Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ram
— 703 —
ranson
-fahrlk] jfr äv. sms. ss. fotografin, såg~; (:
Infattning) border; typo^r. chase; spänna tenter;
sätta i glas och ~ frame; som en biidi.
like a frame-work (setting) 2 biidi., inom, en
trång ~ within a narrow compass; det faUer
utom ~en för min wppgift that is outside the
compass (scope) of my task
2 ram -en -ar björntass paw; suga på ~arna biidi.
live on one’s hump, äv. fall back on one’s own
resources
3 ram a pure, true, plain, sheer jfr ren E x. (2 d);
på ~a allvaret in deadly earnest; ~a
galenskapen sheer madness; ~a prosan ordinary (plain)
prose; på landsbygden in the depths of the
country; rena <~>~>a sanningen the plain (simple,
unadorned) truth, äv. plain truth
ram|ja tr, ~ in se in~ -antenn radio, frame aerial
ramaskri C klagan) lamentation, wail; (:
indignerad protest) outcry; det höjdes ett ~ mot there was
a vehement outcry against
ram I berättelse ntt.hist. frame story
rami -|» 0 bot. ramie (av.: -fiber)
ram (infattning frame-work, border jfr 1 ram,
raml||a itr 1 eg. bet. fall down, tumble; c rasa)
crumble jfr falla; (: störta ibop) [empires will
välden skola] collapse; mina illusioner ~de my
illusions were shattered; ~ av hästen fall off
one’s horse; ^ baklänges tumble (fall)
backwards; ’ i armarna på ngn run straight into
a p.’s arms; ~ i spillror fall into ruins (to
pieces); ~ i säng tumble into bed 2 ~ på
[beton-] a) tr. (: ge stryk) belabour; b) itr. <: prata
på) babble (prattle, rabble) on 3 (: bullra) rattle
4 jakt. buck -ande 0 <: skrammei) rattle -are
jakt. buck [hare]
ramm -en -ar sjö. ram -a tr sjö. ram
ram i mel -let 0 1 se -lande 2 C stryk) fustigation
jfr följ. -buljong F a thrashing
ramp -en -er 1 bygg. <: stigning) ascent, ramp 2
teat, [advance to the träda fram till] foot-lights pl.
-feber stage-fright(-fever) -ljus teat, foot-lights
pl.; i ~et äv. biidi. in the limelight
ramponera tr aiim. o skada) damage; (: förstöra)
demolish; disable [a ship ett fartyg]
ram I pris, få ngt / öm get.. dirt cheap: köpa .. till
~ buy . . at a dead bargain (for a mere song
<F)), get . . for an old song
rams I a -cm -or list, string; (: ord~) rigmarole
rams I a -an -or list, string jfr rad 1 c
ram I svart a raven-(coal-, jet-)black
rand -en ränder 1 (: kant) a) (eg. o. bildl.)edge, verge,
brink; b) (: brädd) brim; c) (:bryn) edge, verge
[of a forest av en skog]; d) (: marginal) margin;
e) (: Upphöjd — i tyg) rib; f) på mynt fillet — Stå
(vara) vid ~en av be on the verge (brink) of;
på gravens on the verge (edge) of the grave;
på ruinens ~ jfr brant III; fylld till ~en
filled to the brim 2 O strimma) ray, streak; på tyg
stripe Jfr strimma 3 skom. (på sula) welt -a tr
1 (: kanta) border, edge 2 (: göra strimmig, randig)
stripe, streak -anmärkning marginal note -as
dep dawn; när dagen ~ at dawn of day,
at daybreak, when day dawns;
morgondagen -odes the morrow came; när skall den
dagen when will that day dawn (come)?
-berg geogr. border mountain -folk border
nation (people) -glossa marginal note (gloss) -ig a
striped [material tyg]; (: strimmig) äv. stripy;
lined [paper papper]; med upphöjda ränder ribbed;
det hade sina ~a skäl alt jag gjorde det I did it
for excellent reasons -ighetstripiness -list border
-ning ~en ~ar striping -sko skom. welted shoe
-skrift på mynt legend -stat pout. Border state
-sula skom. welted sole -sydd a skom. welted
rang -en 0 aiim. rank; (: företräde i precedence,
precedency; (: samhällsställning) station; (: position,
anseende) standing; få kaptens ~ be promoted
[to the rank of] captain; ha samma ~ som ..
äv. rank with [a general en general]; ha ~ framför
.. take rank (precedency) of . ., rank above
..;.. av ~ .. of rank; en., av första ~en a
first–rate (first-class) [performance föreställning]; stå
över, under . . i ~ rank above (below) . .
ranger||a tr 1 c ordna) range, rank jfr ordna 2
järnv. shunt -ad a c burgen) well-to-do; en ~
karl a man of sound financial position (of
[private] means) -bangård marshalling-yard
-ing jämv. [the] shunting [of trains (ei. a train)]
ranglig al(: ostadig) rickety, ramshackle; c
fallfärdig) tottering 2 c gänglig) lank[y] -het 1 (:
ostadighet) ramshackle condition, ricketiness 2
(: gång i ighet) lank[i]ness
rang||lista -ordning list (table, order) of
precedence (precedency) -plats rank; intar en ~ biand
. . a distinguished place . . -regemente crack
regiment -rulla, arméns ~ the Army List -sjuk
a .. greedy of high rank, ambitious -skala scale
of ranks -skillnad difference in rank
(precedency) -strid dispute about rank
rank a 1 sjö. crank[y] 2 (: smärt) slender; c
gång-lig) slim, lank 3 om växt climbing -a -an -or 1
växt bine, vine; (: krypande slingerväxt) runner,
creeper 2 oböji. i uttr.: rida ~ ride a-cock-horse;
låta en tös rida ~ trot . . on one’s knee
-Ig a se ranglig -växt bine &c Jfr -a 1
rannsak||a tr (o. ibi. itr) 1 jur. try (examine) [the
prisoner fången], bring . . to trial; itr. ~ i ett
mål inquire into . . 2 aiim. examine, probe,
search; jfr pröva; ~ hjärtan och njurar search
men’s hearts -an ~ 0 s$ -ning -are searcher,
examiner -ning searching, examination,
inquiry; jur. (: förhör) trial [med of]; underkasta sig
~ take one’s trial; anställa ~ institute an
inquiry; se äv. -a 1; laga dom och ~
judgement and trial according to law (äv. in due
form); utan [laga] dom och ~ without due
judgement and trial, äv. without judge or jury
-nings|domare examiner, examining magistrate
-ningsjfånge prisoner upon (awaiting,
committed for) trial -nings|fängelse (-nings|häkte)
custody; inmanad i ~ committed for trial
ranson -en -er 1 (: portion) a) allm. ration; b) sjö.
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
