Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - r ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
r
— 701 -
radiotelegrafist
r -’et - bokstav r, R
rabald|er -ret 0 (: tumult) disorder, tumult; (:
oväsen) uproar; (: upplopp) riot; (: bråk) äv. noise,
Stir; (: uppståndelse, stormigt uppträde) rOW
rabarber -n 0 bot. kokk. rhubarb äv. i sms.
1 rabatt -en -er trådg. flower-(garden-)bed; kantr
border
2 rabatt -en [-er] 1 utan pl. (hand.) discount; C
avdrag) deduction; (: nedsättning) reduction; lämna
5% ~ give .. a discount of 5 %; give .. 5 % off
[the price]; sälja . . med r .. at (subject to)
a discount 2 med pl. c nedsättning) abatement
in], reduction [pd of] -biljett reduced-fare
(cheap) ticket -era tr discount, reduce; (: slå av)
abate, allow (grant, give) a discount of -ering
discounting se äv. 2 rabatt -räkning mat. discount
calculus
rabbin -en -er rabbi -ism (äv.: ren) rabbinism
rabbla I itr (prats på) babble, prattle, rabble II
tr, r upp rattle (reel, patter) off [prayers böner]
rabi||at a furious, exasperated, F savage -es - 0
veter. rabies, canine madness
rabui||ism (åv. : ~en) pout, rabid radicalism,
revolutionism -ist rabid radical, revolutionist
racer -n -[s] sport, racer äv. i sms. [-driver -förare]
1 rack I a -an -or cur, mongrel; (: hynda) bitch
2 racka itr F, r ned på ngn slate .., run .. down;
(: fara ut mot) fly out at. ., cry . . down
rackar||e 1 förr se bödel 2 numera <j) skämta.
(: kanalje, akojare) rascal; b) (i skurk) scoundrel,
villain, (: skälm) rogue; (: gemen karl, usling) CUT;
C slyngel, buse) blackguard; din lilla —! you
little rascal! leva r play the rascal; en
sådan stor r till abborre! what a [regular]
whopper of a perch! -följe set (pack) of rascals
-liv dissolute (wild) life; (: oväsen) noise -tyg
a) eg. bet. (: ofog) mischief [do (be up to) [some]
mischief Or Other göra r, ha r för sig]; starkare
(eg. : djävulskap) devil[t]ry [what devilry is this?
vad är det här för r?]; b) F [känslobetoa.] ee ex.
— jag måste ha ätit något r I must have eaten
some beastly stuff (something, nasty); göra ngt
på rent r se okynnz ex.; föreningsavgifter och annat
sådant r .. and other abominations of a like
kind -unge mischievous [young] imp, limb of
Satan (the Evil One), av. (F) limb; oskyidigare
young rascal (scaramouch, mischief)
racket -en -ar sport, (tennis^ o. d.) racket, racquet;
(pingpong~) bat — i sms. vani. racket-[handle
-skaft; -press -press; -String -sena]
rad -en -er 1 allmännare Q) egentligast [av böcker, hus,
knappar o. d.j row [place . . (stand, walk two) in
a row ställa ... stå, gå två i r; arrange . . with
(putting) five in a (each) row ordna . . med fem i
ren, i varje r] jfr bänk~, tand~; b) teat, tier,
▼»al. ti Engl.] circle £the dress (upper) circle
första, andra ren] jfr ex.; C) friare o. bildl. (: lång r
o. d.) [t. ex. obegripliga ord, [med] barnungar] String
[of . .]; C serie) [t. ex. av festtal, nederlag] series;
(: följd) succession, äv. sequence — en läng r
[av] vagnar a long string (äv. file, train) of . .;
tredje ~en teat. ung. [i Engl.] the gallery; en
hd r beundrare a whole string (train) of . .;
rummen ligga i r se 1 fil ex ; tre dagar, gånger t (d)
r . . in succession, . . running 2 i skrift (tryck)
(: linje) line; skriv ett par ~er till mig för att
underrätta write me a line or two . ., äv. drop
me a line . .; läsa [. .] mellan —erna read [. .]
between the lines; ett poem om åtta ~er (versrer)
.. of eight lines; läsa ngt r för r .. line by
line; ny r typogr. new paragraph (förk. N. P.)
rad||a tr, r upp (: framlägga till beskådande) display,
expose, exhibit; c ordna [i rad]) range, [på tråd]
string äv. biidi., [i tal] string together -band
rosary, beads pl., äv. chaplet; läsa sitt r say
[over] (tell) one’s beads
rader||a tr 1 r [bort, ut] erase, efface, rub out;
[med kniv] scratch out 2 (: etsa) etch -are etcher
-gummi [[a] piece of] india rubber; äv. [för bläck]
ink-eraser -ing 1 C bortr) erasure åv. konkr.; ~en
abstr. äv. the erasing (rubbing of it out) 2
(satsning) etching -kniv eraser -nål etching-needle
rad||gjutningsmaskin boktr, linotype -hus terrace
house, pl. äv. one-family houses in rows (a row)
rad i ||e geom. radius -era I itr radiate
II tr radio, broadcast, wireless
radikal a 1 poiit. Radical 2 c genomgripande)
radical, sweeping -ism (äv. : radicalism -kur
(: hästkur) biidi. drastic remedy, eradicative; en
riktig r äv. a case of kill or cure -medel radical
remedy -åtgärd radical measures pl.; det var en
~ . . a radical way of going to work
radio -n 0 wireless (radio) äv. i sms. [t. ex. -föredrag,
-konsert, -licens], jfr sms. ned.; höra r listen in;
vad är det i r i kväll? what is on the air . . ?
-aktiv a radio-active -aktivitet radio-activity
-antenn antenna, aerial -apparat radio
apparatus, wireless [set] -bolag, Engelska ~et
British Broadcasting Corporation (förk. B. B. C.)
-fyr wireless beacon -gram teiegr., röntgen,
radiogram -lektion wireless (radio) lesson, &v. [give
a ge en] lesson on the wireless -log radiologist
-lur ear-phones (head-phones) pl. -lyssnare
wireless-listener, listener-in -mast wireless mast
-mottagare wireless [receiving] set, radio
receiver -orkester studio (lEngi. B. B. C.) orchestra
-pejla itr take the bearings -pejling
radiolocation -pjäs wireless play -program
wireless programme -skopi (äv. : ren) iak.
radioscopy -station radio (wireless, broadcasting)
station -störningar pl. radio (wireless)
disturbances -sändare wireless transmitter -teknik
radio technique (technics) -telefoni -telegrafi
radio-telephony (-telegraphy) -telegrafistradio-
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
