Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reformförslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reformförslag
— 708 —
region
av (: konservativ) conservative -förslag reform
proposal -iver zeal for reforms -Ivrare advocate
of reforms -rörelse -strävande[n] reform
movement (effort[s]) -vän reformer -vänlig a ..
favourably inclined towards reforms
refrakt||ion fys. refraction -or fys. refractor
refräng -en -er refrain, chorus, burden; instämma
i ~en till en sång join in the chorus
refug -en -er (-e ~n sr) refuge, island
refuser a (refyser]|a) tr refuse -ing refusing; [a]
refusal
regal I a regal, royal; pastorat living in
the gift of the Crown, regal benefice II -en
-er 1 boktr, frame 2 mus. regal -e ~t ~n(~r)
regale -ier pi. regalia, ensigns of royalty
reg att I a -an -or regatta; a v. boat-races pl.
1 reg |ei -eln -lar på dorr bolt; på fönster vani. catch
2 reg |ei eln -ler allm. rule jfr levnads~ O. d.; (:
rättesnöre) canon, norm; (: sede- jfr d. o.) äv. maxim;
C föreskrift) precept; en allmän ~ a general
rule; allmänna -ler general regulations; ingen
~ utan undantag no rule without an
exception; undantaget bekräftar the exception
proves the rule; ta som ~ att.. make it a rule
[to . .]; uppställa en s lay down (establish) a
rule; är att. . äv. it is the rule that. .; det
har blivit [en] s för honom att komma för sent
it has become a rule with him to be låte;
enligt -urna according to the rules (to rule), by
the rules; [e]mot -lerna against (kc) the rules,
contrary to rule; detta utgör undantag från
~n . . an exception from the rule; i (sovi) s
as a rule, generally -binda tr subject [the use
of . . användningen av . .] to rules, reduce . . to
rule -bund|en a regular [;iv. features drag]; o
metodisk) methodical; (: bestämd [t. ex. på -na tider])
Set; (: ordnad) Settled; [t. ex. byggnad, trädgård]
symmetrical; leva i -na förhållanden lead a
settled (orderly) life; gå med -na turer (om båt)
ply regularly -bundenhet (äv. : ~en) regularity,
methodicalness &c -bundet adv regularly
[running återkommande j; åv. [t. ex. sova 7 timmai;
båten kommer s kl. 5| . . as a regular thing; . .
without fail (exception); äv. (raiitid) always,
every time; han kommer ~ 10 min. for sent he
has got into the regular way (habit) of being
. . -IÖS a ruleless; . . without rules; (:
oregeüun-deo) irregular -mässig[het] se -rätt 7, [–bunden-[.het]-] {+-bunden-
[.het]+} -rätt I a regular; (: rikti-) correct; (renligt
regierna i . . according to rule (the rules); han är
en ~ skurk he is a regular scamp; ett s
slagsmål a regular fight II adv regularly; correctly;
[g» s tin! [be done &c] in normal course
regemente -t -1 i I konkr. mil. regiment [of foot
till fots]; r.j*nant rjrf 10:e ~t . . in (äv. of) the
lüth regiment 2 ai^tr. (. styrande) rule,
government, (. befä1) command; c välde) sway; föra
ett str<in<jt ^ »«:< </ . . rule . . with severity, keep
a tight hand over . .; det är bon som för
. . who holds command (F wears the breeches)
regementsladjutant colonel’s adjutant -chef
regimental commander -intendent regimental
paymaster -kamrat regimental comrade; vara
~er äv. belong to the same regiment
-kvartermästare quartermaster major -läkare medical
officer -musik o) military music; b) konkr..
~en the band of a (el. the) regiment -möte
manoeuvre -officer regimental field-officer -pastor
regimental chaplain -stab field-officers (pl.) of a
regiment, regimental staff -trumslagare
drum–major -veterinär veterinary surgeon-major
-vis adv in regiments -väbel orderly-sergeant
regeneration regeneration -ator tekn.
regenerator -era tr regenerate
regent allmännast ruler; u. ställföreträdande regent;
(: härskare) sovereign; prinsen ~en the Prince
Regent -hus [reigning] dynasty; äv. ruling
house -längd table (list) of monarchs; Englands
~ the genealogical table of the sovereigns of . .
-skap a) värdighet regentship; b) ämbete regency
reger||a I itr 1 C härska) rule; c sitta på tronen)
reign; (: styra) govern; (: vara den -ande) hold
sway (the sceptre); ~ över .. rule (reign, hold
sway) over . . se äv. 77; se herre ex. 2 (: föra
ovå-sen) be noisy; (: ställa till bråk) make a row (a
fuss); hir få vi s bäst vi vill.. carry on just as
we please II tr [o. absol.] rule, govern; penningen
-ar världen money rules the world; England
-ar världshaven Britain rules the waves -ande
a reigning &c; ~ furstehus ruling [royal] house;
en s kung ibi. a king regnant; den konungen
ofta the (our) present king -ing ~ar 1
abstr. furstes, äv. biidi. reign (is.: ss| tid); rule,
government jfr -a I 1; föra ~en carry on the
government; förestå act as regent; tillträda
~en assume (take up) the reins of government;
om furste äv. ascend the throne; under hans ~
a) during his reign; b) [t. ex. under hans milda S]
under his .. rule 2 konkr., sen the Government
jfr ministär; bilda s form a government;
tillhöra ~en äv. be in office
regeringsbeslut cabinet decision -bänk, ~en the
ministerial bench -börda burden of
government -form 1 (; -sätt) form of government 2
~en the Constitution; enligt —en
constitutional -förslag [i Engi.] government bill -handling
abstr. Government action -kretsar government
(ministerial) circles -kris government (cabinet)
crisis -organ ministerial organ -parti
government party -rätten the Supremo
Administrative C ourt -skifte change of government
-system system of government, political system
-tid reign -tillträde accession [to the throne]
-vänlig a .. that supports (sides with) the
Government -år [ngns] [the] year of [. .’s] reign
-ärende state affair, government matter
regi|i —[e]n 0 administration; teat, itiim.
stage–management -im regime; gamla
~en the ancient regime, l’ancien régime fr.;
ny s new management (organization)
region region, sphere; i högre ~er biidi. in higher
regions
<—- uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
