- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
693

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prövad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

prövad

— 693 —

pulsslag

patience Jfr [ställa på] prov; i nöden
vännen ordat, a friend in need is a friend indeed

— (med beton, part.) på try; ~ på en ny uppgift
have a try at (try one’s hand at) a fresh (new)
task; ^ på umbäranden suffer hardships; han
har fått ~ på mycket he has had a great deal to
bear (go through) II itr skoi. be examined; ~
in [beton.] pass an entrance examination -ad a
tried •• »▼. be~; Mrt ~ sorely tried (afflicted)
-anda ali’, granskande) scrutinizing (scanning)
Elook blick] 2 (: tröttsam) trying, hard, tiring,
tiresome -a fig refl, ~ sig själv examine oneself,
search one’s own heart-nhif ~en ~ar aiim. trial;
trying &c [jfr pröva]; (i undersökning) examination,
inquiry; (: undargåeade ar prov) probation; (: svårt
mr) ordeal; (: hemsökeise) affliction, visitation;
nåvgft skriftlig ~ . . a written examination
(åv. test); to under ~ take under
consideration; låta .. undergå sträng ~ submit
. . to a close investigation; utstå hårda —ar
sustain (suffer) severe trials [and troubles]
(afflictions); upptaga ett mål till ~ Jur. try a
case -nings|nämnd 1 for beskattning
commissioners pl. of income tax 2 aiim. valuation
committee, »kol. examining board -o|dag day of trial
•O|sam a trying jfr -ande 2 -O|sten touchstone
Jfr prober- -o|tid time of trial Jfr prov-

psalm -en -er a) l psalmboken hymn; b) 1 Psaltaren
psalm; Davids ~er the book of Psalms -bok
hymn-book; åv. hymnal -di ktare psalmist; hymn-

- writer, är. hymnologist -diktning psalmody;
composition of psalms; koii. &v. hymnody
-författare (-1st) se -diktare -säng psalm-(hymn-)
singing, psalmody -vers verse of a hymn

psaltare 1 Book of Psalms, Psalter 2
musikinstrument psaltery

pseudonym -en -er pen-name, pseudonym, nom
de plume fr. -itet (åv. : pseudonymity
pst interj 1 C tyst) hush! [hi>t! 2 C kom hit)
listen! come (look) here 1
Psyk||e npr Psyche p-e —n(-t) 0 sjaitsiiv] soul,
mind, mentality; åv. psyche
psyk||later psychiater, psychiatrist -iatri ~[e]n 0
(ir. : ~en) psychiatry -iatrisk a psychiatric
-Isk a psychical -o|analys (äv. :
psycho–analysis -o|analytisk a psycho-analytic[al]
-•log psychologist -ologi ~en 0 (äv. : ~«n)
psychology -ologisk a psychological] -opat
psychopath -opatisk a psychopathic -OS —en
-er psychosis
ptre interj whoa! wo!

pubertet -en 0 puberty -s|älder age of puberty
puMJe||era ir allm. publish Jfr utgiva, kungöra o.
offentliggöra -erande ~t 0 (-ering) publishing,
publication -ist publicist, journalist
-Ist|fSre-nlng press association -istisk a journalistic
-ist|-klubb press club -ist| möte meeting of journalists,
journalist congress -itet (åv. : ~en) publicity
publik I a public II -en 0 public; C åhörare)
audience, hearers pl.; »t. [a large « stor]
attendance; den Stora ~cn C allmänheten) the

public at large; ~en på teatern vani. the
house; hänföra ~en teat. o. d. bring down the
house; den bidade ~en the educated classes,
educated people båd» pi. -an bibi. publican
-ation publication åv. konkr. -favorit public
favourite, favourite with the public -framgång
-gunst public success (favour) -rekord record
attendance -succé success [with the public]
-um H><] 0 [the] public
puck -en -or apart. (: trissa) puck
puckj|el -eln -lar hump, hunch; anat. vetensk.
gibbosity -el|oxe «ooi. zebu -el|rygg
hunchback, humpback -eljrygglg a hunchbacked,
humpbacked, gibbous; vara ~ åv. be a
hunchback, have a hunch -lig a humpy, humped
puddel|järn tekn. puddled iron
pudding -en -or pudding -form pudding mould
pud |ei -eln -lar poodle; n>i. bar bet; det var dUsA
~ns kärna ordst. so that’s what it is all about
pud |er -ret -er [toilet-]powder -dosa powder-box;
am«r. åv. compact -seeker icing sugar -vippa
powder-puff

pudr||a tr powder -a sig refl powder
pudrett -en 0 poudrctte fr., dried night-soil
pueril a puerile, childish -itet ~en 0 puerility,

childishness

puff I -en -ar 1 (: svag knall) pop, bang,
detonation 2 (: knuff) buffet, push, thrust jfr knuff
3 (: rök) puff åv. av vind 4 möbel [box] ottoman
5 på kläder puff 6 F puff se äv. reklam II interj
pop! bang! -a I tr (: knuffa) buffet, push,
jostle; ~ till (beton.] . . buffet (push, nudge,
dig, poke) . ., give .. a dig Jfr knuffa Villi II
itr 1 (: knalla) pop, crack 2 (: göra reklam) ~för..
puff.., boom..; ~ med.. blaze.., trumpet..
abroad, cry .. up -annons puff, puffing
advertisement -as itr dep push, butt -ert ~en ~ar
förr pocket-pistol -ning puffing &c; (: humbug)
bluff -ärm puffed (ibi. åv. leg-of-mutton) sleeve
puk||a -an -or kettle-drum; med -or och trumpeter
with drums beating and trumpets sounding;
det gick med -or oeh trumpeter biidi. it went off
in great style -slagare kettle-drummer
pulk|a -an -or Lapland sleigh
pull interj, chick! chick! -a -an -or 1

(: höna) chick, pullet 2 1 spei pool
pullmanvagn pullm&n car
pullov|er -em -rar pullover
pulp I a -an -or allm. o. bot. pulp
pulpet -en -er desk -almanack[a] writing-pad
[with almanac] -klaff (-lock) [a (the)] lid of a
desk -stel office-stool -tak arkit. shed-roof
puls -en -ar [intermittent (fluttering) ojämn;
febrile febrig; frequent hastig; slow låaftam;
feeble (weak) svag; regular (equal) lngn] pulse;
~en slår the pulse beats; ~en slår åter lugnt åv.
the pulse has rallied; känna ngn på ~en feel a
p.’s pulse; biidi. åv. sound a p.
pulsa itr plod (trudge) [through the snow i anon]
puls|lera itr pulsate, pulse; &▼. throb, beat Jfr
klappa 2 -ering pulsation -slag, med varje ~

<n/ title wwd 0 no pl. - pl. saaM as slog. F wltotiisl

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0701.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free