Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - realvärde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
realvärde
- 706 -
redd
exact science -värde real (actual) value -ämne
modern (&c jfr -klass) subject
reassur||adör försåkr. reinsurer -era tr reinsure
rebell -tn -er rebel, insurgent; (:myterist) mutineer
-era itr rebel (revolt) [mot against] -isk a
rebellious, insurgent; friare seditious, mutinous
rebus -en -ar rebus, [pictorial] riddle
recen||sent reviewer, literary critic -sera tr
review -sion review, critique; skriva ~er (bok~,
te»ter^) write reviews [of books (theatrical [-performances)];-] {+per-
formances)];+} do [book-]reviewing; skriva ~er i
be a literary reviewer on [the staff of] [a paper
eo tidning] -sionslexemplar critic’s (reviewer’s)
copy, copy for review
recentior univ. freshman, first-year man
recept -et -(«•] »lim. recipe, formula; iak. [-[doctor’s]-] {+[doc-
tor’s]+} prescription; kokk. ee mat~; skriva [ut]
ett ~ write out a prescription, a v. prescribe
recept||ion reception -iv a receptive Jfr
mottaglig -ivitet (äv. : ~en) receptivity jfr mottaglighet
recett -en -er benefit, proceeds (pl.) of a benefit
performance -[t]agare -[t]agerska bénéficiaire
fr. -föreställning, få en ~ be given a benefit
recidiv -et -[er] läk. recurrence [have a recurrence
få ; jur. relapse
recipiera itr be received (introduced), go through
the ceremony of introduction
reci||procitet (äv. : ~en) reciprocity -prok a
ali-månnast reciprocal; (: ömsesidig) äv. mutual
recit||ation recital -era tr recite
1 reda -n0 1 c ordning) order; det är ingen ~ med
honom there is no sense of order about him, åv.
he is undependable; bringa ~ i . . bring (put)
order into . .; hålla på a) [t. ex. sina papper,
elever] keep .. in order, b) [t. ex. sina utgifter] keep
account of .., c) [t. ex. bussarna] keep count of . .
2 c redighet) clearness; äv. [t. ex. i arbete] method;
med ~ se äv. redigt 3 (: kännedom, kunskap) få ~
på a) (: finna) find, b) c få, veta) find .. out, get to
know, learn; har han fått ~ på det? äv. does he
know (has he been told) [about it]? kan du få
~ på honom? can you get to know his
whereabouts? jag fick ~ på din adress av din syster I
got to know . .; ha ~ på ngt know . ., be aware
of . .; &v. (: kunna) be well up in (be familiar
with)..; ha [bra] ~ på sig be well informed, äv.
know what is what; ta ~ på ngt find out about
(get information of) ..; det skall jag nog ta *>•> på
äv. I will find [it] out all right — Jfr leta, snoka
2 red I a -de rett tr [o. absol.] 1 (: få reda i o. d.) Q) eg.
[ull o. d.] comb; jfr [nedan] ~ ut; b) bildl. [t. ex.
tankarna] get . . into 01’der; [begreppen] clarify,
elucidate 2 (: tm~) a) [grav] prepare; jfr be~ b
o. (: bygga) sitt] bo; b) kokk. se av>—> med ex. —
i varje hem -des det till fest . . preparations were
being made [for a . .] 3 (med beton, part.) ~ av se
av~; ~ in se ~ till se till~; ~ upp (ut)
eg. [trasslig Larva] unravel; bildl. [en affär] clear
up, settle; ~ ut .. a) [ngt för ngn] explain
(elucidate) [a th. for a p.] jfr ut~; b) [ett fartyg]
equip, fit out ’
3 reda oböji. a, i ~ pengar in ready money, in
hard cash
redaktion -en -er 1 (tidnings~ o. d.) a) (:
~.perso-nai) editorial staff; b) o~siokai) editor’s office
— Till <-~>en av . . (tidningsspråk) To the Editor
of . .; ~ens anmärkning editorial (editor’s)
remark 2 abstr. c redigering) editing, editorship;
under ~ av .. under the editorship of .. 3 0 om
arbetnlng; äv. : omarbetad upplaga) redaction -ell a
editorial -s|byrå editor’s office -siexemplar
editor’s office copy -s|personal [the] editorial
staff [of . .] -s|sekreterare sub-editor
redak|[tris editress -tör editor
redan adv 1 (med tidsbegrepp) Q) (is. i direkt samband
med ett vb) [t. ex. han hade ~ gått, rest] already [he
was already up (dead) when I got there ^ når
jag kom var han uppe (död)]; äv. (: så här tidigt)
[t. ex. är du uppe?] so (as) early as this, so (thus)
early; [t. ex. för en vecka sedan] äv. as much
as; (: icke senare än) [t. ex. du skall få det ~ 1 morgon]
no later than, äv. (: till) by; b) C till och med)
even [before that dessförinnan]; äv. actually; very
[this very evening ~ i afton; the very next day
~ följande dag] — ~ som barn, helt ung hade han
. . while (when) still a [mere] child (quite
young)..; as a child (in his very early days) even
. .; ~ då insåg jàg . . even then (at that early
stage).., as early as that..; far du ~ i morgon?
are you going away already (as soon as)
to–morrow? det visste jag ~ för några dagar sedan
a couple of days ago [I was aware of it] already
2 (: enbart, ’blotta’) [t. ex. ^ tanken därpå] merely,
only; [t. ex. ~ omsorgen om barnen gör det nödvändigt att
..] äv... by (in) itself; äv. genom adj. mere (very)
[the mere (very) thought of it ~ tanken därpå]
redar|e -[e]n -e sjö. ship-owner jfr huvud***
red I a sig refl 1 om sak arrange itself; det -er sig
nog things will clear up all right 2 om pers.
help oneself; han -er sig nog he’ll manage (do)
all right, F he’ll pull it off; han -er sig bra
he is getting along all right; man måste ~ sig
så gott man kan you have to get on as best you
may (can); när man är hänvisad till att ~ sig
själv when one has to take care of (look after,
shift for) oneself; ^ sig bra i skolan do well. .;
~ sig slätt cut a poor figure; jag skall nog ~
mig med honom I’ll manage him all right; ~
sig med litet do with little; ~ sig med knapp
nöd se draga sig lf rami; äv. pull through; han kan
tillräckligt mycket svenska för att ~ sig . . to make
himself understood
redbar o (: hederlig) honourable, upright, honest;
C rättrådig) just, righteous; c rättvis) fair
[treatment behandling]; (: trofast) loyal; C grundlig)
solid [work arbete]; ha ~a avsikter have
honest intentions -het honesty; fairness; loyalty;
solidity; c oförvitlighet) integrity
1 redd a, ~ soppa thick soup
2 redd -en -er road[stead], roads pl.; på ~en
[t. ex. ligga] in (el. [lägga ut] on) the roads; [ankra]
in the roadstead
uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing-. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
