Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ridande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ridande
- 718 -
riklig
.. 7 ~ in a) tr. ride in; b) tr. (: dressera) break
[a horse to the bridle en hä«t] 8 ~ ned se ~
omkull b 9 ~ om se ~ förbi 10 ^ omkring O) tr.
ride round; b) itr. ride about 11 ~ omkull a)
itr. have a fall when riding, F äv. take a toss;
b) tr. ride down, äv. knock down 12 ~ på a)
itr. ride on; b) tr. ride into . . 13 ~ undan se ^
på a 14 ~ upp till. . ride up to .. 15 ~ ut a)
itr. go out riding, take a ride; b) tr. sjö. ride
out, weather out [the tempest stormen] äv. biidi.
16 ~ åstad ride off 17 ~ över a) tr. ride (set)
over .jump ..; ~ över ett hinder jump (clear)
a fence; ~ över ngn ride over a p. jfr ^
omkull b; b) itr. ride over [till to] -ande a riding,
mounted; ~ polis mounted police pl.; komma
~ come on horseback -are sjö. stirrup -bana
riding-ground; (:-väg) horse-path -byxor pl.
[riding- jbreeches
riddar||anda chivalric (knightly) spirit -borg
[knight’s] castle -dikt poem of chivalry,
metrical romance -e 1 aiim. knight; särsk. av
främmande orden chevalier; ~ av
Strampebands-orden Knight of the Garter (förk. K. G.); ~n
av den sorgliga skepnaden the knight of the
woeful countenance; ~ av pennan knight of
the pen; vandrande — knight-errant; bli ~
become a knight, be knighted; göra.. till ~ knight
.., make (dub).. a knight; göra sig till ~ för
. . äv. enter the lists for .. 2 kokk., fattiga ~
bread fritters
riddarj|gods manorial estate -hus, R~et the
House of the Nobility -orden order of
knighthood -roman romance of chivalry -rustning
knight’s armour -saga tale of chivalry; the
[Arthurian] romance -slag accolade; få ~et be
dubbed a knight -sporre bot. larkspur -stånd
knighthood, chivalry; antik, [the] equestrian
order -tidén best, form the age of chivalry -tjänst
knight-service -vakt knightly watch -väsen
(äv. : ~det) chivalry
ridder||lig a chivalric, chivalrous, knightly; biidi.
gallant, i nutiden courteous; (: tapper) valiant;
bedrifter chivalrous feats -lighet
chivalrous-ness, chivalry, gallantry -ligt adv like a knight,
gallantly -skap ~et 0 1 dignity of knighthood
2 koii. chivalry; ~et och adeln i Sverige the
nobility, the Estate of the Nobility (of Nobles)
-s|rnan biidi. chevalier, [a true en sann] knight
rid||dräkt riding-costume; se äv. -klänning
-handske riding-glove -hus riding-house(-school);
van!, manege fr. -häst saddle-horse, mount;
enklare hack -institut equestrian academy jfr -skola
-klänning riding-habit -knekt groom -konst
a) aiim. [art of] riding; b) ngns horsemanship,
equestrianism, equestrian skill -lektion -lärare
riding-lesson (-master) -ning riding jfr -konst a
-piska [riding-]whip -skola riding-school -spö
horsewhip, [riding-]whip -stövel riding-boot;
med krage av ljust skinn top-boot -Sår gall SOre,
chafing; få ~ get saddle-sore(-sick) -tur ride,
riding-trip -väg bvidle-(horse-)path
ridå -[e]n -er curtain äv. ss. scenanvisn.; r^n faller
{går ned) äv. the scene closes; ~n går upp the
curtain rises; låta ~n gå upp raise the curtain
-fall act-drop, [fall of the] curtain
rig el Be regel
rigg -en -ar sjö. rig[ging], tackling -a tr., ~ [på
(upp)] rig [out]; biidi. deck, trim, dress out; ^
av unrig, untackle -ning rigging
rigla se regla
rigorös a rigorous, strict, severe
rik a 1 allmännast rich [crop skörd; ore malm; spoils
byte]; om sak ibi. large, extensive [library [-bibliotek];-] {+biblio-
tek];+} (: -lig) copious, plenteous jfr -lig, ymnig; ~
fantasi vivid imagination; ~a minnen a wealth
of memories; språk rich language;
mått se -ligen; ett ämne för diskussion a rich
(an ample) subject for discussion; göra . . ~
äv. enrich . .; ~ på rich in, abounding in,
full of; band. äv. well-stocked with 2 C
förmögen) rich, wealthy, well-to-do, well-off . .;
äv. opulent; vara ~ be well off (&c)\en man
äv. a man of property; den ~e mannen bibi.
Dives; de the rich (opulent, affluent);
fattiga och rich and poor [alike]; bli ~ get
rich, äv. become a rich man, make money;
han är ~are än jag he is better off than I [am]
(F me); jfr äv. gifte o. parti 5 ex. 3 (: riklig) ample
[supply Of förråd av; source Of joy källa till glädje]
jfr 2 o. -lig 4 (: fruktbar) fertile [soil jordmån;
imagination fantasi]; ~ på uppslag rich (fertile)
in ideas
rike -t -n (eg. kungar) kingdom; Större (eg.
kejsardöme) empire; äv- (friaie) realm; Sveriges ~
the Kingdom of Sweden; Brittiska ~t the
British Empire; det heliga romerska the
Holy Roman Empire; det himmelska ~t a)
the Kingdom of Heaven, b) (: Kina) the
Celestial Empire; dödens ~ the realm (kingdom)
of death (shades); det tusenåriga ~t the
millennium; tillkomme ditt ~ bibi. Thy kingdom
come; ty är ditt och makten och härligheten i
evighet bibi. for Thine is the kingdom, the power,
and the glory, for ever and ever
rik||edom abstr. richness [på in]; (: välstånd)
wealth, riches pl., wealthiness, opulence; friare
affluence, abundance [på of]; starkare profusion
[på of]; fertility [of imagination på fantasi];
~ar äv. great possessions; fattigdom och ~ giv
mig icke bibi. give me neither poverty nor
riches; hälsa är bättre än •—- ordst. health is
above wealth -e|man [a] rich man
-e|mans-barn [a] rich man’s child (&c); bortskämda —
the spoilt children of rich men (wealthy
parents) -haltig a rich [ore maim]; copious
[material material]; plentiful [supply förråd] jfr -lig
-haltighet richness &c; c mångfald) variety -lig
a allmännast rich, ample, plentiful; (: överflödande)
abundant, copious; (: mer ån tillräcklig) plenteous,
ample [meal måltid]; (: frikostigt tilltagen)
handsome (unstinted) [allowance underhåll]; ha
sin ~a utkomst be quite well off, have a good
<—- uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
