Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regissera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
regissera
— 709 —
reklamnummer
regiss||era tr stage-manage, direct -Ör stage-
-manager, stage director
regist|er -ret -er 1 allm., äv. lag. sjö. register,
record, roll, list, file; i bok index, table of
contents 2 mus. register äv. biidi. -föra tr inscribe,
register -kort index-card -system index system
-ton sjö. register ton -verk se kortregister
registr||ator registrar, recorder, actuary -atur
registry -era tr 1 aiim. register, enter .. in a (ei.
the) register; friare record; jfr inr 2 mus.
register -erande (-ering) registration, registering &c;
entry; record -erings|apparat registering
apparatus; telef, recorder -erings|arbete
registration–work -eri ngs I avgift registration-fee
regla tr bolt; r upp unbolt
reglement||arisk a .. in accordance (conformity)
with regulations; . . as prescribed, regular -e
rj ~n regulations pl.; ordinance, order; klädd
enligt r[<] . . according to regulations -era tr
regulate; åv. (: leda) govern -ering regulation
-S|enlig a regulation [size storlek]; se äv. -arisk
-s I vidrig a . . contrary to regulations
regler||a tr a) allm. c ordna med . . [efter regler, viss
norm o. d.]) regulate; [t. ex. strandågarförhå 1 landen]
åv. regularize; äv. (: justera, avpassa) [t. ex. en [-gaslåga]-] {+gas-
låga]+} adjust; b) (om myndighet) [t. ex. trafiken] lay
down (prescribe) regulations (el. [t. ex. tomter] a
plan) for . .; [gräns] delimit, rectify; [t. ex. löner,
priser] (: fastställa) fix [the Scale for]; (:
kontrollera) control jfr -ing; c) C uppgöra) [t. ex. [-flyktingsfrågan]-] {+flyktings-
frågan]+} settle up, arrange; [t. ex. en räkning, skuld J
settle -ande a regulative, regulating -bar a
adjustable -ing 1 c -ande) regulating &c; åv.
regulation, regularization, adjustment jfr sms. ss.
gräns*-*, löner; [av skuld o. d.] settlement; [is. om
livsmedel under krig] control; Vänerns r the
Lake Vaner storage-capacity regulation 2 se
menstruation
regn -et - rain äv. biidi.; duggr drizzle; itx
stört-ös~; (: skur) shower [äv. of sparks av gnistor];
stritt r pelting rain, downpour; det ser ut att
bli r it looks as if it were going to rain, the
sky looks threatening; det blir r hela dagen
we are in for a regular wet day
regn||a itr [o. tr] opers. rain; det rrit is raining [as
if the sky had burst som om himlen vore öppen]; det
rr småsten it is raining cats and dogs; det ~de
otidigheter över honom abuse was showered
upon him; han låtsade som om det ~de he took
no notice, he looked as if nothing were the
matter; det rr in the rain comes through -ande
r* 0 raining -by squall (sjö. flaw) of rain;
(med haget) hail-shower; jfr -skur -båge rainbow,
iris; t alla ~ens färger äv. rainbow-tinted
regnbågs||hinna anat. iris -skimmer iridescence
-skimrande a iridescent
regn||bäck torrent [of rain] -dag day of rain,
rainy day -diger a rain-laden; en ~ himmel äv.
a sky heavy with rain -dis Scotch mist -droppe
rain-drop -dusk mizzle -fattig o dry, rainless
-fri so -lös -förande a rainy, rain-bearing -för-
hållanden pl., i trakten the distribution of
rainfall . . -försäkring insurance against
rain–damage, rain-insurance -grå a . . gray with
rain; en r himmel äv. a cloudy (an overcast)
sky -ig a rainy, wet, showery -kappa
waterproof, mackintosh -krage waterproof cape; äv.
poncho -lös a rainless, dry -moln rain-cloud,
meteor, nimbus, cumulo-cirrostratus -mätare
rain-gauge, pluviometer -period rainy period
-rik a very rainy -röck se -kappa -skada
damage caused by [the] rain -skog geogr. .m-
equatorial wood -skur shower 1 of rain |; jfr -by -skydd
protection against [the] rain -stänk, det. kom
några r a few drops (spits) of rain came down,
there was a sprinkle [ of rain] -tak penthouse
-tid rainy (i tropikerna wet) season; ren äv. the
rains ri. -tjocka mizzle, drizzle -tung se -diger
-tät a waterproof, rain-tight, . . impervious to
water -vatten -vind rain-water (-wind) -väder
rainy weather; i -vädret in the rain: det var r
av. it was raining -väders i dag rainy day
regul||adetri matern, rule of three -ator aiim.
regulator; tekn. [på ångmaskin] goverjior -jär a
regular [customers (clients) kunder]; jfr
regelbunden, regelrätt; ra trupper regular troops,
regulars
rehabilitation rehabilitation -era tr rehabilitate
reine claude -n -r trädg. greengage [plum]
reinkarnation (äv. : ren) reincarnation
rejäl a c duktig) able; (: bastant) solid,
substantial; en r karl a first-rate (sterling) fellow;
ett r/ mål mat a substantial (good square)
meal; r* arbete solid work
rek -et - postv. 1 ss. subst, registered letter 2
anteckning på brev o. d. registered, regis., reg., Il
rekapitulera tr recapitulate
reklam -en [-er] (: ’puffande’) [commercial]
advertising; (överdriven) äv. puffing; (eg. : offentlighet)
publicity; (en r) advertisement med pl.; puff;
göra r jör en vara advertise . ., [överdrivet]
puff . ., starkare boom . .; ge ut pengar på r . . in
advertising — i sms. ofta publicity [campaign
-kampanj] jfr vid. sms. ned. -affisch advertisement
bill (större poster) -annons puffing
advertisement -artikel hand, special-line article
reklamation 1 (: klagomål) complaint; [med ersätt,
ningsanspråk] claim for compensation 2 postv.
inquiry as to a missing letter
reklam||avdelning publicity department
-broschyr leaflet; c häfte) booklet -byrå
advertising–office (-agency) -chef publicity-department
(advertising) manager, head of a (ei. the)
publicity department
reklamera tr postv., r ett brev inquire
respecting a missing letter
reklam|jförsäljning special-bargain sale -häfte m
-broschyr -kampanj äv. advertising campaign
-kort show (advertising) card -makare
adver-tizer -man publicity (advertising) man
(expert) -metod, bolaget» -—>er &v. . . publicity policy
-nummer tidnings publicity issue; [t. ex. cirkus-
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
