Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - proppa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
proppa
- 690 —
provföreläsa
gått sönder elektr. a fuse has blown; sätta ~en
i . .se -a ligen]; ta ~en ur .. remove the stopper
from . . -a tr, ~ full stuff, cram äv. biidi.; ~
igen [beton.] stop up . . (.. up), block . .; ~ i sig
.. stuff (gorge) oneself with . .; ^ till [beton.]
cork [up], plug, bung -full a chock-full;
crammed full [med of]; se äv. fullpackad
propria I borgen band, personal surety (security)
props -en 0 se pitprops
propsa itr o. tr jfr pocka; ~ sig till . . get . . by
pestering (importunity)
pro||rektor vice-principal &c [jfr rektor] -rogation
(: uppskov) prorogation
prosa -n 0 prose; skriva på ~ write [in] prose
-dikt prose poem -författare prose-writer,
prosaist -isk a prosaic[al]; c andefattig) äv. prosy;
(: vardaglig) commonplace; (: nykter)
matter-of–fact -ist prosaist -stil prose style -verk prose
work, work in prose
prosektor -n -er prosector
proselyt -en -er proselyte, convert; göra (värva)
^er make converts, proselytize -makare
pro-selytizer -makeri proselytism
proseminarium oniv. tutorial lesson
prosit interj God bless you! Good luck!
proskriberjja tr (: landsförvisa) proscribe; en ~d a
proscribed person, an outlaw -ing proscription
prosod||i språkv, prosody -isk a prosodic[al]
prospekt -et -[er] (: reklamtryck) prospectus
prost -en -ar [rural] dean -gård deanery, dean’s
house -inna dean’s wife; i tilltal Mrs. N.
prostitu||erad I a o. n s prostitute -ering (-tion)
(äv. : ~en) prostitution
prost||mage F pot-belly -visitation inspection by
the dean
proteg||é ~er protegé[e] fr. -era tr patron-
ize, protect
protection protection, äv. patronage; under ~
av . . patronized by .. -tionism (äv. : ~en)
band, protectionism -tionist protectionist
-tionistisk a pro tec tionist[ ic] -tor (: skyddsherre,
gynnare) patron, protector -torat ~et ~
protectorate
protes -en -er iak. prothesis
protest -en -er 1 protest, protestation; c
invändning) objection; inlägga ~ mot.. enter (submit)
a protest against . . 2 hand, protest [for
non–payment(-acceptance) för utebliven betalning
(accept)]; anmäla ~ enter a protest; nedlägga
^ mot . . object to . .; utan ~ no protest
-ant reiig. Protestant -antisk a Protestant
-antism (äv. : ~en) Protestantism -era I itr
protest [mot against], object [mot to];
remonstrate [mot against]; jag ~r I object II tr
hand, protest [a bill [of exchange] en växel]; ~d
växel protested (dishonoured) bill [of exchange];
låta ~ en växel have a bill [noted and] protested
-erande 1 ~n ~ protester, objector 2 ~t 0
protestation, objection, remonstration -ering jfr
protest o. -erande 2 -handling deed of protest
-möte protest meeting
protokoll -et -[er] vani. minutes pl., report of the
proceedings äv. jur.; is. officiellt [official] record;
is. diplomatiskt protocol; föra (sitta vid) ~et act
as secretary, take (keep) the minutes; föra ~
över . . minute (record, keep a register of) . .;
justera ~et verify the minutes; sätta upp ~
över . . draw up a report of ..; ta . . till —et
put . . on record, record . ., take . . down;
avgiva . . till <->->et depose . .; utdrag ur ~et
extract from the minutes -föra tr se [ta till] ~et
-förare secretary; c skrivare) recording clerk
protokolls||bok minute-book -enlig a .. in
accordance with the minutes, recorded -enligt adv by
record -justering verification of the minutes
-lösen fee [charged] for copy of minutes -utdrag
extract from the minutes
proto||plasma ~n(~t) 0 fysiol, protoplasm -typ
prototype -zo ~[e]n ~er zool. protozoo
protuberans astron, protuberance
prov 1 -et - (: försök) experiment; tekn., kern., äv.
skoi. test; metall, assay; c prövning) trial, probation;
<: examens^) examination; (: svårt ~) ordeal;
anställa ~ med . . give . . a trial; (metod o. d.)
[put . . to the] test, make a trial of . ., try; jfr
pröva; avlägga ~ undergo a test (för syssla a test
[for the post]); i examen sit for one’s
examination; bestå (hålla) ~et stand the test, pass, be
up to the mark (standard) äv. biidi.; bestå ~et
bra stand the test (ordeal) well; genomgå ett
svårt ~ go through a hard (severe) trial, pass
through a severe ordeal jfr prövning; äv. [om
person] på ~ on trial (approval); on
probation; ta ngt på ~ take . . to try (on approval);
ta ngn på 6 veckors ~ take a p. on six weeks’
probation (on trial for six weeks); jör att sätta
hans ärlighet på <-*-> in order to put his honesty
to the test; min självbehärskning sattes på hårt
~ . . was severely tried (taxed hard) 2 -et
-(: bevis) proof [på of]; token (mark) [of esteem
på högaktning]; (: exempel) instance; specimen [of
his art på hans konst]; ge ett (visa) ^ på .. give
a proof of [bravery tapperhet]; avlägga ~ på sin
skicklighet give a proof of one’s skill 3 -et -[er]
konkr. Q) hand, sample; om varor med mönster [t.ex.
tyger, tapeter o. d.] pattern; (: provexemplar)
specimen jfr prov 2; b) läk. o. d. test se äv. blod~ o. d.
— ^ på ull sample of wool; efter (enligt) ~
according to (as per) sample (pattern); ~ utan
värde sample of no value
prov||a I tr try; tekn. test; kläder try on. [a dress en
klänning]; jfr probera, prov o. pröva; ^ av se av~
II itr try, test -are 1 pers. tester, assayer 2
instrument gauge jfr mjölk~ -ark -band
sample–sheet (-cover) -belastning tekn. test-load
-beställning trial order -bit sample, pattern,
specimen; ge en ~ ur .. biidi. give a sample of ..
-bok hand, booklet of samples -docka dummy
proveniens (: ursprungsort) provenance
prov||erska fitter -fart (-färd) sjö. trial trip -filma
itr be tried for the films -flyga tr test, try
»flygning trial flight -föreläsa itr lecture on proba-
uppaJagsordet O saknar plur. - pl. och sins. lika F familjärt .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
