Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ringa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ringa
— 721 -
rispa
på dörren, telefonen there is a ring at the door
(there’s the telephone); ~ av [beton.] på telefon
ring off; ~ på betjänten ring [the bell] for the
servant; ~ upp .. i telefon ring (cail).. [up] [on
the telephone]; det -er i mina öron my ears are
ringing, there is a ringing in my ears; det -er
samman [tiU gudstjänst] the bells are ringing
for church Jfr klämta
3 ringa tr 1 ringbark [trees träd] 2 Jakt., ~ in se
in~ 3 tekn., ~ ett hjul shoe (bind, rim) a wheel
4 sömn., <—’ ur se ur’—’
ringakt||a tr despise, look down upon; starkare
contemn, disdain -ande a contemptuous,
disdainful; (: nedsättande) depreciative, slighting
-ning contempt, disdain [för for (of)]; visa ~
för . . äv. slight . ., show scant respect for . .
ring lapparat ringing apparatus; på klocka
alar[u]m
1 ringare -n - bell-ringer
2 ring||are (komp. av 1 -a) i a aiim. smaller &c;
r-/ än äv. inferior to; ingen ~ än no less a
person than II adv less -äst (superi, av 1 -a) l a
[the] least &c; inte det ~e tvivel not the
slightest [shadow of a] doubt; utan ~e utsikt
without any (the least) chance [in the world]; jag
ser inte det ~e I do not see anything at all, I
see absolutely nothing II adv least; inte det
not in the least; nothing (not) at all; not
in the slightest degree
ring||bana circular [tram]way -berg på månen
crater-mountain -blomma bot. marigold -brosk
anat. cricoid cartilage -brynja coat of mail
-bult tekn. ring-bolt -dans round dance -domare
sport, judge -duva zool. ring-dove,
wood–pidgeon, cushat -el -eln -lar i vatten ei. d. ring;
(: lock) curl, ringlet; -lar av rök äv. wreaths Eof
smoke] -finger ring-finger -formig a
ring–shaped(-formed), annular; friare circular;
vetensk. armillary, orbicular -förlovad a . .
officially engaged to be married
ring||haltig a base [coin mynt]; poor [ore maim];
friare bet. cheap; jfr under- -haltighet poverty,
inferiority, baseness -het insignificance,
small-ness, littleness &c jfr 1 -a; socialt humbleness
&c; (: underlägsenhet) inferiority
ring|klocka [door-]bell, hand-bell
ring||kota 1 anat. atlas 2 veter. ring-bone -krage
1 på pansar gorget, neck-piece 2 på djur ruff Jfr
ring 2 b -la I tr, ~ [upp] coil II itr om väg,
flod etc. wind; om rök curl -la sig refl (jfr -la) coil,
form coils (rings); (: orma sig) coil; ~ sig i lockar
curl; ~ ihop sig om orm coil itself up
ringledning bell-wiring; elektrisk ~ electric bells
pl., electric bell system
ring|]lek «e -dans -linje circle-(loop-)line -maskar
pl. zool. annulata, annulated animals -mur
encircling wall of a town, town wall, friare
enclosure -muskel anat. sphincter -märka tr ring
1 ringning c klocka) ring[ing] jfr 2 ringa; för
öronen ringing
2 ringning 1 se in~ 2 se ur~
ring||orm läk. ringworm -ränning hist, tilting at
the ring, car[r]ousel -vält jordbr. roller -äpplen
pl. apple-rings
rinn||a rann runnit itr allm. run [av off; bort
away; ihop together; ut out]; (: strömma) flow,
stream jfr flyta; (: droppa) trickle, drip; om
blodet i ådrorna course, circulate; hans näsa -er
his nose is running; ögonen ~ på honom his
eyes water (run); tårarna runnö nedför hennes
kinder . . were flowing down her cheeks; det
rann mig i minnet it came into my mind;
sinnet rann på honom he lost his temper; ~ upp
om flod have its rise; om solen rise; ^ ut om flod
run (flow) out [i into]; jfr sand ex.; ~ över
overflow, flow (run) over -ande a running [water
vatten; eyes ögon]; ~ ögon äv. watery eyes
1 ripa se repa
2 rip!a -an -or zool. ptarmigan, white grouse
ripost -en -er fäktn. riposte, counterstroke; bildl.
retort, repartee -era itr riposte; biidi. retort,
repartee
rips -en(-et) [-er] tyg rep
1 ris -et - av papper ream [of paper]
2 ris -et 0 sädesslag rice; oskalat paddy
3 ris -et 0 1 pl. <: kvistar) o. koii. sticks, twigs, small
branches, brushwood 2 växande på marken scrub,
low bushes jfr äv. lingon^, gran~; knippa ~
se -knippa 3 till straff rod, birch; binda ~ åt
egen rygg ordst. make a rod for one’s own back;
få smaka ~et get a taste of the birch; ge ~
whip, birch; spar ej på ~et! ordst. spare the
rod and spoil the child; slita ~ se [slita] spö;
~ och ros se 3 ros -a tr 1 (: stödja [ärter o. d.]) stick
[peas] 2 (: aga) se [ge] ris, aga -bastu birching
ris||brännvin arrack; japanskt saké -fält rice-field
risgryn kon. rice; ett ~ a grain of rice -s|gröt
ung. rice-milk(-porridge) -s|kaka rice-pancake
(-pudding) -s I välling se
ris-risig a scrubby [bush buske; ground mark]
risk -en -er 1 allm. risk; den därmed förenade ~en
the risk involved; löpa (stå) ~en att förlora ..
run (incur, stand) the risk of losing . .; med~
att bli .. on the peril of being .. 2 (: ansvar) på
egen ~ at one’s own risk (peril)
risk|a -an -or bot. lacteous agaric
risk||abel a (: farlig) dangerous, perilous,
venturesome; (: äventyrlig) hazardous, risky -era tr risk,
run the risk of, venture, hazard, jeopardize -fri
a safe [enterprise företag]
ris||knippa fag[g]ot; mil. ingen. äv. fascine -koja
hut of twigs
risk|premie risk premium
ris||kvast birch-broom -kvist twig, stick
risoll -en -er kokk. rissole
1 rlsp -en -ar F (: lätt mål) snack
2 risp -et 0 ravellings pl.; äv. waste silk
risp||a I -an -or i blank yta Scratch; i huden (: spricka)
chap, crack; i tyg c reva) slit, rent, rip, tear II
tr scratch; (: riva sönder) tear (slit) open; ~ upp
rip (tear) un, avsiktligt äv. cut open; draw (pick)
out [the threads trådarna], fray out; ~ [upp] sig
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
