Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prydnadsartiklar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prydnadsartiklar
— 692 —
pröva
added lustre to) the town; han var en ~ för sitt
land . . an honour (a credit) to his country
-nads I artiklar pl. knick-knacks, ornaments
-nadsjsak * -nad a -nads|växt decorative
(ornamental) plant -no, i sin ~ at its (&c) best (iron,
worst); hon ät en kvinna isin~- a pearl among
women; en mor i sin ~ an ideal mother
pryg||el -let 0 caning, flogging, thrashing, beating,
F hiding Jfr stryk; få ~ get a caning (thrashing
(&c)), äv. be thrashed (caned (&c)) -el|straff
corporal punishment -la itr give (administer)
a caning to . ., cane, flog; friare c klå upp)
thrash, belabour, drub jfr kid, piska; F thrash,
pommel; ~ . ,tiU döds beat.. to death
pryl -en -ar pricker; Bkom. awl
prål -etO a) abBtr. ostentation, [ostentatious]
display, parade; äv. [empty (vain)] show, showiness
jfr prunk; b) konkr. finery; <: grannlåt) gewgaws
pl. -a itr glitter; <: lysa) blaze; make a show
Emed . . of .. ]; parade; ~ med (: briljera med)
show off, display, flaunt -ande I a gaudy,
ostentatious, showy; (: lysande) brilliant II ~t
? parading; glitter[ing] &c -ifl a gaudy, garish,
showy jfr -ande I -ighet gaudiness,
garish-ness Jfr prål o. prunk
pråm -en -ar sjö. c hamn~) lighter; (: fiod~)
barge, pram; amer. scow -avgift (-frakt -hyra)
lighterage, barge-dues pi. -förare (-skeppare)
lighterman; bargeman; åv. (F) bargee
prång -et - 1 mellan hua alley, passage[-way]; &v.
gap [between two houses] 2 (: skrubb) [dark]
closet (corner)
prångla itr, ~ bort se pracka [borti; ~ ut falska
pengar utter base (counterfeit) coin (money)
präg||el -éln -lar biidi. impress[ion], stamp se
äv. stämpel; ge sin ~ åt . . leave one’s mark
on .., stamp ..; snillets ~ the stamp of genius;
bära sanningens ~ bear the impress of truth;
sätta, trycka sin ~ på . . leave one’s mark
(traces) on . . -la tr eg. strike (coin, mint) [a
medal en medalj]; Stamp åv. bildl.; friare imprint
(impress) [.. på . . in (on)]; ^ nya uttryck biidi.
coin new expressions; .. står <–>d i hans hjärta
. . is stamped on his heart; i minnet
imprinted on the memory; ~ in se in~ -lande
~t 0 (-ling) av mynt coinage, coining; friare
stamping; impress[ion] -lings j ort -lings|år
place (year) of coinage (coining)
präktig a <: utmärkt) excellent, capital; (: storartad)
splendid, magnificent, grand; c dyrbar) costly
[dress klänning]; sumptuous [dinner middag]; en
~ människa a tip-top (splendid) fellow (&c);
F a regular brick (trump) -t adv splendidly &c
pränt -et på ~ in text-hand; sätta. .på ~
engross .. Jfr -a -a I tr engross, text; stil text
(printing) hand, engrossing hand; som om det
vore ~t like print; ~ i [beton.] ngn .. impress ..
on a p.[’s mind] jfr in~ II itr do hand-printing
-ning texting, engrossment, hand-printing
präri||[e] -[e]n -er grässlätt prairie; ibl. [i Amerik»]
är. savanna[h] -brand -gräs bot. prairie fire
(grass) -hund zool. -höna zool. prairie-dog
(-fowl(-hen)) -varg zool. prairie-wolf, coyote
präst -en -er allm. priest äv. katol. o. hednisk; (:
förkunnare av Guds ord) minister jfr pastor; ss. yrke (Is.
eng. statskyrkor) clergyman; äv. ecclesiastic, is. F
parson; grek. katol. pope; ^ør[na] koll. the clergy
sing.; bli ~ become a clergyman (&c); vani. enter
the Church, take holy orders; gå och låsa för
~en prepare (be prepared) for confirmation
-betyg (-bevis) extract from the parish register,
identity paper[s] (certificate) -boställe se -gård
-dotter clergyman’s (&c) daughter -dräkt
clergyman’s dress; clerical attire (garb); katolsk
prästs långrock soutane; (: kaftan) cassock -erlig a
clerical [manners sätt]; priestly [conduct [-uppträdande];-] {+upp-
trädande];+} sacerdotal [dignity värdighet]; den ~a
banan the ecclesiastical career, the Church;
stånd clerical order -erskap ~et 0 clergy;
priesthood; ~et äv. (F) the cloth -eIstånd, ~et
the ecclesiastical estate -examen priest’s
examination -fru clergyman’s (F parson’s)
wife -gård parsonage; se äv. kyrkoherdebottåüe
-inn|a -an -or priestess -kall, ~et the
clergyman’s (ei. priest’s) calling (vocation) -kandidat
candidate for [holy] orders (for ordination)
-kappa clergyman’s gown jfr -dräkt -kast (Jfr
3 kast) sacerdotal caste -krage 1 eg.
clergyman’s bands pl., [1 Engl.] vani. [clerical] collar
2 bot. ox-eye (moon-)daisy -lunk, åka i ~ ride
behind the parson’s mare -löfte ordination oath
-man clergyman; F parson; jfr präst -möte
convocation of clergy, clergymen’s meeting -röck
clerical coat, [clergyman’s] frock; jfr -dräkt
-seminarium seminary, theological college
-skrud se ornat -syssla clerical profession
(duties Pl. ( &c)); ur ekon. synpunkt living -tionde
[parochial] tithes pl. -val election of an
incumbent -viga tr ordain; låta ~ sig take (enter)
[holy] orders -vigning ordination, consecration
of a clergyman (ei. priest) -vägen, gå ~ take
orders, enter the Church, become a clergyman
(&c) -välde hierarchy, sacerdotalism,
predominance of priests (the clergy) -ämbete allm.
ministry; priesthood; ss. syssla priestly office;
äv. holy orders pl. -änka clergyman’s widow
pröv|ja Itr a) C undersöka, granska) examine, bildl.
åv. see (inquire) into; (:prova) test; matern, verify,
prove; C försöka) try; Jfr prova o. [sätta på] prov;
C sondera) probe, sound; b) C anse, döma) deem,
judge, think [proper skäligt; it right [and [-reasonable]-] {+reason-
able]+} to inf. skäligt att inf.] — ~jen fråga submit a
question to consideration, consider a question;
^ sina krafter på . . try one’s strength (test
one’s powers) on . .; ~ sin konst try (test)
one’s art (skill); ~ ngns kunskaper test a p.’s
knowledge; ~ sin lycka try one’s fortune
(luck); ~ en lärjunge examine (test) a pupil;
~ ett mål jur. try a case; ~ riktigheten av verify
[a statement ett påstående]; ~ själv! judge for
(try it) yourself! ~ ett räkneexempel verify a
reckoning; ~ ngns tålamod try (tax) a p.’s
<—- uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
