Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - premiera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
premiera
— 685 —
prestation
-era fr award a prize to .. (.. a prize) jfr
prisbelöna; åv. set (put) a premium on..; ~d boskap
av. prize-cattle -ering abstr. awarding of prizes
-e|återbäring return of premium
premiss -en -er premise, premiss jfr förutsättning
premium skoi. prize; se ÄV. premie
premiär teat. o. rnmv. first night -aktris -aktör teat,
principal actress (actor), leading lady (man)
-dag, på ~en on the first night -dansös
principal (leading) ballet-dancer, première
dans-euse fr. -minister prime minister, premier fr.
prenumer||ant subscriber [på to (for)]; äv. regular
reader -ant|fiske newspaper canvassing -ation
subscription [på to (for)] -ations|avgift [-[prepaid]-] {+[pre-
paid]+} rate; ~en är . . vani. the terms of
subscription are .. -ations|förteckning list of
subscribers -ations| kvitto subscription-ticket -era
tr subscribe [på to (for)]; ~ på en tidning äv.
take [in] a paper; se äv. abonnera
prepar||at ~et ~[er] preparation; mikroskopiska
~ slides -ation preparation -ator -atris
pre-parator -era tr prepare äv. skoi. [a lesson en
lektion]; totogr. sensitize [ a plate en plÄt]
preposition preposition [motsv. adj. prepositional]
-sjattribut -s| uttryck prepositional attribute
(phrase)
prerogativ -et -[er] prerogative
presbyter presbyter -ian -iansk a Presbyterian
presenning -en -ar tarpaulin; äv. cover
presens - - grain, [i in the] present [tense]; ^
particip [the] present participle
present -en -er O gåva) present, gift; jag har fått
boken i ~ av honom he gave me the book as a
present, he made me a present of the book; jfr
gåva -a tr se förära -abel a presentable -artikel
article suitable as a present (gift) -ation
presentation; persons introduction [för to] -böd gift
shop -bok presentation copy -era tr 1 (:
föreställa) introduce [. . för to]; (: framvisa) show,
exhibit; vara ~d i familjen be introduced to
the family; ~ .. vid hovet present. . at court
2 (hand.) ~ en växel för accept present a bill
[of exchange] for acceptance -era sig refl
introduce oneself -er|bricka (-er|tallrik) salver,
tray; bjuda ngn ngt på ~ bildl. lay a th. at a p.’s
feet -exemplar se -bok -kort gift voucher
preservativ -et -[er] preservative [mot against]
preses - - preses ut., chairman, president
president -en -er 1 aiim. president 2 * högre
doMftoi Chief Justice 3 c ordförande) chairman,
president -ska president’s wife -skap ~et 0
presidency -stol president’s (presidential) chair
-val election of a president; amer. presidential
election -värdighet office (dignity) of president
presid||era itr preside; . . ~de vid festen the
banquet was held under presidency of . . -ium
presidency, chairmanship Jfr ordförandeskap;
slcöta -iet take the chair, preside
preskri||bera tr jur. hand, prescribe -beråd a lost
[by prescription]; bli ~ fall under (be barred
(lost) by) statute of limitation, be statute-
-barred ((amer.) out-lawed); ~ fordran
prescribed claim -bering (-ption) [negative]
prescription, limitation -ptions|tid term (period)
of limitation, prescription period
press -en -ar 1 abstr. (: påtryckning) pressure; (:
påfrestning) [severe stark] strain; utöva ~på .. put
pressure [up]on .., bring pressure to bear upon
.., press . . 2 konkr. (tekn.) [hydraulic hydraulisk]
press; (: citron-^) lemon-squeezer; (: våxM
botanical (herbarium) press; (: tryck~)
printing-better-)press, printing-machine; ligga, lägga
i ~ be (put) in the press; gå tiU ~ go to press
3 koll. (: tidningar) press; figurera i ~en appear
in the papers -a tr 1 aiim. press [grapes
druvor]; (: krama) squeeze; mould [glass glas];
~ läder stamp (emboss) leather; ~ . . slätt,
tunt flatten (smoothe) . . by pressing; ~ segel
sjö. carry a press of sail, press (crowd) on sail;
~ .. till sitt bröst strain .. to one’s breast; detta
~de tårar ur hennes ögon biidi. this forced the
tears out of (this brought tears to) her eyes 2
(: stryka) iron, press, smoothe [. . with the [-pressing-iron]-] {+press-
ing-iron]+} 3 (med beton, part.) ~ av ngn ngt bildl.
extort a th. from a p.; ~ fram . . av enforce
(extort, wring) . . out of; ~ igenom press
through jfr passera 11; ~ ihop compress, »v.
squeeze (jam, cram) together; ~ in press (See)
in; ~ ned press (force) down; [t. ex. kiader i en
koffert] cram; ~ ned priserna force down [the]
prices; ~ upp a) eg. bet. push up; b) (: stryka)
iron [a hat en hatt]; ~ ur ngn ngt squeeze
a th. out of a p. ]fr ~ av; ~ ut ett veck
iron (press) out a crease; ~ ut biidi. se
-ad a pressed &c; Midi, [hard] pressed; ät.
strained [look utseende] -ande a, ~ värme
oppressive heat -ar|fot tekn. (på symaskin)
cloth–presser -attaché press-attaché fr. -byrå press
bureau (department), news agency -censur
press censorship -foder jordbr. ensilage -frihet
liberty of the press -förbrytelse offence against
the press-laws -gurka sliced cucumber -järn
flat-(pressing-)iron -jäst press-(German )yeast
-kampanj press campaign -kort press-card
-lagstiftning legislation affecting the press;
~en the press laws pl. -luft se tryck- -lägga tr
send . . to press -läktare press gallery -man
journalist -ning 1 (: -ande) pressing &c 2
C strykning) ironing, smoothing, pressing 3
press i 4 av sjöfolk impressment -ombud
representative of the press; ibi. äv. reporter -organ
press organ, [press] publication -revider typogr.
press-proof, [press-]revise -[s]ylta [mock]
brawn, collared head -telegram press telegram
-torv tekn. compressed peat, av. press briquettes
pi. -tvång restrictions (pl.) on the [liberty of
the] press; friare gagging system, F muzzling
-veck crease
prest||anda pi. dues, obligations -ation doing,
result (effect) produced, service[s] rendered;
(som visas) fine effort; hans &r. his per-
formances; det var en riktig ~ åv. it (that) was
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
