
practician; av. expert -ikus F, en gammal ~ an
old stager (hand) -isera I tr 1 (: tillämpa)
practise; sådana metoder ~s ej här such methods
are not employed here 2 ~ (: skaffa) bort..
conjure away . ., [manage to] shuffle (spirit)
away . . II itr be in practice [as a doctor som
läkare]; han ej längre he has given up
practising (his practice), he is no longer in practice
-iserande a, ~ läkare medical practitioner
-isera sig refl, ’ sig bort, undan se smyga dyl. ex.
-isk a allm. practical [äv. school Skola]; (:
metodisk) business-like; om sak äv. practicable,
feasible; en ~ karl F a matter-of-fact man; av
~a skäl from (for) practical reasons; i det
~a livet in practical affairs (life), av. in practice
-iskhet persons practical turn (mind); om sak
practicalness &c -iskt adv practically; ~ taget
as a matter of fact; practically [all alia]
prakt||karl, en ~ a splendid (F capital) fellow jfr
-flicka -lysten a magnificent,.. fond of splendour
(of show and display) -lystnad love of
magnificence, passion for show -rum stateroom
-Stycke splendid (&c) specimen jfr -exemplar;
äv. show-piece -säng state-bed, bed of state
-upplaga edition de luxe fr., library edition; se
äv. -exemplar -verk splendid [literary] work;
sumptuous book; om handgjort arbete äv.
magnificent piece of workmanship -växt ornamental
plant -älskande a magnificent &c se -lysten
pralin -en -er, ~er [chocolate] cream
prass|jel -let 0 rustle, rustling; (: sus) swish[ing]
-la itr rustle; swish; (: knastra) crackle; vinden
-lar i löven the wind rustles [in] the leaves
-lande ~t 0 rustling &c; av siden av. frou-frou
prat -et 0 talk, chat; (: smä~) chit-chat; (:
piad-der) babble, chatter; (: snack, nonsens) twaddle,
balderdash, tittle-tattle; (: skvaller) gossip; jfr
nonsens, plodder; löst ~ idle talk; ~et i
staden the talk of the town, the town-talk;
[what] nonsense! bosh! rubbish!
fiddlesticks ! fiddle-de-dee! vad är det för what’s
all that rubbish [you are telling me]? intet
tyst med ~et! F hold your tongue[s]! i skola av.
silence! bli utsatt för ~ be exposed to (be the
subject of) gossip; sätta sig över människors ~
take no notice of what people [will] say
prat||a itr o. tr talk, chat jfr spraka, tala; chatter,
prattle Jfr pladdra; (: skvallra) gossip; se äv. prat;
folk ~r alltid så mycket people will [beton.]
talk so; vad du? what do you say? what’s
all that rubbish [you are telling me]? å
rubbish! humbug! don’t tell me! go along
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
